Набуття громадянства для пенсіонерів — що буде у 2026 році?
Отримання громадянства в Німеччині можливе також для пенсіонерів, якщо вони відповідають усім вимогам, передбаченим § 10 Закону про громадянство (StAG). До пенсіонерів, як правило, застосовуються ті самі вимоги, що й до інших заявників. До них, зокрема, належать законне проживання в Німеччині протягом щонайменше п’яти років, гарантоване утримання та достатнє володіння німецькою мовою.
Однак у певних випадках можливі винятки та пільги — наприклад, якщо ви не можете виконати окремі вимоги через свій вік, хворобу або інвалідність.
Які винятки та пільги щодо натуралізації можуть бути надані пенсіонерам, ми детально пояснюємо у нашому довіднику: «Натуралізація після 65 років: які пільги існують».
Умови отримання німецького громадянства для пенсіонерів
Щоб отримати громадянство як пенсіонер, ви повинні виконати низку вимог — від терміну проживання до забезпечення засобів до існування.
Ось короткий огляд найважливіших вимог:
Обов'язкова умова | Що це означає для пенсіонерів? |
|---|---|
час перебування | Навіть як пенсіонер, щоб отримати громадянство, ви повинні прожити в Німеччині на законних підставах щонайменше п’ять років. |
Дозвіл на проживання | Вам потрібен дозвіл на проживання на необмежений термін (наприклад, дозвіл на осілення) АБО дозвіл на проживання на обмежений термін, який дає право на натуралізацію. |
Засоби до існування | Ваше утримання має бути забезпечене на постійній основі та самостійно. До цього відносяться пенсія та, за необхідності, інші доходи. Отримання базової соціальної допомоги або соціальної допомоги перешкоджає натуралізації. |
Знання німецької мови | Ви повинні підтвердити, що володієте німецькою мовою на рівні B1. Однак можливі винятки з огляду на вік, хворобу або інвалідність. |
Тест на натуралізацію | Ви повинні підтвердити, що володієте знаннями про суспільство, законодавство та історію Німеччини, як правило, шляхом складання тесту на натуралізацію («Життя в Німеччині»). Однак і в цьому випадку можуть бути зроблені винятки з огляду на вік або стан здоров’я. |
Кримінальні правопорушення | Штрафи в розмірі до 90 добових ставок або покарання у вигляді трьох місяців позбавлення волі з відстрочкою виконання, як правило, не впливають на процес натуралізації. |
Ідентичність | Ваша особа або громадянство мають бути підтверджені, як правило, за допомогою дійсного національного паспорта. |
Декларація лояльності | У декларації про лояльність ви повинні підтвердити свою прихильність до ліберально-демократичного державного устрою Німеччини. |
Особливо важливим для пенсіонерів під час отримання громадянства є забезпечення засобів до існування. У цьому контексті часто виникає питання, чи достатньо пенсії та що слід враховувати, якщо ви додатково отримуєте базову допомогу або соціальну допомогу. Вирішальним є не розмір вашої пенсії, а ваше загальне фінансове становище.
Які вимоги щодо засобів до існування застосовуються до пенсіонерів під час натуралізації?
Навіть як пенсіонер, під час процедури отримання німецького громадянства ви повинні довести, що можете постійно забезпечувати себе за рахунок власних коштів. Для цього вам не обов’язково працювати. Ваша пенсія враховується як дохід під час перевірки вашої фінансової спроможності.
Які пенсії та доходи враховуються при наданні громадянства?
Окрім державної пенсії за віком, під час натуралізації враховуються й інші регулярні доходи. До них належать, наприклад, пенсія від роботодавця, приватна пенсія, пенсія за вислугу років, пенсія у зв’язку з втратою працездатності або дохід від додаткової роботи. Також може враховуватися іноземна пенсія, за умови, що вона виплачується регулярно.
Якою має бути сума пенсії для отримання громадянства?
Фіксованої мінімальної пенсії для отримання громадянства не існує. Відповідно до § 10, абз. 1, п. 3 Закону про набуття громадянства (StAG) ви, як правило, повинні бути в змозі забезпечувати себе без допомоги відповідно до SGB II (базова соціальна гарантія) або SGB XII (соціальна допомога).
Сума пенсії, необхідна для отримання громадянства, залежить від вашої загальної особистої та фінансової ситуації. При цьому важливу роль відіграють, наприклад, ваші витрати на житло, кількість членів домогосподарства та інші доходи. Орган, що займається питаннями натуралізації, завжди розглядає питання забезпечення прожиття в кожному конкретному випадку окремо.
За допомогою нашого безкоштовного калькулятора витрат на прожиття ви можете заздалегідь перевірити, чи вистачить вашої пенсії для отримання громадянства.
Отримання німецького громадянства пенсіонерами, які отримують базову соціальну допомогу або соціальну допомогу
Якщо пенсії недостатньо, пенсіонери за певних умов можуть отримувати базову допомогу в літньому віці або інші соціальні виплати. Однак отримання цих виплат, як правило, є перешкодою для натуралізації.
Це означає: якщо, наприклад, окрім пенсії ви отримуєте допомогу на прожиття, то в більшості випадків отримання громадянства на підставі права на соціальне забезпечення (§ 10 Закону про натуралізацію) неможливе.
Однак можливі винятки.
Винятки та пільги щодо натуралізації для пенсіонерів
Одним із найважливіших пільгових положень для пенсіонерів є спеціальне правило щодо колишніх гастарбайтерів та контрактних робітників, передбачене у § 10 абз. 1 речення 1 № 3а Закону про статус іноземців (StAG).
Закон передбачає: якщо ви в’їхали на територію колишньої Федеративної Республіки Німеччина на підставі угоди про наймання до 30 червня 1974 року або на територію колишньої НДР як контрактний працівник до 13 червня 1990 року, ви можете отримати громадянство навіть у тому випадку, якщо не можете повністю забезпечувати себе засобами до існування.
Умовою є те, що ви не стали причиною припинення виплати соціальних допомог з власної вини. Це правило поширюється також на подружжя, яке приїхало до Німеччини пізніше.
Надання громадянства на власний розсуд для пенсіонерів
Якщо ви не можете забезпечити собі засоби до існування за рахунок пенсії, за певних умов можливе також надання громадянства на розсуд органів влади (§ 8 Закону про громадянство).
Як правило, навіть у разі натуралізації на розсуд органу влади ви повинні бути в змозі забезпечити себе та свою сім’ю засобами до існування — навіть як пенсіонер. Однак орган, що здійснює натуралізацію, може зробити виняток із цієї вимоги з міркувань суспільного інтересу або з метою уникнення особливих труднощів.
Важливо: Права на отримання громадянства на розсуд органу влади не існує. Орган влади завжди приймає рішення в кожному конкретному випадку. На практиці вимоги до отримання громадянства на розсуд органу влади є дуже високими. Отримання громадянства на розсуд органу влади є винятком, який застосовується дуже рідко.
Чи повинні пенсіонери складати мовний тест та тест на натуралізацію?
Коротка відповідь така: так, для отримання громадянства навіть пенсіонери повинні підтвердити, що вони володіють німецькою мовою на рівні B1 та мають знання про Німеччину.
Однак: щодо знання німецької мови та іспиту на натуралізацію органи влади можуть зробити виняток за певних умов. Якщо ви не можете виконати ці вимоги через свій вік, хворобу або інвалідність, вам не потрібно їх підтверджувати.
Однак пільги для пенсіонерів не надаються автоматично або з досягненням певного віку. Вирішальним є те, що ви дійсно не можете відповідати вимогам через свій вік або стан здоров’я.
Для колишніх гастарбайтерів та контрактних працівниківпередбачені додаткові пільги: достатньо, щоб ви могли без суттєвих проблем спілкуватися німецькою мовою в повсякденному житті. Підтвердження знання німецької мови на рівні B1 не вимагається. У таких випадках також не потрібно складати тест на натуралізацію.
Документи для отримання громадянства для пенсіонерів
Як правило, пенсіонери повинні подавати ті самі документи для отримання громадянства, що й інші заявники. Крім того, вони повинні надати підтвердження про свою пенсію та, за необхідності, про інші доходи. До них належать, наприклад:
- поточне повідомлення про розмір пенсії
- у разі необхідності — документи, що підтверджують наявність корпоративної або приватної пенсії
- у разі необхідності — підтвердження наявності інших доходів або майна
- за необхідності — документи, що підтверджують вашу попередню або поточну трудову діяльність
- у разі необхідності — рішення про надання мінімального соціального забезпечення або інших соціальних виплат
Які документи необхідні для отримання громадянства, ви можете дізнатися з нашого безкоштовного контрольного списку. Більш детальну інформацію щодо необхідних документів для отримання громадянства ви знайдете в нашому докладному посібнику.
Як пенсіонерам подати заявку на отримання німецького громадянства
Якщо ви, як пенсіонер, бажаєте подати заявку на отримання німецького громадянства, вам слід спочатку перевірити, чи відповідаєте ви всім вимогам. Для цього ви можете скористатися нашим безкоштовним тестом.
Після цього вам слід зібрати необхідні документи та підтверджуючі матеріали та подати заяву про натуралізацію до органу з питань натуралізації, що відповідає за ваше місце проживання. Цей орган розгляне вашу заяву та перевірить, чи ви відповідаєте всім вимогам.
Якщо ваша заява буде схвалена, ви отримаєте свідоцтво про натуралізацію. З моменту видачі свідоцтва натуралізація набуває чинності, і ви стаєте громадянином/громадянкою Німеччини.
Докладнішу інформацію про процедуру натуралізації ви знайдете в нашому докладному посібнику:
Чи можна отримати німецьке громадянство, будучи пенсіонером?
Так, навіть будучи пенсіонером, ви можете отримати німецьке громадянство, якщо відповідаєте встановленим законом вимогам. Отримання пенсії не є перешкодою.
Чи враховується пенсія як дохід під час натуралізації?
Так. При перевірці наявності засобів до існування враховується державна пенсія за віком. Також можуть мати значення й інші доходи, такі як корпоративні пенсії, приватні пенсії або пенсійні виплати.
Якою має бути сума пенсії для отримання громадянства?
Фіксованої мінімальної пенсії для отримання громадянства не існує. Вирішальне значення має ваше загальне фінансове становище і, зокрема, те, чи можете ви забезпечувати себе без допомоги з мінімального забезпечення або соціальної допомоги.
Чи можу я отримати громадянство, незважаючи на низьку пенсію?
Низький розмір пенсії не є перешкодою для отримання громадянства. Вирішальним фактором завжди є те, чи можете ви загалом забезпечити собі засоби до існування. Якщо ви додатково отримуєте базову соціальну допомогу або соціальну допомогу, отримання громадянства, як правило, неможливе.
Чи потрібно пенсіонерам продовжувати працювати, щоб отримати громадянство?
Ні. Як пенсіонер, вам не потрібно влаштовуватися на роботу виключно з метою отримання громадянства. Якщо ви можете забезпечувати себе за рахунок пенсії та відповідаєте всім законодавчим вимогам щодо отримання громадянства, ви маєте право на німецький паспорт.
Чи повинні пенсіонери складати мовний іспит та/або іспит на отримання громадянства?
Як правило, пенсіонери також повинні підтвердити для отримання громадянства знання мови на рівні B1, а також знання про життя в Німеччині. Однак можливі винятки, якщо ці знання неможливо засвоїти через вік, хворобу або інвалідність.
Чи існує віковий ценз для отримання громадянства?
Ні. Для отримання німецького громадянства вікових обмежень немає. Навіть люди старші за 65, 70 чи 80 років можуть отримати громадянство. З віком навіть можливі (за певних умов) полегшення щодо окремих вимог.
