Тест з німецької мови для іммігрантів: які вимоги діяли раніше?
Тест з німецької мови для іммігрантів (DTZ) — це іспит, який складають наприкінці інтеграційного курсу. Під час нього перевіряються знання німецької мови у трьох сферах:
- Слухання та читання
- Писати
- Говори.
Щоб загалом скласти іспит на рівні B1, учасники досі мали досягти рівня B1 у двох із трьох розділів.
При цьому частину іспиту з говоріння завжди потрібно було скласти на рівні B1. Крім того, рівень B1 потрібно було досягти або в розділі «Читання та аудіювання», АБО в розділі «Письмо ». У третьому розділі мінімальних вимог не було.
Простіше кажучи: той, хто хотів скласти тест з німецької мови для іммігрантів (DTZ) на рівні B1, досі мав досягти щонайменше таких результатів:
- Говоріння: щонайменше рівень B1
- Аудіювання/читання АБО письмо: щонайменше рівень B1
Що стане складнішим у тесті з німецької мови, починаючи з листопада 2026 року?
Федеральне міністерство внутрішніх справ має намір посилити це правило. Надалі учасники повинні будуть досягти певного мінімального результату у всіх трьох сферах.
Нове правило має набути чинності з 1 листопада 2026 року. Ті, хто бажає скласти тест з німецької мови для іммігрантів (DTZ) на рівні B1, повинні досягти таких результатів:
- Говоріння: щонайменше рівень B1
- Аудіювання/читання АБО письмо: щонайменше рівень B1
- У третьому екзаменаційному блоці: щонайменше рівень A2
Отже, новим є те, що й у третьому розділі іспиту необхідно досягти принаймні рівня А2. Раніше цього не вимагалося.
У наведеній нижче таблиці ще раз наведено огляд того, яких результатів вам потрібно досягти в майбутньому, щоб скласти іспит з німецької мови для іммігрантів на рівні B1:
Говори. | Слухання та читання | Писати | Здано іспит на рівень B1 |
|---|---|---|---|
B1 | B1 | B1 | Так. |
B1 | B1 | A2 | Так. |
B1 | A2 | B1 | Так. |
B1 | B1 | У категорії A2 | Ні. |
B1 | У категорії A2 | B1 | Ні. |
B1 | A2 (або нижче) | A2 (або нижче) | Ні. |
Нижче рівня B1 | будь-який | будь-який | Ні. |
Важливо: ті, хто не відповідає новим вимогам до рівня B1, залежно від результату отримають або сертифікат рівня A2, або лише повідомлення про результат іспиту. Однак рівень A2 є недостатнім для подальшого набуття громадянства.
Чому правила стають суворішими?
За словами міністерства, причиною введення більш суворих правил стали спроби шахрайства під час складання тесту з німецької мови для іммігрантів. Як зазначає міністерство, у минулому неодноразово траплялися випадки, коли учасники незаконно купували правильні відповіді в Інтернеті.
Особливо це стосується частини іспиту, присвяче ної аудіюванню та читанню. Тут учасники мають відповісти на загалом 45 запитань. Ті, хто вже знає відповіді, можуть просто поставити галочку біля правильних варіантів, не розв’язуючи завдання самостійно.
Запровадивши більш суворі правила, Міністерство внутрішніх справ прагне запобігти таким спробам шахрайства та підвищити безпеку іспитів.
Чи поширюються нові правила також на інші іспити з мови рівня B1?
Заплановані зміни стосуються лише тесту з німецької мови для іммігрантів (DTZ). Інші визнані мовні іспити рівня B1, наприклад, від telc або Інституту Гете, ці зміни не стосуються.
Відмінність полягає в тому, що іспит DTZ складають наприкінці інтеграційного курсу. Інші мовні іспити можна складати наприкінці мовного курсу або незалежно від нього. Ті, хто вже достатньо володіє німецькою мовою, можуть зареєструватися на такий іспит навіть без проходження мовного курсу.
Важливо: як тест з німецької мови для іммігрантів (DTZ), так і сертифікат про рівень B1 від іншого визнаного організатора можуть бути використані як підтвердження для отримання громадянства або дозволу на постійне проживання.
Отже, ті, хто складає іспит рівня B1 у telc, Інституті Гете або в іншій визнаній організації, не підпадають під дію нових правил. Ті ж, хто складає іспит DTZ наприкінці інтеграційного курсу, повинні розраховувати на більш суворі правила, починаючи з 1 листопада.
