Що таке § 46 BZRG?
§ § 46 Федерального закону "Про загальний кримінальний реєстр " (BZRG) регламентує, коли записи про судимість вилучаються з загального кримінального реєстру. Для багатьох людей це є важливим кроком, наприклад, для натуралізації або отримання певних дозволів на проживання. Але що саме це означає і як можна подати заяву на дострокове зняття судимості? Давайте разом подивимося на Федеральний центральний реєстр кримінальних справ і значення періоду видалення відповідно до § 46 BZRG.
Огляд Федерального закону про центральний кримінальний реєстр (BZRG)
Федеральний закон про центральний кримінальний реєстр (BZRG) використовується для зберігання та управління кримінальними правопорушеннями, вироками та іншими судовими рішеннями. Запис у реєстрі можуть переглядати певні державні органи та суди.
Метою реєстру є документування відповідної інформації про кримінальні правопорушення та її врахування у майбутніх правових рішеннях.
- Записи у Федеральному центральному кримінальному реєстрі стосуються кримінальних злочинів і засуджень.
- Доступ до неї мають прокурори, суди та деякі органи влади.
- Ці записи особливо актуальні для натуралізації або отримання довідки про несудимість.
Мета § 46 BZRG
§ 46 BZRG визначає тривалість періоду стирання, тобто коли і за яких умов записи у Федеральному центральному реєстрі судимостей стираються. Це робиться для того, щоб після закінчення певного періоду часу (кінцевого терміну) люди мали можливість переконатися, що їхні судимості більше не впливають на судимість або судочинство.
Періоди погашення згідно з § 46 BZRG
Періоди видалення відповідно до § 46 BZRG регулюють, коли записи видаляються з Федерального центрального кримінального реєстру. Залежно від виду правопорушення та інших факторів діють різні строки. Ці терміни мають вирішальне значення, якщо вам потрібен чистий запис про судимість - наприклад, для подачі заяви або для натуралізації. Розглянемо докладніше, скільки тривають ці строки і які існують особливості.
Відповідно до статті 46 (1) BZRG, ці строки погашення судимості варіюються залежно від тяжкості злочину та обвинувального вироку:
5-річний термін амортизації (§ 46 абз. 1 № 1 BZRG)
- Штраф до 90 денних ставок, якщо в реєстрі немає вироку до позбавлення волі/в'язниці/неповнолітніх
- Позбавлення волі або затримання на строк до 3 місяців, якщо не буде винесено іншого вироку
- Покарання для неповнолітніх до 1 року
- Покарання для неповнолітніх до 2 років (з випробувальним терміном)
- Вирок неповнолітньому на строк понад 2 роки, якщо решту покарання було звільнено після іспитового строку
- Вирок для неповнолітніх зі зняттям кримінальної судимості
- деякі додаткові покарання та заходи (наприклад, заборона на керування транспортним засобом, вилучення водійських прав, заборона на роботу, заходи відповідно до § 61 абз. 1-6 StGB)
10-річний термін амортизації (§ 46 абз. 1 п. 2 BZRG)
- Штраф у поєднанні з коротким тюремним ув'язненням (до 3 місяців), якщо умови 5-річного терміну не дотримані
- Вирок до позбавлення волі на строк від 3 місяців до 1 року з випробувальним терміном (і не було інших вироків до позбавлення волі/тюремного ув'язнення/неповнолітніх)
- Вирок неповнолітньому на строк понад 1 рік (за винятком особливих випадків, згаданих вище)
- деякі види покарань для неповнолітніх за сексуальні злочини та злочини проти неповнолітніх (§§ 171, 174-180a, 181a, 182-184g, 201a абз. 3, 225, 232-233a, 234-236 StGB)
20-річний термін амортизації (§ 46 абз. 1 п. 3 BZRG)
- за сексуальні злочини за §§ 174-180, 182 StGB, якщо було призначено покарання у вигляді позбавлення волі або покарання для неповнолітніх на строк понад 1 рік
- 20 років застосовуються лише в тому випадку, якщо термін ув'язнення перевищує 1 рік.
15-річний термін амортизації (§ 46 абз. 1 № 4 BZRG)
- у всіх інших випадках (універсальна категорія)
У певних випадках період викупу продовжується на строк призначеного покарання (ч. 3 ст. 46 BZRG).
Важливо: Перебіг строку погашення починається з дня винесення першого судового рішення (§ 36 BZRG). Однак він не триває доти, доки триває виконання вироку (§ 47 абз. 2 BZRG). Після закінчення строку амортизації запис залишається протягом одного року в архіві (§ 45 абз. 2 BZRG).
Ще одне важливе положення про зняття судимості стосується призупинення кримінальних правопорушень відповідно до ч. 2 ст. 46 BZRG.
У Федеральному законі про центральний кримінальний реєстр зазначено наступне: "Призупинення виконання вироку, умовне засудження або зняття покарання не враховується при обчисленні строку давності, якщо ці рішення були скасовані".
Спеціальні правила щодо покарань для неповнолітніх
У деяких випадках до покарань для неповнолітніх застосовуються різні правила. Німецьке законодавство розрізняє різні види покарань з метою реабілітації неповнолітніх правопорушників через певний проміжок часу.
- Вирок для неповнолітніх до 1 року: Період погашення становить 5 років.
- Вирок для неповнолітніх до 2 років (умовно): також 5 років.
- Вирок для неповнолітніх більше 2 років, умовний вирок: 5 років
- Вирок для неповнолітніх понад 1 рік (без випробувального терміну): 10 років, але цей термін може бути продовжений, якщо до нього додадуться нові судимості.
- Особливе правило: якщо вирок щодо неповнолітнього був відстрочений або покарання було скасовано, строк покарання залишається 5 років (§ 100 JGG).
Вироки для неповнолітніх часто мають скорочені строки погашення, оскільки закон хоче дати молодим правопорушникам можливість почати все спочатку після певного періоду часу без довгострокових наслідків.
Коли продовжуються періоди викупу?
За певних обставин строки видалення можуть бути продовжені відповідно до § 46 (3) BZRG. Це, зокрема, стосується випадків, коли протягом поточного періоду вчиняються нові правопорушення.
Ось кілька моментів, коли відбувається розширення:
- Якщо протягом поточного періоду з'являться нові судимості.
- Якщо вирок було відстрочено, а умови пробації скасовано.
- Для сексуальних злочинів з базовим терміном 20 років: продовження на строк покарання у вигляді позбавлення волі або покарання для неповнолітніх.
- У деяких "10-річних справах" (ч. 1 ст. 46, п. 1а) з терміном покарання понад 1 рік: продовження на термін покарання неповнолітнього.
Також діє наступне: якщо внесено кілька судимостей, запис видаляється лише тоді, коли всі вони готові до анулювання (§ 47 абз. 3 BZRG).
Строки погашення штрафів та покарань у вигляді позбавлення волі
Чітко визначені строки погашення застосовуються до штрафів та покарань у вигляді позбавлення волі. Вони залежать насамперед від суми покарання та запису в судимості.
Ці строки починаються з дати, коли вирок було повністю виконано. Це означає, що як тільки ви сплатили штраф або відбули тюремне ув'язнення, починається відлік строку. Як тільки термін погашення закінчився, запис видаляється з реєстру.
Пропонуємо вашій увазі огляд:
Засудження | Період погашення |
|---|---|
Штраф до 90 денних ставок | 5 років |
Покарання у вигляді тримання під вартою або позбавлення волі на строк до 3 місяців | 5 років |
Позбавлення волі на строк від 3 місяців до 1 року (з випробувальним терміном) | 10 років |
Штрафи або тюремне ув'язнення, якщо були скоєні серйозні злочини, такі як сексуальні злочини | 10-20 років |
Важливо: невключення до довідки про несудимість (§§ 32-34 BZRG) і видалення з Федерального центрального реєстру судимостей (§ 46) - це не одне й те саме.
- Багато записів взагалі не з'являються в судимості або зникають набагато раніше.
- Приклад: штрафи в розмірі до 90 денних ставок часто не відображаються в простій судимості, але, тим не менш, заносяться до BZR.
Заява про дострокове видалення з Федерального центрального кримінального реєстру
Якщо ви не бажаєте чекати повного терміну видалення, § 49 BZRG пропонує вам можливість подати заяву на дострокове видалення запису з Федерального центрального реєстру судимостей. Це особливо вигідно, якщо запис є перешкодою для майбутніх професійних або особистих кроків, наприклад, при подачі заяви на натуралізацію або отриманні довідки про несудимість. Але які вимоги необхідно виконати і як саме відбувається процес подачі заяви?
Вимоги до заяви про дострокове скасування відповідно до § 49 BZRG
Для того, щоб ваша заява про дострокове скасування була успішною, необхідно виконати низку умов. Мета полягає в тому, щоб переконатися, що жодні суспільні інтереси не виступають проти анулювання.
Ось найважливіші критерії:
- Покарання відбуте повністю: Ви повинні повністю відбути покарання або повністю сплатити штраф.
- Відсутність суспільного інтересу в записі: не повинно бути переважаючого суспільного інтересу в збереженні запису, наприклад, у випадку серйозних кримінальних злочинів або ризику рецидиву.
- Відсутність нових правопорушень: Ви не повинні вчиняти нових правопорушень з моменту винесення вироку.
- Докази покращення: У деяких випадках можуть бути корисними докази позитивного способу життя (наприклад, відсутність нових правопорушень, нормальні умови життя, особливо хороша інтеграція).
Важливо: Стаття 49 BZRG є винятковим положенням; позитивні рішення приймаються рідко і вимагають позитивного соціального прогнозу та відсутності суспільного інтересу.
Процедура подання заявки
Процес подання заявки відносно чітко структурований. Нижче наведено огляд окремих етапів:
- Перевірте вимоги: Переконайтеся, що ви відповідаєте всім вищезазначеним вимогам.
- Подати неофіційну заяву: Подати неофіційну заяву до Федерального відомства юстиції.
- Деталі: Ім'я, дата народження, причина, докази, якщо є (наприклад, сплачені штрафи).
- Перевірка Федеральним управлінням юстиції: Федеральне управління юстиції перевіряє, чи дотримані вимоги законодавства щодо дострокового анулювання.
- Рішення: У найкращому випадку вашу заяву буде задоволено, а запис видалено з реєстру. Якщо є сумніви, заяву буде відхилено із зазначенням причини.
Під час розгляду заяви у Федеральному відомстві юстиції, як правило, заслуховуються суд, що визнає рішення, та компетентний орган (ч. 1 ст. 49 BZRG). Особисте слухання зацікавленої особи не є обов'язковим.
Якщо заяву відхилено, протягом 2 тижнів можна подати апеляцію до Федерального міністерства юстиції (§ 49 абз. 3 BZRG).
Неофіційне звернення до Федерального відомства юстиції
Сама заява не повинна бути складною. Її можна подати до Федерального відомства юстиції в неофіційній формі. Ось кілька важливих моментів, на які слід звернути увагу в заяві:
- Особисті дані: Введіть свої повні контактні дані та ідентифікаційний номер з Федерального центрального кримінального реєстру.
- Обґрунтування: Поясніть, чому ви просите про дострокове скасування. Поясніть, що ви повністю відбули покарання і що немає суспільного інтересу в збереженні запису.
- Докази: За необхідності додайте документи, що підтверджують ваші вимоги (наприклад, докази сплати штрафу або проходження випробувального терміну).
Перспективи успіху та можливі перешкоди
Шанси на успіх такої заяви значною мірою залежать від вашого конкретного випадку. Ось деякі моменти, які можуть підвищити шанси на успіх:
- Перше засудження: якщо це ваше перше і єдине засудження, то шанси кращі.
- Незначні правопорушення: За незначні правопорушення, такі як штрафи до 90 денних ставок, перспектива дострокового видалення є більшою.
- Позитивний спосіб життя: якщо після засудження ви вели нормальне життя без злочинів, це буде розглядатися позитивно.
Можливі перешкоди:
- Тяжкі злочини: У випадку серйозних правопорушень, таких як сексуальні злочини або рецидив, заяву на дострокове звільнення зазвичай відхиляють.
- Суспільний інтерес: Якщо існує суспільний інтерес у збереженні в'їзду, це вважається перешкодою.
Значення § 46 BZRG для натуралізації
Якщо ви претендуєте на отримання німецького громадянства відповідно до § 10 StAG, § 46 BZRG відіграє вирішальну роль. Це пов'язано з тим, що записи у Федеральному центральному реєстрі судимостей можуть негативно вплинути на вашу заяву про натуралізацію, оскільки відсутність судимості є обов'язковою умовою для натуралізації.
Однак деякі судимості не беруться до уваги при натуралізації (§ 12a StAG), і в деяких випадках дострокове зняття судимості відповідно до § 49 BZRG може підвищити шанси на успішну натуралізацію. Нижче ви можете дізнатися, які судимості мають значення і як ви можете діяти, щоб прискорити свою натуралізацію.
У яких випадках судимість не враховується при натуралізації?
Відповідно до § 12a StAG, для натуралізації існують чіткі правила щодо того, коли судимості у Федеральному центральному реєстрі судимостей не беруться до уваги при прийнятті рішення про натуралізацію. Нижче наведено кілька прикладів, коли судимість більше не відіграє ролі:
- Штрафи до 90 денних ставок: Як правило, судимості за штрафи до 90 денних ставок не беруться до уваги.
- Тюремне ув'язнення на строк до 3 місяців (з відстрочкою виконання вироку на випробувальний термін): Тюремне ув'язнення, яке було відстрочене з випробувальним терміном і не перевищує 3 місяців, не враховується при натуралізації.
- Злочини неповнолітніх та виховні заходи: Певні покарання або виховні заходи для неповнолітніх також не враховуються.
Дискреційна сфера
Якщо ліміт у 90 денних ставок або 3 місяці позбавлення волі з випробувальним терміном незначно перевищено, існує свобода розсуду (абзац 3 § 12а (1) StAG). Це означає, що орган з питань натуралізації все ще може дозволити натуралізацію в таких випадках в окремих випадках.
На практиці, правопорушення до 21 денної ставки або умовне ув'язнення терміном близько 3 тижнів часто все ще може вважатися "незначним".
Важливо: дискреційні повноваження - це не юридична вимога, а рішення в окремих випадках.
Вплив записів у Федеральному центральному реєстрі судимостей на натуралізацію
Однак записи у Федеральному центральному реєстрі кримінальних злочинів, які не підпадають під вищезазначені категорії, можуть мати значний вплив на вашу заяву про натуралізацію. Це особливо стосується випадків, коли йдеться про серйозні кримінальні правопорушення.
Можливі наслідки
- Відмова у задоволенні заяви про натуралізацію: непогашена судимість може призвести до того, що ваша заява буде відхилена до закінчення періоду погашення судимості.
- Затримка процедури: навіть якщо натуралізація можлива, процес може значно затягнутися, якщо в реєстрі є запис про це.
Тому має сенс перевірити статус вашої заявки і вчасно подати заяву на скасування, якщо період скасування добігає кінця або якщо ви відповідаєте вимогам для дострокового скасування.
Достроковий викуп та його переваги для натуралізації
Дострокове видалення запису відповідно до § 49 BZRG може значно підвищити ваші шанси на успішну і своєчасну натуралізацію. Якщо ви відповідаєте вимогам для дострокового видалення, ви можете видалити запис завчасно до того, як подасте заяву про натуралізацію.
Переваги дострокового викупу для натуралізації:
- Негативних записів немає: Як тільки запис видаляється, він більше не з'являється ні в довідці про несудимість, ні у Федеральному центральному реєстрі, що полегшує натуралізацію.
- Прискорений процес: процес натуралізації може бути завершений швидше без викривальних записів у реєстрі.
- Позитивне враження в органах влади: Демонстрація нового початку життя без подальших правопорушень позитивно впливає на оцінку вашої здатності до інтеграції.
Труднощі з подачею заяви на натуралізацію?
Висновок щодо терміну анулювання відповідно до § 46 BZRG
Згідно з § 46 BZRG, ви маєте можливість після закінчення певного періоду часу видалити свої записи у Федеральному центральному реєстрі судимостей. Особливо, якщо ви плануєте своє професійне майбутнє або прагнете натуралізації, видалення запису може мати велике значення. Терміни та можливості чітко регламентовані і відкривають нові можливості для нового старту.
Найважливіші ключові моменти § 46 BZRG
- Періоди погашення залежать від типу судимості (5, 10, 15 або 20 років).
- Дострокове скасування можливе при дотриманні певних умов.
- Вироки для неповнолітніх часто мають коротші терміни, щоб дати молодим людям другий шанс.
- Внесення до Федерального центрального реєстру судимостей може мати негативні наслідки для натуралізації та професійного майбутнього.
Важливі поради та рекомендації
- Перевіряйте свої записи: Регулярно перевіряйте, чи виконуєте ви вимоги щодо погашення або дострокового видалення.
- Подавайте заяву вчасно: Якщо терміни закінчуються або можливе дострокове скасування, вчасно подайте заяву до Федерального відомства юстиції.
- Скористайтеся юридичною консультацією: Якщо ви не впевнені, що ваша заявка може бути успішною, зверніться за порадою до юриста.
FAQ - Найважливіші питання про § 46 BZRG
Період погашення починається після повного відбуття покарання, тобто після сплати штрафу або після закінчення терміну ув'язнення.
Судимість знімається після закінчення строку її погашення, залежно від виду судимості (через 5, 10, 15 або 20 років).
Записи залишаються в реєстрі протягом 5, 10, 15 або 20 років, залежно від тяжкості злочину.
Так, заявки можна скасувати, подавши заявку на дострокове погашення, якщо дотримані всі вимоги.
Ви можете подати заяву, якщо покарання відбуте, немає суспільного інтересу в збереженні дозволу на в'їзд і з моменту засудження не було скоєно нових злочинів.
Штрафи в розмірі до 90 денних ставок і тюремне ув'язнення до 3 місяців (з випробувальним терміном) скасовуються після закінчення цього періоду.
Обробка заяви про анулювання може тривати від кількох тижнів до кількох місяців, залежно від завантаженості відповідального органу.
Розширена довідка про несудимість також містить інформацію про певні сексуальні злочини, які особливо актуальні для роботи з дітьми та молодими людьми.
Запис про судимість може бути помітним у судимості, що може бути перешкодою при працевлаштуванні або, зокрема, при натуралізації, якщо термін погашення судимості ще не закінчився.
