Після поїздки до країни міністр закордонних справ Йоганн Вадефул (ХДС) висловив глибоке занепокоєння і сумніви, що сирійські біженці зможуть безпечно повернутися в осяжному майбутньому. Тим не менш, Федеральне міністерство внутрішніх справ під керівництвом Александра Добріндта (ХСС ) продовжує працювати над угодою про реадмісію з Сирією. Що це означає для постраждалих?
Міністр закордонних справ застерігає від репатріації після візиту до Сирії
Міністр закордонних справ Німеччини Йоганн Вадефул (ХДС) нещодавно висловив скептицизмщодо того, що сирійські біженці зможуть повернутися на батьківщину в короткостроковій перспективі. Під час візиту до сильно зруйнованого передмістя Дамаска він говорив про такий рівень спустошення, якого він "особисто ніколи раніше не бачив".
За цих умовшвидке повернення сирійських біженців нереальне: "Вони не можуть повернутися в короткостроковій перспективі. Навряд чи хтось може дійсно жити тут гідно", - каже Вадефул. Репатріація "наразі можлива лише в дуже обмеженому обсязі", оскільки значна частина інфраструктури все ще зруйнована.
Міжнародні організації, такі як Агентство ООН у справах біженців (УВКБ ООН ), також застерігають від депортації до Сирії. Країна залишається небезпечною, а репатріанти наражаються на ризик насильства, свавільних арештів і катувань, серед іншого. Крім того, Сирія і так перебуває під великим тиском через збільшення потоків біженців із сусідніх країн.
Це стосується сирійських шукачів притулку в Німеччині
У дебатах, однак, Міністерство внутрішніх справ посилається на коаліційну угоду, де було домовлено, що депортації до Сирії знову стануть можливими на регулярній основі - починаючи з правопорушників і людей, що становлять ризик. Представник міністерства підтвердив RND (Redkationsnetzwerk Deutschland), що наразі триває робота над відповідною угодою з Сирією.
Водночас з вересня 2025 року Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF ) знову почало розглядати заяви про надання притулку від громадян Сирії - особливо від молодих неодружених чоловіків. Ця група, як правило, має менше шансів на отримання захисту, тому в багатьох випадках їхні заяви відхиляються.
Міністр внутрішніх справ Добріндт також оголосив, що в довгостроковій перспекти ві він хоче репатріювати не тільки злочинців і людей, які становлять загрозу, але й відмовляти в наданні притулку шукачам притулку з цієї групи.
Для визнаних сирійців, які мають право на захист, важливим є ще один момент: кожен, хто добровільно виїжджає на батьківщину, ризикує втратити свій статус захисту в Німеччині. Це пов'язано з тим, що повернення вважається ознакою того, що підстав для захисту більше немає. Винятки можливі лише в дуже вузьких випадках, наприклад, у ситуаціях, що загрожують життю близьких родичів.
Депортація до Сирії: Яка правова ситуація?
В принципі, в Німеччині та ЄС діє так званий принцип non-refoulement: ніхто не може бути висланий назад до країни, де йому загрожують тортури, смерть або серйозні порушення прав людини (ст. 33 Женевської конвенції про статус біженців, ст. 3 ЄКПЛ).
Депортація до таких країн дозволена лише у виняткових випадках, наприклад, у разі скоєння найтяжчих кримінальних злочинів, і лише після ретельної оцінки кожного конкретного випадку. Крім того, суди можуть зупинити депортацію (в окремих випадках), якщо поточна ситуація в країні походження вважається небезпечною.
Кожен, хто побоюється депортації, має різні варіанти правового захисту в Німеччині. Який з них застосовується, завжди залежить від конкретного випадку. Особливо важливо зібрати докази і звернутися за юридичною консультацією на ранній стадії.
Дозволене перебування (§ 60a AufenthG)
Дозволене перебування не є дозволом на проживання або статусом захисту. Це лише означає, що депортація тимчасово призупинена. Таким чином, постраждалі залишаються в Німеччині, хоча фактично зобов'язані покинути країну, оскільки депортація наразі неможлива або юридично недопустима.
Причинами толерантності можуть бути
- Відсутність проїзних документів, неясність особи або відсутність авіасполучення з країною походження
- Гострі медичні причини, які роблять недоцільним виїзд з країни
- Поточні юридичні дії або судові розгляди (наприклад, подальше подання заяви про надання притулку)
- Індивідуальна загроза життю та здоров'ю після повернення, але без визнаного статусу захисту
- Сімейні причини (наприклад, поточна вагітність, догляд за родичами в Німеччині)
- в середині навчальної програми(навчальна толерантність)
- Стала зайнятість або перспективи інтеграції(толерантна зайнятість)
- нагальні гуманітарні причини
- Заборона повернення або фактична заборона депортації для країни походження
Під час періоду толерантності існує зобов'язання залишити країну, але депортація поки що не здійснюється.
Заборона депортації (§ 60 (5) і (7) AufenthG)
Депортація не дозволяється, якщо в країні походження існує конкретний ризик для життя або здоров'я, наприклад, через
- Катування або нелюдське поводження
- Відсутність медичної допомоги
- Індивідуальна загроза з боку державних органів або ополченців
Важливо: Як правило, небезпека повинна бути доведена в індивідуальному порядку, наприклад, за допомогою звітів, довідок або документів. Загальне погане становище в країні не є достатнім, якщо не йдеться про вкрай небезпечну ситуацію.
Перебування на гуманітарних підставах (§ 25 абз. 3 AufenthG)
Якщо міграційне відомство вирішить, що депортація заборонена, дозвіл на проживання може бути виданий на гуманітарних підставах. Вона забезпечує захист від депортації та доступ до соціальних виплат і може бути продовжена пізніше.
Подача повторної заяви (§ 71 Закону про надання притулку)
Якщо обставини змінюються або з'являються нові докази, можна подати повторну заяву - наприклад, у разі виникнення нових загроз, нових медичних висновків або зміни політичної ситуації в країні походження.
Важливо: Подача повторної заяви може зупинити депортацію, але тільки якщо міграційне відомство не визнає її явно необґрунтованою або неприйнятною. Тому нові докази слід подавати завчасно і добре задокументованими.
Надання дозволу на проживання у разі скрутного становища (§ 23a AufenthG)
Комісія з питань надзвичайних ситуацій відповідної федеральної землі може рекомендувати видачу посвідки на проживання, наприклад, за наявності особливих особистих причин:
- Довгострокове проживання в Німеччині
- Успішна інтеграція (мова, робота, навчання, школа)
- Тісні сімейні зв'язки в Німеччині, особливо для неповнолітніх дітей
- серйозні особисті проблеми або проблеми зі здоров'ям після повернення
Важливо: Не існує юридичного права на прийняття рішення про скрутне становище. Випадок повинен бути винятково обґрунтованим. І тут рішення завжди приймаються на індивідуальній основі
Захист за сімейними обставинами або станом здоров'я
Навіть за відсутності статусу притулку, наведені нижче причини можуть відігравати певну роль:
- Догляд за неповнолітніми дітьми в Німеччині
- Захист сім'ї відповідно до статті 6 Основного закону (GG)
- серйозні захворювання або травми, якщо адекватне лікування в країні походження неможливе
Тут особливо важливі медичні висновки, сімейні довідки та інші документи.
На що слід звернути увагу тим, хто постраждав, зараз
За даними німецького уряду, наразі ведуться переговори з Сирією про відновлення регулярних депортацій у майбутньому. Однак наразі немає жодних конкретних домовленостей або неминучих депортацій. Згідно з поточним статусом, в першу чергу страждають правопорушники і люди, які перебувають у групі ризику.
Тому постраждалим рекомендується наступне: зберігати спокій і готуватися.
Важливі кроки:
- Перевіряйте повідомлення та листи
Кожен, хто отримав відмову або загрозу депортації, повинен негайно перевірити, чи можливі засоби правового захисту, наприклад, подати скаргу або термінову заяву. - Збирайте докази та підтримуйте їх в актуальному стані
Це, зокрема: медичні довідки, докази родинних зв'язків у Німеччині (свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження), докази інтеграції (мовні курси, робота, навчання), задокументовані загрози або ризики в країні походження, листування з офісами та органами влади в Німеччині та, за необхідності, в Сирії. - Скористайся послугами консультування
Підтримку пропонують такі організації, як Pro Asyl, Карітас, Діаконія, ради у справах біженців, спеціалізовані адвокати - Слідкуйте за поточними політичними подіями в Німеччині
Ситуація може змінитися в найкоротші терміни, наприклад, через нові угоди, судові рішення або офіційні заяви уряду.
Висновок: Що далі?
Конкретний графік повернення до Сирії ще не визначений. Однак німецький уряд підкреслює, що підготовка триває і домовленості з Сирією мають бути досягнуті.
Водночас, залишається невідомим, як розвиватиметься ситуація в Сирії і чи сумісна репатріація з правами людини та міжнародними правовими зобов'язаннями.
