Naturalisation pour les retraités – Quelles seront les dispositions en vigueur en 2026 ?
La naturalisation est également possible pour les retraités en Allemagne s'ils remplissent toutes les conditions prévues à l'article 10 de la loi sur la naturalisation (StAG). Les retraités sont en principe soumis aux mêmes conditions que les autres demandeurs. Il s'agit notamment d'un séjour légal d'au moins cinq ans en Allemagne, de moyens de subsistance garantis et de connaissances suffisantes de la langue allemande.
Dans certains cas, des dérogations et des allègements sont toutefois possibles, par exemple si vous ne pouvez pas remplir certaines conditions en raison de votre âge, d'une maladie ou d'un handicap.
Nous expliquons en détail dans notre guide quelles sont les exceptions et les facilités possibles en matière de naturalisation pour les retraités : Naturalisation à partir de 65 ans : voici les facilités dont vous pouvez bénéficier.
Conditions requises pour obtenir la naturalisation allemande en tant que retraité
Pour obtenir la naturalisation en tant que retraité, vous devez remplir plusieurs conditions, allant de la durée de séjour à la garantie des moyens de subsistance.
Voici un aperçu des principales conditions requises :
Condition préalable | Quelles sont les conséquences pour les retraités ? |
|---|---|
durée du séjour | Même en tant que retraité, vous devez avoir résidé légalement en Allemagne pendant au moins cinq ans pour pouvoir obtenir la naturalisation. |
Titre de séjour | Vous devez être titulaire d'un titre de séjour à durée indéterminée (par exemple, l'autorisation d'établissement) OU d'un titre de séjour à durée déterminée ouvrant droit à la naturalisation. |
Moyens de subsistance | Leurs moyens de subsistance doivent être assurés de manière durable et autonome. La retraite et, le cas échéant, d'autres revenus en font partie. Le fait de percevoir l'aide sociale de base ou l'aide sociale fait obstacle à la naturalisation. |
Connaissances de l'allemand | Vous devez justifier d'un niveau B1 en allemand. Des dérogations peuvent toutefois être accordées pour des raisons d'âge, de maladie ou de handicap. |
Test de naturalisation | Vous devez prouver que vous possédez des connaissances sur la société, le droit et l'histoire de l'Allemagne, généralement en passant le test de naturalisation (« Leben in Deutschland »). Toutefois, des dérogations peuvent être accordées en raison de l'âge ou d'une maladie. |
Crimes et délits | Les amendes pouvant aller jusqu'à 90 jours-amende ou les peines d'emprisonnement de trois mois avec sursis n'ont généralement aucune incidence sur la naturalisation. |
Identité | Votre identité ou votre nationalité doivent être vérifiées, généralement au moyen d'un passeport national en cours de validité. |
Déclaration de loyauté | Dans la déclaration de loyauté, vous devez vous engager à respecter l'ordre constitutionnel libéral et démocratique de l'Allemagne. |
Pour les retraités, il est particulièrement important, dans le cadre de la naturalisation, de garantir leurs moyens de subsistance. La question se pose souvent de savoir si la retraite est suffisante et quelles sont les règles applicables si vous percevez en plus le revenu minimum ou l'aide sociale. Ce n'est pas le montant de votre retraite qui est déterminant, mais votre situation financière globale.
Quelles sont les règles applicables en matière de moyens de subsistance pour les retraités dans le cadre de la naturalisation ?
Même en tant que retraité, vous devez prouver, dans le cadre de la procédure de naturalisation allemande, que vous êtes en mesure d'assurer durablement votre subsistance grâce à vos propres ressources. Pour cela, il n'est toutefois pas nécessaire que vous exerciez une activité professionnelle. Votre pension est prise en compte comme revenu lors de l'évaluation de votre capacité à subvenir à vos besoins.
Quelles sont les pensions et les revenus pris en compte pour la naturalisation ?
Outre la retraite légale, d'autres revenus réguliers sont pris en compte lors de la naturalisation. Il s'agit par exemple d'une retraite d'entreprise, d'une retraite privée, d'une pension, d'une pension d'invalidité ou des revenus provenant d'un emploi secondaire. Une retraite étrangère peut également être prise en compte, à condition qu'elle soit versée régulièrement.
Quel doit être le montant de la retraite pour pouvoir obtenir la naturalisation ?
Il n'existe pas de revenu minimum fixe requis pour la naturalisation. Conformément à l'article 10, paragraphe 1, point 3, de la loi allemande sur la naturalisation (StAG), vous devez en principe être en mesure de subvenir à vos besoins sans avoir recours aux prestations prévues par le SGB II (revenu minimum garanti) ou le SGB XII (aide sociale).
Le montant de la pension dont vous avez besoin pour obtenir la naturalisation dépend de votre situation personnelle et financière globale. Vos frais de logement, la taille de votre foyer et vos autres revenus, par exemple, jouent un rôle à cet égard. L'autorité chargée de la naturalisation examine toujours les moyens de subsistance au cas par cas.
Grâce à notre calculateur gratuit de frais de subsistance, vous pouvez vérifier au préalable si votre retraite devrait être suffisante pour la naturalisation.
Naturalisation en Allemagne en tant que retraité bénéficiant du revenu minimum garanti ou de l'aide sociale
Si la retraite n'est pas suffisante, les retraités peuvent, sous certaines conditions, bénéficier du revenu minimum pour les personnes âgées ou d' autres prestations sociales. Toutefois, le fait de percevoir ces prestations fait généralement obstacle à la naturalisation.
Cela signifie que si, par exemple, vous percevez le revenu minimum garanti en plus de votre retraite, la naturalisation au titre de vos droits (article 10 de la loi allemande sur la naturalisation, StAG) n'est généralement pas possible.
Des exceptions peuvent toutefois être accordées.
Exceptions et facilités en matière de naturalisation pour les retraités
L'une des mesures d'allègement les plus importantes pour les retraités est la règle spéciale applicable aux anciens travailleurs immigrés et aux travailleurs sous contrat, prévue à l'article 10, paragraphe 1, première phrase, point 3a, de la loi sur l'immigration (StAG).
La loi stipule que si vous êtes entré en ancienne République fédérale d'Allemagne avant le 30 juin 1974 dans le cadre d'un accord de recrutement, ou en ancienne RDA avant le 13 juin 1990 en tant que travailleur sous contrat, vous pouvez obtenir la naturalisation même si vous n' êtes pas en mesure de subvenir entièrement à vos besoins.
La condition préalable est que vous ne soyez pas responsable de la perception de ces prestations sociales. Cette disposition s'applique également aux conjoints qui ont rejoint l'Allemagne peu de temps après.
Naturalisation à titre discrétionnaire pour les retraités
Si votre pension ne vous permet pas de subvenir à vos besoins, une naturalisation discrétionnaire (§ 8 de la loi sur la nationalité allemande) est également possible sous certaines conditions.
En principe, même dans le cadre d'une naturalisation discrétionnaire, vous devez être en mesure d'assurer votre subsistance et celle de votre famille, y compris en tant que retraité. L'autorité chargée de la naturalisation peut toutefois déroger à cette condition pour des raisons d'intérêt public ou afin d'éviter une situation particulièrement difficile.
Important : il n'existe aucun droit à la naturalisation discrétionnaire. L'autorité compétente statue toujours au cas par cas. Dans la pratique, les conditions à remplir pour obtenir une naturalisation discrétionnaire sont très strictes. La naturalisation discrétionnaire est une exception qui n'est accordée que très rarement.
Les retraités doivent-ils passer un test de langue et un test de naturalisation ?
En bref, la réponse est oui : pour obtenir la naturalisation, les retraités doivent eux aussi prouver qu'ils maîtrisent l'allemand au niveau B1 et qu'ils possèdent des connaissances sur l'Allemagne.
Cependant, en ce qui concerne les connaissances en allemand et le test de naturalisation, l'administration peut accorder une dérogation sous certaines conditions. Si vous ne pouvez pas remplir ces conditions en raison de votre âge, d'une maladie ou d'un handicap, vous n'êtes pas tenu d'en apporter la preuve.
Cette mesure d'allègement n'est toutefois pas accordée automatiquement aux retraités, ni à partir d'un certain âge. Ce qui est déterminant, c'est que vous ne puissiez effectivement pas remplir les conditions requises en raison de votre âge ou de votre état de santé.
Des facilités supplémentaires s'appliquent aux anciens travailleurs immigrés et aux travailleurs sous contrat: il suffit que vous puissiez vous faire comprendre oralement en allemand au quotidien sans difficulté notable. Il n'est pas nécessaire de justifier d'un niveau B1 en allemand. Dans ces cas-là, il n'est pas non plus nécessaire de passer un test de naturalisation.
Documents nécessaires à la naturalisation pour les retraités
En principe, les retraités doivent fournir les mêmes pièces justificatives que les autres demandeurs pour la naturalisation. Ils doivent en outre présenter des justificatifs attestant de leur retraite et, le cas échéant, d'autres revenus. Il s'agit par exemple :
- avis de retraite actuel
- le cas échéant, des justificatifs relatifs à une retraite d'entreprise ou à une retraite privée
- le cas échéant, des justificatifs attestant d'autres revenus ou d'un patrimoine
- le cas échéant, des justificatifs attestant de votre activité professionnelle passée ou actuelle
- le cas échéant, les décisions relatives au revenu minimum garanti ou à d'autres prestations sociales
Vous trouverez dans notre liste de contrôle gratuite la liste des documents nécessaires à la naturalisation. Pour plus d'informations sur les documents requis pour la naturalisation, consultez notre guide détaillé.
Comment les retraités peuvent-ils demander la naturalisation allemande ?
Si vous êtes retraité et que vous souhaitez demander la naturalisation allemande, vous devriez d'abord vérifier si vous remplissez toutes les conditions requises. Pour cela, vous pouvez utiliser notre test gratuit.
Vous devez ensuite rassembler les documents et justificatifs nécessaires, puis déposer votre demande de naturalisation auprès du service des naturalisations compétent pour votre lieu de résidence. Ce service examine votre demande et vérifie si vous remplissez toutes les conditions requises.
Si votre demande est acceptée, vous recevrez votre certificat de naturalisation. La naturalisation prend effet dès la remise de ce certificat et vous devenez alors citoyen(ne) allemand(e).
Vous trouverez de plus amples informations sur la procédure de naturalisation dans notre guide détaillé :
Peut-on obtenir la nationalité allemande en tant que retraité ?
Oui, même en tant que retraité, vous pouvez obtenir la nationalité allemande si vous remplissez les conditions légales. Le fait de percevoir une pension ne constitue pas un obstacle.
La retraite est-elle considérée comme un revenu dans le cadre de la naturalisation ?
Oui. La retraite légale est prise en compte dans l'évaluation des ressources nécessaires à la subsistance. D'autres revenus, tels que les retraites d'entreprise, les retraites privées ou les pensions, peuvent également entrer en ligne de compte.
Quel doit être le montant de la retraite pour pouvoir obtenir la naturalisation ?
Il n'existe pas de revenu minimum fixe requis pour la naturalisation. Ce qui est déterminant, c'est votre situation financière globale et, en particulier, votre capacité à subvenir à vos besoins sans avoir recours à l'aide sociale ou à l'aide d'urgence.
Puis-je être naturalisé malgré une retraite modeste ?
Le fait de percevoir une retraite modeste n'empêche pas la naturalisation. Ce qui est déterminant, c'est toujours de savoir si vous êtes en mesure d'assurer globalement votre subsistance. Si vous percevez en complément le revenu minimum garanti ou l'aide sociale, la naturalisation n'est généralement pas possible.
Faut-il encore travailler en tant que retraité pour pouvoir être naturalisé ?
Non. En tant que retraité, vous n'êtes pas tenu de travailler uniquement pour obtenir la naturalisation. Tant que vous pouvez subvenir à vos besoins grâce à votre retraite et que vous remplissez toutes les conditions légales requises pour la naturalisation, vous avez droit au passeport allemand.
Les retraités doivent-ils passer un test de langue et/ou l'examen de naturalisation ?
En principe, les retraités doivent eux aussi justifier, pour obtenir la naturalisation, de compétences linguistiques de niveau B1 ainsi que de connaissances sur la vie en Allemagne. Des exceptions sont toutefois possibles lorsque ces compétences ne peuvent plus être acquises en raison de l'âge, d'une maladie ou d'un handicap.
Y a-t-il une limite d'âge pour la naturalisation ?
Non. Il n'y a pas de limite d'âge pour la naturalisation allemande. Même les personnes âgées de plus de 65, 70 ou 80 ans peuvent être naturalisées. Avec l'âge, il est même possible (sous certaines conditions) de bénéficier d'assouplissements concernant certaines exigences.
