Що таке дозвіл на поселення?
Дозвіл на постійне проживання — це безстроковий дозвіл на перебування. З ним ви маєте право постійно проживати в Німеччині та, як правило, без обмежень працювати або займатися підприємницькою діяльністю. На відміну від строкового дозволу на перебування, дозвіл на постійне проживання не потрібно регулярно продовжувати в Управлінні у справах іноземців.
Таким чином, дозвіл на проживання надає вам постійне та особливо надійне право на перебування. Ви отримуєте значно більшу свободу у виборі місця роботи та можете довгостроково планувати своє професійне та особисте майбутнє в Німеччині.
Водночас слід врахувати: маючи дозвіл на проживання, ви продовжуєте зберігати громадянство своєї країни походження і не є громадянином Німеччини.
Термін «дозвіл на проживання» складається зі слів «проживати» та «дозвіл». «Проживати» означає, що ви постійно мешкаєте в Німеччині і саме тут знаходиться центр вашого життя. «Дозвіл» — це юридичне підтвердження цього.
Простіше кажучи, дозвіл на проживання означає, що ви отримуєте право безстроково проживати та працювати в Німеччині.
Переваги дозволу на поселення
Дозвіл на проживання надає вам постійне та особливо надійне право на перебування. Він, насамперед, має такі переваги:
Постійне проживання: З дозволом на осілення ви маєте право постійно проживати в Німеччині. Ваше право на проживання більше не пов’язане з конкретною метою перебування і не потребує регулярного продовження. Це надає вам більшу впевненість та полегшує планування особистого та професійного життя.
Самозайнятість: Маючи дозвіл на проживання, ви, як правило, можете працювати як найманий працівник без будь-яких обмежень. Ви можете змінювати роботодавця або розпочати власну справу без необхідності попередньо отримувати дозвіл у службі у справах іноземців.
Об’єднання сім’ї: Дозвіл на постійне проживання надає переваги також у разі об’єднання сім’ї. Чоловік або дружина та неповнолітні діти можуть переїхати до Німеччини за умови дотримання встановлених законом вимог. Однак об’єднання сім’ї не відбувається автоматично. Залежно від конкретного випадку, необхідно виконати додаткові вимоги.
Подорожі: Маючи дійсний національний паспорт та дозвіл на проживання, ви можете без візи виїжджати на короткий термін до інших країн Шенгенської зони. Як правило, дозволено перебувати там до 90 днів протягом 180 днів.
Набуття громадянства: Дозвіл на постійне проживання також може стати важливою передумовою для подальшого набуття громадянства, оскільки, маючи його, ви вже виконуєте багато вимог, необхідних для отримання німецького паспорта.
Незважаючи на ці переваги, дозвіл на постійне проживання не можна прирівнювати до німецького громадянства. Ви не отримаєте німецький паспорт і, як правило, не матимете права брати участь у виборах до Бундестагу. Крім того, дозвіл на постійне проживання не дає вам права постійно проживати та працювати в будь-якій іншій країні ЄС.
Вимоги для отримання дозволу на проживання: короткий огляд
Які умови ви повинні виконати для отримання дозволу на постійне проживання, залежить насамперед від вашого поточного дозволу на проживання. Не всі вимоги однаково застосовуються до кожної групи осіб. Для кваліфікованих фахівців, власників «Блакитної карти ЄС», визнаних біженців, самозайнятих осіб та членів сімей громадян Німеччини діють особливі правила, а вимоги до них у деяких випадках є значно меншими.
Отже, наведені нижче вимоги стосуються насамперед загального дозволу на проживання відповідно до § 9 Закону про перебування (AufenthG):
- Ви маєте законний дозвіл на проживання, який дає право на отримання дозволу на постійне проживання, вже щонайменше п’ять років
- Ви можете самостійно та на постійній основі (без соціальних виплат) забезпечувати себе та свою сім’ю
- Ви сплатили обов’язкові внески до державної пенсійної системи протягом щонайменше 60 місяців або маєте аналогічне пенсійне забезпечення
- Ви володієте німецькою мовою на рівні B1
- Ви володієте базовими знаннями про правову та суспільну систему Німеччини, а також про умови життя в Німеччині
- У вас є достатньо житлової площі для себе та своєї родини
- Її особистість та громадянство встановлено
- Не виявлено жодних серйозних злочинів чи інших підстав, пов’язаних із громадською безпекою або порядком, які б перешкоджали видачі дозволу
Залежно від виду дозволу на проживання окремі вимоги можуть не застосовуватися або бути менш суворими. Також необхідний термін проживання та кількість внесків до пенсійного страхування інколи суттєво відрізняються. У наведеному нижче огляді ви дізнаєтеся, які правила застосовуються до різних груп осіб.
Дозвіл на проживання для фахівців із іноземним дипломом
Фахівці, які завершили професійне навчання або навчання у вищій школі за кордоном, можуть отримати дозвіл на постійне проживання вже через три роки. Для цього вони повинні протягом трьох років мати дозвіл на проживання відповідно до § 18a, § 18b, § 18d або § 18g Закону про проживання (AufenthG).
Крім того, ви повинні сплатити обов’язкові внески до державної пенсійної системи протягом щонайменше 36 місяців. Також може бути враховано аналогічне приватне пенсійне забезпечення.
Іншими вимогами є забезпеченість засобами до існування, підтверджена особистість, знання німецької мови на рівні B1, базові знання німецької правової та суспільної системи, а також наявність достатньої житлової площі. Крім того, особа не повинна мати в минулому тяжких кримінальних правопорушень.
Детальний огляд дозволу на проживання для кваліфікованих фахівців та необхідних документів ви знайдете в нашому докладному посібнику.
Дозвіл на проживання для фахівців із німецьким дипломом
Якщо ви успішно завершили професійне навчання або здобули вищу освіту в Німеччині, ви можете отримати дозвіл на постійне проживання вже через два роки . Для цього ви повинні протягом двох років мати дозвіл на проживання відповідно до § 18a, § 18b, § 18d або § 18g Закону про перебування (AufenthG) та протягом цього часу сплачувати внески до державної пенсійної системи щонайменше 24 місяці. Тут також діє правило: може бути визнано аналогічну систему пенсійного забезпечення.
Кваліфіковані фахівці повинні відповідати таким додатковим вимогам: забезпеченість засобами до існування, знання німецької мови на рівні B1, базові знання про Німеччину, наявність достатньої житлової площі, відсутність тяжких кримінальних злочинів.
Скорочений термін застосовується лише в тому випадку, якщо ви завершили професійне навчання або навчання у вищій школі в Німеччині. Диплом про професійну освіту або вищу освіту, отриманий за кордоном, як правило, не скорочує цей термін до двох років.
Дозвіл на проживання з «Блакитною карткою ЄС»
Для власників «Блакитної карти ЄС» встановлено особливі терміни:
- Маючи знання німецької мови на рівні А1, ви зможете отримати дозвіл на постійне проживання через 27 місяців
- Якщо ви зможете підтвердити знання німецької мови на рівні B1, термін скоротиться до 21 місяця
Крім того, за цей період (27 або 21 місяць) ви повинні були сплачувати внески до пенсійного фонду або накопичити еквівалентну суму в рамках пенсійного забезпечення.
Крім того, ви повинні мати забезпечені засоби до існування та достатню житлову площу. До вимог також належать базові знання німецького правового та суспільного устрою.
Усі важливі відомості щодо дозволу на проживання за програмою «Блакитна картка ЄС» ви знайдете в нашому докладному посібнику.
Дозвіл на проживання для самозайнятих осіб
Особи, які мають дозвіл на проживання для самозайнятих осіб (§ 21 Закону про проживання), можуть отримати дозвіл на постійне проживання після трьох років законного проживання.
Для цього ваші доходи повинні бути достатніми для забезпечення власного прожитку та прожитку членів сім’ї, які перебувають на вашому утриманні. До забезпеченого прожитку також належить належне медичне страхування.
Крім того, у вас не повинно бути серйозних кримінальних правопорушень. Також ви повинні підтвердити, що маєте достатнє пенсійне забезпечення, володієте мовою на рівні B1, а також маєте базові знання про правову та суспільну систему Німеччини.
Дозвіл на проживання з статусом біженця
Для осіб, які мають право на притулок, та визнаних біженців діють особливі умови. Як правило, вони можуть отримати дозвіл на постійне проживання через п’ять років. Тривалість процедури надання притулку зараховується до цього терміну.
Для отримання дозволу на постійне проживання через п’ять років заявник повинен самостійно забезпечувати щонайменше 51 відсоток своїх засобів до існування. Крім того, заявники повинні володіти німецькою мовою на рівні А2. Іншими вимогами є наявність достатньої житлової площі, базові знання про Німеччину, а також відсутність тяжких кримінальних злочинів.
За певних умов особи, які мають право на притулок, та визнані біженці можуть отримати дозвіл на постійне проживання вже після трьох років законного проживання. Для цього вони повинні володіти німецькою мовою на рівні C1 та бути здатними самостійно забезпечувати своє утримання щонайменше на 75 відсотків. У рамках цього положення також враховується час попередньої процедури надання притулку.
Ця спеціальна норма застосовується до осіб, які мають право на притулок, та визнаних біженців, що мають дозвіл на проживання відповідно до § 25 абз. 1 Закону про проживання (AufenthG) або § 25 абз. 2 речення 1 Закону про проживання (AufenthG).
Особи, яким надано субсидіарний захист (§ 25, абз. 2, альтернатива 2 Закону про перебування), як правило, можуть отримати дозвіл на постійне проживання лише після п’яти років законного перебування в Німеччині. Додаткову інформацію щодо дозволу на постійне проживання для осіб, яким надано субсидіарний захист, можна отримати тут.
Докладнішу інформацію щодо дозволу на проживання з статусом біженця можна знайти в наступній статті блогу.
Дозвіл на проживання для членів сімей громадян Німеччини
Іноземні члени сімей громадян Німеччини можуть отримати дозвіл на постійне проживання через три роки, якщо вони мають дозвіл на проживання відповідно до § 28 Закону про проживання (AufenthG).
Умовою є наявність сімейного співжиття з німецьким членом сім’ї в Німеччині. Крім того, не повинно бути підстав для депортації або тяжких кримінальних злочинів. Заявники, як правило, повинні володіти достатніми знаннями німецької мови. Зазвичай це відповідає рівню B1.
Крім того, необхідно самостійно забезпечити собі засоби до існування на довгострокову перспективу (можливі винятки). Однак у цьому випадку внески до пенсійного фонду або складання тесту на натуралізацію не є обов’язковими.
Заява на отримання дозволу на постійне проживання: як це зробити!
Дозвіл на проживання не видається автоматично. Навіть якщо ви відповідаєте всім вимогам, вам необхідно самостійно подати заяву та надати необхідні підтверджуючі документи.
Перш ніж подавати заяву, вам слід спочатку з’ясувати, які правила застосовуються до вашого дозволу на проживання. Від цього залежить, як довго ви вже повинні законно проживати в Німеччині та які документи вимагатиме від вас Управління у справах іноземців.
Заяву на отримання дозволу на постійне проживання слід подати до управління у справах іноземців, яке відповідає за місце вашого основного проживання. Дізнатися, яке саме управління це, можна на веб-сайті вашого міста або району. Однак, як правило, це те саме управління, яке відповідає за видачу вашого дозволу на проживання.
Щоб ви не допустили формальних помилок і точно знали, які документи потрібно підготувати, ми підготували вичерпну інструкцію:
Після подання заяви служба у справах іноземців перевіряє ваші дані та документи. При цьому вона перевіряє, чи відповідаєте ви вимогам для отримання дозволу на постійне проживання. Якщо бракує важливих документів або окремі підтверджуючі документи втратили актуальність, служба може вимагати надання додаткових документів.
Якщо органу влади знадобиться більше трьох місяців для прийняття рішення щодо вашого дозволу на проживання, ви маєте можливість подати позов про бездіяльність. За допомогою цього засобу правового захисту суд може зобов’язати орган влади прийняти рішення щодо вашого дозволу на проживання.
Наша рекомендація: скористайтеся нашим безкоштовним тестом, щоб перевірити, чи відповідаєте ви вимогам для отримання дозволу на проживання. Якщо вам потрібна допомога, наші юридичні експерти підготують заявку за вас. Якщо служба у справах іноземців протягом тривалого часу не надає відповіді, ми також перевіримо, чи можна подати позов про бездіяльність, і забезпечимо дотримання ваших прав.
Документи для отримання дозволу на проживання
Те, які документи вам потрібно подати, залежить від вашого поточного дозволу на проживання та правової основи вашої заяви. Як правило, вам знадобляться такі документи:
- дійсний паспорт або документ, що замінює паспорт
- Ваш чинний дозвіл на проживання
- актуальна біометрична фотографія паспортного формату
- Ваш трудовий договір
- останні розрахункові листки
- актуальна довідка від роботодавця
- історію страхування за пенсійною програмою
- документ, що підтверджує наявність медичного страхування
- договір оренди або інший документ, що підтверджує наявність житла
- визнаний мовний сертифікат
- доказ про складання тесту «Життя в Німеччині»
Детальний огляд документів, необхідних для отримання дозволу на проживання, ви знайдете в наступній статті блогу:
Скільки коштує дозвіл на проживання?
Вартість дозволу на проживання залежить від того, на підставі яких правових норм він видається, або від того, чи маєте ви спеціальний дозвіл на проживання. Актуальні розміри зборів за дозвіл на проживання наведені в § 44 AufenthV.
Дозвіл на проживання | Витрати |
|---|---|
Висококваліфіковані фахівці (стаття 18c, пункт 3 Закону про проживання) | 147 євро |
Особи, які ведуть індивідуальну підприємницьку діяльність (ст. 21, ч. 4 Закону про перебування) | 124 євро |
Неповнолітні | 55 євро |
Усі інші дозволи на проживання | 113 євро |
Окрім збору за дозвіл на постійне проживання, можуть виникнути додаткові витрати, пов’язані з отриманням підтверджуючих документів та інших матеріалів. До них, наприклад, належать витрати на:
- цифрова біометрична фотографія на паспорт
- завірені копії
- Переклад іноземних документів
- отримання документів
- Мовні іспити
- тест «Життя в Німеччині»
- актуальну історію пенсійного страхування
Отже, загальна вартість дозволу на проживання залежить від того, які документи у вас вже є, а які ще потрібно отримати.
Позбавлення дозволу на проживання: чи може таке статися?
Дозвіл на проживання є безстроковим дозволом на перебування. Однак це не означає, що він залишається чинним назавжди за будь-яких обставин. Його можна втратити, зокрема, у разі тривалого перебування за кордоном, після висилки або через надання неправдивих відомостей під час подання заяви.
Тривале перебування за кордоном
Дозвіл на проживання може втратити чинність, якщо ви на тривалий час покинете Німеччину. Зазвичай це відбувається, якщо ви перебуваєте за кордоном (§ 51 Закону про проживання) більше шести місяців поспіль і не повернетеся протягом цього терміну.
Якщо ви плануєте перебувати за кордоном довше, ніж шість місяців, вам слід своєчасно звернутися до відомства з питань іноземців. Перед виїздом це відомство може надати вам довший термін для повторного в’їзду. Бажано отримати підтвердження цього терміну в письмовій формі.
Позбавлення дозволу на проживання після вчинення кримінального правопорушення
Хоча дозвіл на проживання, як правило, надає право на безстрокове проживання, існують й інші обставини, за яких ви можете його втратити. Це стосується, зокрема, випадків, коли ви вчиняєте в Німеччині тяжкі злочини (наприклад, вбивство).
У такому випадку дозвіл на проживання, як правило, відкликається негайно. Повторне отримання дозволу в такому випадку, як правило, можливе не раніше ніж через десять років, і протягом цього періоду діє заборона на подання заявки або отримання дозволу на проживання.
Неправдиві відомості або підроблені документи
Також надання неправдивих відомостей або подання підроблених документів може призвести до того, що ви знову втратите дозвіл на проживання. Це стосується, наприклад, випадків, коли під час подання заяви ви надаєте підроблені сертифікати про знання мови або неправдиві довідки про проходження інтеграційного курсу.
Якщо імміграційна служба видала дозвіл на постійне проживання на підставі неправдивих або неповних відомостей, то, можливо, умови для його отримання не були дотримані з самого початку. У такому разі служба може згодом скасувати це рішення. В результаті дозвіл на постійне проживання може втратити чинність із зворотньою силою.
FAQ - Найважливіші питання та відповіді про дозвіл на поселення
Чи є дозвіл на проживання тимчасовим чи безстроковим дозволом на перебування?
Посвідка на тимчасове проживання - це необмежене право на проживання. З дозволом на поселення ви можете легально перебувати в Німеччині назавжди. Після отримання дозволу на поселення вас більше не можуть депортувати з Німеччини. Крім того, ваше право на перебування більше не потрібно продовжувати в міграційній службі. Кожні 4 - 10 років необхідно поновлювати лише карту.
Чи можу я подорожувати до інших країн, маючи дозвіл на проживання?
В принципі, ви можете подорожувати в усі країни. Однак імміграційні органи не видадуть вам національний паспорт. Якщо у вас немає ні дійсного національного паспорта, ні дійсної заміни паспорта, ви можете подорожувати за кордон, але вам буде практично неможливо в'їхати або виїхати з країни, яка не є членом ЄС. Якщо у вас є проблеми з паспортом, бажано якомога швидше подати заяву на натуралізацію (отримання німецького паспорта).
Чи можуть мої діти отримати дозвіл на проживання?
Діти можуть отримати дозвіл на постійне проживання на дуже простих умовах, починаючи з 16-річного віку. До досягнення 16-річного віку видача дозволу на постійне проживання неможлива. Якщо ваші діти молодші за 16 років, вам слід перевірити, чи можуть вони отримати громадянство. Це можливо вже з моменту народження, за умови дотримання всіх вимог, передбачених Законом про громадянство.
Чи можу я отримати дозвіл на постійне проживання як стажер або студент?
В принципі, ви можете отримати дозвіл на проживання. Як правило, стажери та студенти також можуть отримати дозвіл на проживання, якщо їхні витрати на проживання покриваються, наприклад, BAföG або BAB, а внески на пенсійне страхування не сплачуються або сплачуються в недостатньому обсязі.
Чи можу я отримати дозвіл на поселення, якщо вчинив кримінальний злочин?
Це залежить від ситуації. Якщо вас засудили до штрафу в розмірі понад 90 денних ставок або до тюремного ув'язнення, дозвіл на поселення, як правило, може бути виданий лише через 5-10 років.
Чи можу я подати заяву на отримання нового національного паспорта в своїй країні або в посольстві з дозволом на проживання?
Так!
Чи можу я стати самозайнятим, маючи дозвіл на проживання?
Так, у цьому випадку більше немає жодних проблем з легальним перебуванням.
