Test d'allemand pour les immigrés : quelles étaient les règles jusqu'à présent ?
Le test d'allemand pour les immigrés (DTZ) est l'examen qui clôt un cours d'intégration. Il permet d'évaluer les compétences en allemand dans trois domaines :
- Écouter et lire
- Écrire
- Parler
Pour réussir l'examen avec la note B1, les candidats devaient jusqu'à présent atteindre le niveau B1 dans deux des trois domaines.
Pour cela, il fallait toujours obtenir la note B1 à l'épreuve d'expression orale. De plus, il fallait atteindre le niveau B1 soit dans les épreuves de lecture et de compréhension orale, soit dans l'épreuve d'expression écrite. Il n'y avait pas d'exigence minimale pour la troisième épreuve.
En bref : jusqu'à présent, pour obtenir le niveau B1 au test d'allemand pour les immigrés (DTZ), il fallait obtenir au minimum les résultats suivants :
- Expression orale : niveau B1 au minimum
- Écouter/lire OU écrire : niveau B1 au minimum
Quels seront les points plus difficiles lors de l'épreuve d'allemand à partir de novembre 2026 ?
Le ministère fédéral de l'Intérieur souhaite désormais renforcer cette règle. À l'avenir, les participants devront obtenir un résultat minimum dans ces trois domaines.
La nouvelle règle devrait entrer en vigueur à compter du 1er novembre 2026. Les personnes souhaitant alors réussir le test d'allemand pour les immigrés (DTZ) avec le niveau de langue B1 devront obtenir les résultats suivants :
- Expression orale : niveau B1 au minimum
- Écouter/lire OU écrire : niveau B1 au minimum
- Dans la troisième épreuve : au moins le niveau A2
La nouveauté réside donc dans le fait que le niveau A2 doit désormais être atteint au moins dans le troisième domaine d'examen. Jusqu'à présent, cela n'était pas nécessaire.
Le tableau suivant vous donne un aperçu des résultats que vous devrez obtenir à l'avenir pour réussir le test d'allemand destiné aux immigrés avec le niveau B1 :
Parler | Écouter et lire | Écrire | A validé le niveau B1 |
|---|---|---|---|
B1 | B1 | B1 | Oui |
B1 | B1 | A2 | Oui |
B1 | A2 | B1 | Oui |
B1 | B1 | Sous A2 | Non |
B1 | Sous A2 | B1 | Non |
B1 | A2 (ou inférieur) | A2 (ou inférieur) | Non |
En dessous de B1 | au choix | au choix | Non |
Important : les personnes qui ne satisfont pas aux nouvelles exigences du niveau B1 recevront, en fonction de leur résultat, soit un certificat A2, soit simplement une notification de leur résultat à l'examen. Le niveau de langue A2 n'est toutefois pas suffisant pour une naturalisation ultérieure.
Pourquoi les règles deviennent-elles plus strictes ?
Selon le ministère, ces règles plus strictes s'expliquent par des tentatives de tricherie lors du test d'allemand destiné aux immigrés. D'après le ministère, il y a eu par le passé de nombreux cas où des participants ont acheté illégalement les bonnes réponses sur Internet.
La partie « compréhension orale et écrite » de l'examen serait particulièrement concernée. Les candidats doivent y répondre à 45 questions au total. Ceux qui connaissent déjà les réponses peuvent simplement cocher les bonnes réponses sans avoir à résoudre correctement l'exercice.
En renforçant ces règles, le ministère de l'Intérieur entend empêcher ces tentatives de fraude et rendre les examens plus sûrs.
Ces nouvelles règles s'appliquent-elles également aux autres examens de niveau B1 ?
Les modifications prévues ne concernent que le test d'allemand pour les immigrés (DTZ). Les autres examens de langue de niveau B1 reconnus, par exemple ceux de telc ou du Goethe-Institut, ne sont pas concernés.
La différence : le DTZ est passé à la fin d'un cours d'intégration. Les autres examens de langue peuvent être passés à la fin d'un cours de langue ou indépendamment de celui-ci. Les personnes qui maîtrisent déjà suffisamment l'allemand peuvent s'inscrire à un tel examen même sans avoir suivi de cours de langue.
Important : tant le test d'allemand pour les immigrés (DTZ) qu'un certificat de niveau B1 délivré par un autre organisme agréé peuvent être utilisés comme justificatif pour la naturalisation ou l'obtention d'un permis de séjour permanent.
Ainsi, les personnes qui passent un examen de niveau B1 auprès de telc, du Goethe-Institut ou d'un autre organisme agréé ne sont pas concernées par les nouvelles règles. En revanche, celles qui passent le DTZ à la fin du cours d'intégration devront s'attendre à des règles plus strictes à compter du 1er novembre.
