🇵🇰 У вас синій або сірий проїзний документ? Тоді посольство Пакистану не може видати національний паспорт. Здається, що це глухий кут. Але це не так.

Немає пакистанського паспорта?

Набуття громадянства та дозвіл на проживання все одно можливі.

Посольство не видає національний паспорт, якщо у вас синій або сірий посвідчення особи. Однак є спосіб все ж підтвердити свою особу — і отримати можливість натуралізації або дозволу на проживання.

Почати безкоштовне тестування Побачити шлях до вирішення

★★★★★ 4,8 у Google

408 тис. підписників у TikTok

Проведено понад 1 000 000 тестів

Хто з них має рацію?

Це стосується вас?

3 ситуації — чи впізнаєте ви себе?

✓ Ви маєте рацію

Синя проїзну картку

для біженців

§ 25 ч. 1 або § 25 ч. 2 п. 1 Закону про перебування

також відомий як «синій паспорт» або «синій закордонний паспорт»

Посольство Пакистану не видає національних паспортів.

Перейти до рішення ↓

✓ Ви маєте рацію

Сірий проїзний документ

для іноземців

§ 25 ч. 2 п. 2 або § 25 ч. 3 Закону про перебування

також відомий як «сірий паспорт»

Посольство Пакистану не видає національних паспортів.

Перейти до рішення ↓

→ Інший випадок

Пакистанський паспорт

дійсний національний паспорт

відсутність проїзного документа для іноземців

Пакистанський паспорт так і не був зданий

У вас паспорт Пакистану. Тоді вам це рішення не потрібне. Ви можете подати звичайну заявку на натуралізацію.

Перейти до безкоштовного тесту →

Проблема

Чому ви не можете отримати пакистанський паспорт

Для отримання громадянства вам потрібно підтвердити свою особу — зазвичай за допомогою паспорта. У випадку з Пакистаном це не працює. Існує дві причини. Тому багато хто з тих, кого це стосується, думає: Без паспорта нічого не вийде. Це неправда.

1 — Посольство не видає паспортів

Якщо у вас є синій або сірий проїзний документ, то, згідно з інформацією на веб-сайті пакистанського посольства, ви не можете подати заявку на отримання національного паспорта (MRP).

«Зверніть увагу, що ми не приймаємо заявки на оформлення паспорта від власників синіх/сірих паспортів, паспортів біженців або іноземців. Ці особи повинні спочатку отримати довідку від німецьких органів влади, в якій чітко зазначено, що паспорт біженця або іноземця було анульовано та вилучено відповідним органом влади».— pakmissionfrankfurt.de

2 — Відмовитися від статусу охорони? Це неприпустимо.

Посольство вимагає, щоб ви відмовилися від свого статусу захисту, перш ніж видати вам паспорт. Це означало б: ризик втратити статус проживання — без гарантії отримання паспорта.

Закон цього не вимагає. У вашому випадку отримання паспорта є суб’єктивно неприйнятним у розумінні ступеневої моделі.

Але: вам не потрібна письмова відмова

Посольство не видає довідок про відсутність заборгованості. Однак ця інформація є у відкритому доступі на веб-сайті посольства. Разом із довідкою з посольства та посвідченням особи цього достатньо як підтвердження.

Рішення

Національна ідентифікаційна картка підтверджує вашу особу

Є спосіб, про який більшість не знає. Посольство, щоправда, не може видати паспорт, але може видати національну ідентифікаційну картку. І цього достатньо.

ШЛЯХ

Паспорт не підійде. Але ідентифікаційна картка підійде — і цього достатньо.

Посольство Пакистану не може видати національний паспорт. Але воно може видати національну ідентифікаційну картку (NICOP/CNIC). Ця картка підтверджує вашу особу. Разом із візитом до посольства це є тим підтвердженням, яке потрібно органам влади.

1

Перейти до повідомлення

Зверніться до посольства Пакистану та подайте заявки на отримання обох документів: національного паспорта та національної ідентифікаційної картки. При цьому заповніть наш безкоштовний супровідний протокол — таким чином ви задокументуєте свій візит до посольства як підтвердження для органів влади.

2

Очікується

Паспорт не видається

Національний паспорт не видається. Це нормально і не є приводом для занепокоєння.

3

Рішення

Видається посвідчення особи

Національну ідентифікаційну картку видають без проблем. Таким чином ваша особа підтверджена.

4

Мета

Подати заявку на натуралізацію або дозвіл на проживання

Маючи при собі посвідчення особи та підтвердження візиту до посольства, ви можете подати заяву на натуралізацію або дозвіл на постійне проживання.

Важливо: Повернення проїзного квитка

Цей підхід особливо актуальний, якщо посольство вимагає повернути сірий або синій проїзний документ до Управління у справах іноземців. У цьому випадку отримання паспорта для вас є неприйнятним — і саме це є ключовим моментом так званої «ступінчастої моделі».

Відвідування посольства не становить ризику (ст. 72 Закону про надання притулку)

Відвідування посольства Пакистану з метою подання заяви на отримання посвідчення особи не вважається добровільним використанням захисту вашої країни походження. У зв’язку з цим Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF) не розпочинає процедуру скасування статусу — за умови, що ви не в’їжджаєте до Пакистану. Ви не ризикуєте втратити свій статус захисту.

Конкретно

Що потрібно для подання заявки на участь у програмі NICOP

Національна ідентифікаційна картка (NICOP/CNIC) видається NADRA— а не безпосередньо консульством. З кінця 2023 року подання заявки повністю здійснюється в режимі онлайн; лише біометричні дані збираються в пакистанському консульстві у Франкфурті або Берліні.

Необхідні документи

Що потрібно мати

✓
Пакистанське свідоцтво про народження або свідоцтво про реєстрацію сім’ї (форма B / FRC)
✓
Попередний паспорт або CNIC/NICOP батьків для підтвердження батьківства
✓
Підтвердження адреси в Німеччині — довідка про реєстрацію або документ про проживання
✓
Здача біометричних даних у консульстві у Франкфурті/Берліні або в центрі NADRA в Пакистані

Немає попереднього пропуску? Тоді заявка розглядається за процедурою афідевіта: афідевіт та двоє свідків із дійсним CNIC. Бланк «Affidavit for NICOP without passport» можна знайти на сайті pakmissionfrankfurt.de.

Процедура

Як проходить розгляд заяви

1

Онлайн-заявка в NADRA

Повністю онлайн через id.nadra.gov.pk — Форма, завантаження фотографій, завантаження документів.

2

Прийом з біометрії

Особисто в консульстві у Франкфурті або Берліні: відбитки пальців, фотографія, підпис.

3

Відправлення ідентифікаційної картки

Друк здійснюється в Ісламабаді, після чого замовлення надсилається на вашу адресу в Німеччині.

Звичайний ~ 21 день

Терміново 1–2 тижні

Особливий випадок

Якщо у вас немає проїзного документа, а є його замінник

Деякі особи не отримують ані синього, ані сірого паспорта — а лише заміну паспорта. Цей документ видає Управління у справах іноземців відповідно до § 48 абз. 2 Закону про проживання (AufenthG) у поєднанні з § 55 Положення про проживання (AufenthV), якщо ви не маєте ані паспорта, ані його замінника і не можете їх отримати в розумні терміни. Це типово для випадків надання субсидіарного захисту (§ 25 абз. 2, 2-й варіант) або заборони на депортацію (§ 25 абз. 3). Шлях залишається відкритим — але він дещо довший.

Федеративна Республіка Німеччина (
)

Замінник посвідчення особи

§ 48 ч. 2 Закону про проживання

Про що йдеться

Замінник посвідчення особи ≠ проїзний документ

Замінник посвідчення особи виконує лише вимогу щодо наявності посвідчення особи в Німеччині (§ 48 ч. 2 Закону про перебування) — це не проїзний документ, як синій проїзний паспорт (для біженців) або сірий проїзний паспорт (для іноземців). Він видається, якщо у вас немає ані визнаного паспорта, ані заміни паспорта, і ви не маєте можливості їх отримати.

⚠ Відсутність проїзного документа ◐ Обов'язкове пред'явлення посвідчення особи лише на території країни ✓ Можливість подати заяву на отримання паспорта в поліцейському відділку

Три перешкоди, про які вам варто знати

Джерело: Генеральне консульство Пакистану у Франкфурті — розділи «Machine Readable Passport» та «NICOP/POC/FRC».

1

Ідентифікаційна картка замість паспорта

Без NICOP або CNIC посольство не оформляє національний паспорт. Без пакистанського попереднього паспорта заявка розглядається за процедурою афідевіта: письмове завірення під присягою та двоє пакистанських свідків із дійсними посвідченнями особи.

2

Можлива перевірка безпеки

У випадках, пов’язаних із наданням притулку або захисту, консульство часто вимагає попередньої перевірки з боку Спеціального відділу (Special Branch) та Розвідувального бюро (Intelligence Bureau) в Пакистані. Це може затягнути розгляд справи, але не ставить під загрозу ваш статус захисту (стаття 72 Закону про надання притулку не застосовується).

Ідентифікаційна картка — це ключ

Як тільки вам видадуть NICOP або CNIC, ваша особа буде встановлена. Від цього моменту починає діяти багаторівнева модель — і ви зможете отримати громадянство або дозвіл на постійне проживання.

Що це означає для вас

Шлях не перекритий — просто він довший. Ключовий момент залишається тим самим: подати заявку на отримання NICOP/CNIC у пакистанському консульстві, а потім підтвердити особу за допомогою багаторівневої моделі в Німеччині.

Правове підґрунтя

Якщо отримання паспорта є надто складним

Якщо ви доведете, що отримання паспорта для вас є надмірним тягарем, застосовується особливий правовий механізм.

Що таке ступенева модель?

Для отримання громадянства необхідно підтвердити особу. Зазвичай це робиться за допомогою національного паспорта. Якщо отримання паспорта є неможливим — наприклад, через те, що посольство вимагає підтвердження статусу біженця — застосовується поетапна процедура. Інші документи можуть замінити паспорт, якщо ви доведете, що зробили все можливе для його отримання.

→ Більше про поетапну модель визначення ідентичності

Як це підтвердити

Відвідування посольства підтверджується:
1. Отриманням посвідчення особи (що свідчить про те, що ви там були)
2. Поданням заяви на отримання національного паспорта (що свідчить про те, що ви намагалися)
Ця комбінація доводить: ви зробили все, що було можливо.

Депортація сирійців у 2027 році: Migrando розповідає про три способи залишитися в Німеччині

Наш юрист пояснює це у відео

Набуття громадянства без паспорта: 4 етапи для встановлення особи в Німеччині

Застосовується до будь-якого статусу охорони

Цей шлях діє незалежно від того, який статус захисту у вас є — чи то право на надання притулку (§ 25, абз. 1), статус біженця (§ 25, абз. 2, п. 1), субсидіарний захист (§ 25, абз. 2, п. 2) чи заборона на депортацію (§ 25, абз. 3). Вирішальним є те, що у вас є синій або сірий паспорт для подорожей, і тому посольство не видає вам національний паспорт.

Ваш шлях

Від ідентифікаційної картки до німецького паспорта або дозволу на проживання

Не потрібно чекати, поки щось зміниться. Ви можете діяти вже зараз.

Сьогодні

Синій або сірий проїзний документ — національний паспорт видавати не можна

Посольство не видає паспортів. Ваша особа офіційно не встановлена. Це перешкоджає набуттю громадянства та отриманню дозволу на проживання.

Крок 1 — Відвідування посольства

Оформити паспорт та посвідчення особи в посольстві

Ви йдете до посольства та подаєте заявки на обидва документи. У видачі паспорта відмовляють. Ідентифікаційну картку видають. Таким чином ваша особа встановлена.

Крок 2 — Подати заявку

Подати заявку на натуралізацію або дозвіл на постійне проживання за допомогою ID-картки

Ідентифікаційна картка та довідка з посольства є вашими підтверджуючими документами. З ними ви можете подати заяву.

Мета

Німецький паспорт — повний захист

Маючи німецький паспорт, ви є повноправним громадянином. Ніхто не може позбавити вас цього статусу .

Чому саме Migrando?

Ми знаємо цей шлях — адже ми вже не раз ним ходили

Оформлення паспорта для громадян Пакистану — це складний процес. Ми точно знаємо, що потрібно робити.

🎯

Ми знаємо цю проблему

Ми супроводжували багатьох пакистанських клієнтів у цьому процесі. Ми знаємо, що працює.

📋

Чіткий план

Ми докладно розповімо вам , що саме потрібно подати в посольстві — і що буде далі.

🛡️

Забезпечено юридично

Ми — адвокати. Ми представляємо ваші інтереси в органах влади — а не лише надаємо консультації.

💬

Просто пояснено

Жодних юридичних термінів. Ми пояснюємо все так, щоб ви дійсно все зрозуміли.

Поширені запитання

Це питання задають собі багато пакистанських клієнтів

Чи потрібна мені письмова відмова від посольства?

Ні. Посольство Пакистану не видає довідки про відсутність заборгованостей. Але ця інформація розміщена на офіційному веб-сайті посольства. Разом із виданою ідентифікаційною карткою та заявою на отримання національного паспорта це є достатнім підтвердженням.

У чому полягає різниця між ID-карткою та національним паспортом?

Національний паспорт (MRP) — це проїзний документ, який ви не можете отримати. Національна ідентифікаційна картка (NICOP/CNIC) — це документ, що посвідчує особу, який посольство видає без проблем. Ідентифікаційна картка підтверджує вашу особу.

Чи «синій паспорт» — це те саме, що пакистанський національний паспорт?

Ні. «Синій паспорт» — це, у розмовній мові, проїзний документ для біженців (згідно з Женевською конвенцією про статус біженців) — видається Німеччиною, а не Пакистаном. «Сірий паспорт» — це проїзний документ для іноземців. Обидва ці документи не є пакистанськими паспортами. Пакистанський національний паспорт (MRP) видається виключно посольством. Ті, хто має синій або сірий паспорт, не отримують від пакистанського посольства національного паспорта — і саме для цього існує багаторівнева модель встановлення особи.

Чи потрібно мені здати свій синій або сірий паспорт, якщо цього вимагає посольство?

У деяких випадках пакистанське посольство вимагає, щоб ви спочатку повернули свій синій або сірий проїзний документ — синій або сірий паспорт — до німецького відомства у справах іноземців, перш ніж воно взагалі прийме заяву на отримання національного паспорта. На перший погляд це звучить не дуже приємно, але у вашому випадку це корисно: якщо проїзний документ втрачено, а посольство все одно не видає національний паспорт, то отримання паспорта, як можна довести, є нереальним – і саме це відкриває шлях до встановлення особи за допомогою покрокової моделі. Важливо: ніколи не здавайте свій проїзний документ без попередньої консультації з управлінням у справах іноземців та документуйте кожен крок – наприклад, за допомогою нашого супровідного протоколу.

Це стосується лише біженців чи також субсидіарного захисту / заборони на депортацію?

Для всіх. Незалежно від того, чи йдеться про право на притулок, статус біженця, субсидіарний захист чи заборону на депортацію — вирішальним є те, що ви маєте синій або сірий проїзний документ. Посольство не робить різниці за типом захисту, а відмовляє у видачі національного паспорта всім власникам цих документів.

Чи потрібно мені відмовитися від статусу біженця, щоб отримати паспорт?

Ні. Посольство, звичайно, вимагає цього, але юридичного обов’язку немає. Відмова від статусу біженця була б нерозумною і не передбачена законом. Натомість ви можете подати заяву на отримання посвідчення особи для підтвердження своєї особи.

Чи ризикую я втратити свій статус біженця, якщо піду до посольства?

Ні. Відвідування посольства Пакистану з метою подання заяви на отримання посвідчення особи не вважається добровільним використанням захисту вашої країни походження (§ 72 Закону про надання притулку). У зв’язку з цим Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF) не розпочинає процедуру скасування рішення — за умови, що ви не в’їжджаєте до Пакистану.

Чи це стосується також дозволу на проживання, а не лише натуралізації?

Так. Для отримання дозволу на постійне проживання вам також потрібно підтвердити свою особу. Процедура з використанням ID-картки та поетапної моделі застосовується в обох випадках. Наш безкоштовний тест допоможе вам визначити, який варіант підходить саме вам.

БЕЗКОШТОВНО ТА БЕЗ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ

Дізнайтеся, що вам під силу.

Набуття громадянства або дозвіл на проживання — навіть без національного паспорта. Наш безкоштовний тест за 2 хвилини покаже, які вимоги ви вже виконуєте.

Протестуйте зараз безкоштовно

Реєстрація не потрібна

Результат за 2 хвилини

100% безкоштовно

🇵🇰 Чи знаєте ви когось із Пакистану, хто мав би про це знати?

Поділитися через WhatsApp