Prueba de alemán para inmigrantes: ¿qué se aplicaba hasta ahora?
La prueba de alemán para inmigrantes (DTZ) es el examen que se realiza al finalizar un curso de integración. En él se evalúan los conocimientos de alemán en tres ámbitos:
- Escuchar y leer
- Escribir
- Habla
Para aprobar el examen en su conjunto con un B1, hasta ahora los participantes debían alcanzar el nivel B1 en dos de las tres áreas.
En este caso, la parte oral del examen debía superarse siempre con un nivel B1. Además, debía alcanzarse el nivel B1 bien en las áreas de lectura y comprensión auditiva, bien en la de expresión escrita. En la tercera área no había ningún requisito mínimo.
En pocas palabras: hasta ahora, quien quisiera obtener un nivel B1 en la prueba de alemán para inmigrantes (DTZ) debía alcanzar, como mínimo, el siguiente resultado:
- Expresión oral: como mínimo nivel B1
- Comprensión oral/lectura O bien expresión escrita: como mínimo nivel B1
¿Qué aspectos del examen de alemán serán más difíciles a partir de noviembre de 2026?
El Ministerio Federal del Interior quiere ahora endurecer esta norma. En el futuro, los participantes deberán alcanzar una puntuación mínima determinada en las tres áreas.
La nueva norma entrará en vigor a partir del 1 de noviembre de 2026. Quienes deseen superar entonces la prueba de alemán para inmigrantes (DTZ) con el nivel lingüístico B1 deberán obtener los siguientes resultados:
- Expresión oral: como mínimo nivel B1
- Comprensión oral/lectura O bien expresión escrita: como mínimo nivel B1
- En la tercera parte del examen: como mínimo A2
La novedad es, por tanto, que también en la tercera parte del examen hay que alcanzar, como mínimo, el nivel A2. Hasta ahora, eso no era necesario.
La siguiente tabla ofrece una visión general de los resultados que deberá alcanzar en el futuro para superar la prueba de alemán para inmigrantes con el nivel B1:
Habla | Escuchar y leer | Escribir | Aprobado el nivel B1 |
|---|---|---|---|
B1 | B1 | B1 | Sí |
B1 | B1 | A2 | Sí |
B1 | A2 | B1 | Sí |
B1 | B1 | En A2 | No |
B1 | En A2 | B1 | No |
B1 | A2 (o inferior) | A2 (o inferior) | No |
Por debajo de B1 | cualquiera | cualquiera | No |
Importante: Quienes no cumplan los nuevos requisitos para el nivel B1 recibirán, en función del resultado, un certificado de nivel A2o simplemente una notificación del resultado del examen. Sin embargo, el nivel lingüístico A2 no es suficiente para una naturalización posterior.
¿Por qué se están endureciendo las normas?
Según el Ministerio, el motivo de estas normas más estrictas son los intentos de fraude en la prueba de alemán para inmigrantes. Según el Ministerio, en el pasado se han producido repetidos casos en los que los participantes han comprado ilegalmente las respuestas correctas en Internet.
La parte del examen dedicada a la comprensión auditiva y lectora es la más afectada. En ella, los participantes deben responder a un total de 45 preguntas. Quien ya conozca las soluciones puede simplemente marcar las respuestas correctas sin necesidad de resolver correctamente el ejercicio.
Con estas normas más estrictas, el Ministerio del Interior pretende evitar estos intentos de fraude y hacer que los exámenes sean más seguros.
¿Se aplican las nuevas normas también a otros exámenes de nivel B1?
Los cambios previstos solo afectan a la prueba de alemán para inmigrantes (DTZ). Otros exámenes de idioma de nivel B1 reconocidos, como los de telc o del Instituto Goethe, no se ven afectados por ellos.
La diferencia: el DTZ se realiza al finalizar un curso de integración. Otros exámenes de idioma pueden realizarse al finalizar un curso de idioma o de forma independiente. Quien ya domine el alemán en un nivel suficiente puede inscribirse en uno de estos exámenes incluso sin haber realizado un curso de idioma.
Importante: Tanto la prueba de alemán para inmigrantes (DTZ) como un certificado de nivel B1 expedido por otra entidad reconocida pueden utilizarse como justificante para la naturalización o el permiso de residencia permanente.
Por lo tanto, quienes se presenten al examen B1 de telc, del Instituto Goethe o de cualquier otro organismo reconocido no se verán afectados por las nuevas normas. Quienes se presenten al DTZ al finalizar el curso de integración deberán tener en cuenta que, a partir del 1 de noviembre, se aplicarán normas más estrictas.
