اختبار اللغة الألمانية للمهاجرين: ماذا كان ساريًا حتى الآن؟
اختبار اللغة الألمانية للمهاجرين (DTZ) هو الاختبار الذي يُجرى في نهاية دورة الاندماج. ويتم خلاله تقييم مستوى إجادة اللغة الألمانية في ثلاثة مجالات:
- الاستماع والقراءة
- الكتابة
- تحدث
ولكي يجتاز المشاركون الامتحان بدرجة B1 بشكل عام، كان يتعين عليهم حتى الآن بلوغ المستوى B1 في مجالين من المجالات الثلاثة.
كان يجب دائمًا اجتياز جزء «التحدث» من الامتحان بمستوى B1. بالإضافة إلى ذلك، كان يجب بلوغ مستوى B1 إما في مجال «القراءة والاستماع» أو في مجال «الكتابة ». أما في المجال الثالث، فلم تكن هناك متطلبات دنيا.
ببساطة: كان على من يرغب في اجتياز اختبار اللغة الألمانية للمهاجرين (DTZ) بمستوى B1 أن يحقق حتى الآن النتيجة التالية على الأقل:
- التحدث: مستوى B1 على الأقل
- الاستماع/القراءة أو الكتابة: مستوى B1 على الأقل
ما الذي سيصبح أكثر صعوبة في اختبار اللغة الألمانية اعتبارًا من نوفمبر 2026؟
وتعتزم وزارة الداخلية الاتحادية تشديد هذه القاعدة الآن. وفي المستقبل، سيتعين على المشاركين تحقيق حد أدنى معين من النتائج في المجالات الثلاثة جميعها.
من المقرر أن تدخل القاعدة الجديدة حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 نوفمبر 2026. وعلى من يرغب في اجتياز اختبار اللغة الألمانية للمهاجرين (DTZ) بمستوى B1 في ذلك الوقت أن يحقق النتائج التالية:
- التحدث: مستوى B1 على الأقل
- الاستماع/القراءة أو الكتابة: مستوى B1 على الأقل
- في المجال الثالث من الامتحان: مستوى A2 على الأقل
والجديد في هذا الصدد هو أنه يجب الآن بلوغ المستوى A2 على الأقل في مجال الامتحان الثالث أيضًا. ولم يكن ذلك ضروريًا حتى الآن.
يقدم الجدول التالي لمحة عامة مرة أخرى عن النتائج التي يتعين عليك تحقيقها في المستقبل لكي تنجح في اختبار اللغة الألمانية للمهاجرين بمستوى B1:
تحدث | الاستماع والقراءة | الكتابة | اجتياز مستوى B1 |
|---|---|---|---|
B1 | B1 | B1 | نعم |
B1 | B1 | A2 | نعم |
B1 | A2 | B1 | نعم |
B1 | B1 | تحت A2 | لا يوجد |
B1 | تحت A2 | B1 | لا يوجد |
B1 | A2 (أو أقل) | A2 (أو أقل) | لا يوجد |
تحت B1 | أي شيء | أي شيء | لا يوجد |
هام: من لا يستوفي المتطلبات الجديدة لمستوى B1، سيحصل، حسب النتيجة، إما على شهادة A2أو مجرد إخطار بنتيجة الامتحان. لكن مستوى A2 لا يكفي للحصول على الجنسية لاحقًا.
لماذا أصبحت القواعد أكثر صرامة؟
ووفقًا للوزارة، فإن السبب وراء تشديد القواعد هو محاولات الغش في اختبار اللغة الألمانية المخصص للمهاجرين. ووفقًا للوزارة، فقد تكررت في الماضي حالات قام فيها المشاركون بشراء الإجابات الصحيحة بشكل غير قانوني عبر الإنترنت.
ويُعتبر جزء الاختبار الخاص بالاستماع والقراءة هو الأكثر تأثراً. حيث يتعين على المشاركين الإجابة على 45 سؤالاً في المجموع. ومن يعرف الإجابات مسبقاً، يمكنه ببساطة وضع علامة على الإجابات الصحيحة دون الحاجة إلى حل المسألة بشكل صحيح.
تسعى وزارة الداخلية، من خلال هذه القواعد الأكثر صرامة، إلى منع محاولات الاحتيال هذه وجعل الامتحانات أكثر أمانًا.
هل تنطبق القواعد الجديدة أيضًا على امتحانات اللغة الأخرى من المستوى B1؟
التعديلات المخطط لها لا تتعلق إلا باختبار اللغة الألمانية للمهاجرين (DTZ). أما اختبارات اللغة الأخرى المعترف بها من المستوى B1، مثل تلك التي تنظمها telc أو معهد غوته، فهي غير متأثرة بهذه التعديلات.
الفرق هو أن امتحان DTZ يُجرى في نهاية دورة الاندماج. أما امتحانات اللغة الأخرى فيمكن إجراؤها في نهاية دورة لغة أو بشكل مستقل عنها. ومن يتقن اللغة الألمانية بشكل كافٍ يمكنه التسجيل في مثل هذا الامتحان حتى دون حضور دورة لغة.
هام: يمكن استخدام كل من اختبار اللغة الألمانية للمهاجرين (DTZ) وشهادة اللغة من المستوى B1 الصادرة عن جهة معترف بها أخرى كدليل للحصول على الجنسية أو تصريح الإقامة الدائمة.
لذا، فإن من يجتاز امتحان المستوى B1 لدى telc أو معهد غوته أو أي جهة معترف بها أخرى، لن يتأثر بالقواعد الجديدة. أما من يجتاز امتحان DTZ في نهاية دورة الاندماج، فعليه أن يتوقع قواعد أكثر صرامة اعتبارًا من 1 نوفمبر.
