Pentru sirienii din Germania se pune întrebarea: ce se intenționează din punct de vedere politic, ce este posibil din punct de vedere juridic – și ce se schimbă concret acum?
Siria se opune expulzărilor forțate
Ministrul sirian de externe, Asaad al-Schaibani, s-a pronunțat clar împotriva expulzărilor forțate. Pe platforma X, el a declarat că Siria respinge categoric „orice încercare de expulzare forțată”. Sirienii din străinătate reprezintă o resursă importantă pentru reconstrucția țării lor natale.
Potrivit declarațiilor ministrului, guvernul sirian colaborează cu partenerii internaționali pentru a reface infrastructura țării. Acest demers are scopul de a crea condițiile necesare pentru a permite o întoarcere voluntară și demnă, a afirmat al-Schaibani.
Întoarcerea în Siria: disputa privind pragul de 80%
Dezbaterea a fost declanșată de vizita președintelui interimar sirian Ahmed al-Scharaa la Berlin, în urmă cu câteva săptămâni. În urma unei întâlniri cu cancelarul federal Friedrich Merz (CDU), s-a discutat public despre un obiectiv conform căruia, în următorii trei ani, aproximativ 80% dintre cei peste 900.000 de sirieni care trăiesc în Germania ar trebui să se întoarcă în Siria.
Declarația a stârnit confuzie. Unii observatori au interpretat afirmația lui Merz în sensul că guvernul federal german ar urmări atingerea acestei cifre. Ulterior, cancelarul a precizat că cifra fusese menționată de președintele sirian. Al-Scharaa a contrazis această versiune. El a explicat că repatrierea refugiaților este strâns legată de reconstrucția Siriei.
Al-Scharaa subliniase, de asemenea, că refugiații nu ar trebui pur și simplu trimiși înapoi în Siria. O astfel de politică ar putea descuraja oamenii și chiar declanșa noi valuri de refugiați. În schimb, trebuie respectat dreptul la o întoarcere liberă și voluntară. Abia când condițiile de viață vor fi mai stabile se va putea organiza în mod rațional o întoarcere la scară mai largă.
Ce planuri are Germania în ceea ce privește returnările în Siria?
În Germania, de la sfârșitul războiului civil din Siria, în decembrie 2024, se discută tot mai intens despre posibilitatea reluării expulzărilor către Siria. De asemenea, statutul de protecție al refugiaților sirieni se află din nou în centrul dezbaterii.
Guvernul federal (CDU/CSU și SPD) a convenit, în acordul de coaliție, să permită din nou, în principiu, returnările în Siria. În primul rând, este vorba în special de infractori și de persoanele care reprezintă un pericol.
Și ministrul federal de interne, Alexander Dobrindt (CSU), s-a pronunțat în repetate rânduri în favoarea reluării expulzărilor către Siria. Potrivit declarațiilor sale, au avut loc recent discuții cu Siria la „nivel tehnic”. Se pare că acestea au vizat aspecte practice, cum ar fi verificarea identității, documentele de călătorie și primirea persoanelor în cauză în Siria.
În același timp, Dobrindt a subliniat că trebuie să se facă distincție între diferite grupuri. În declarația dată ziarului Rheinische Post, el a spus: „Trebuie să facem distincție între persoanele care sunt bine integrate și au un loc de muncă și cele care nu au dreptul la azil și trăiesc din ajutoare sociale.”
În decembrie 2025, guvernul federal a reluat expulzările către Siria. Până în prezent, însă, aceste repatrieri s-au realizat doar la scară foarte redusă. Au fost vizați exclusiv infractorii condamnați. Conform informațiilor actuale, nu se preconizează o expulzare în masă a cetățenilor sirieni care nu au comis infracțiuni.
Fiecare expulzare trebuie analizată de la caz la caz
Este important să reținem că o expulzare nu poate fi decisă exclusiv pe criterii politice. Aceasta trebuie analizată întotdeauna de la caz la caz. Germania și UE nu au dreptul să returneze persoane într-o țară în care acestea ar fi expuse la tortură, tratamente inumane, persecuție, război sau orice alt pericol grav pentru viață și integritatea fizică.
Prin urmare, nu contează doar situația generală din Siria sau dezbaterea politică din Germania. Este importantă și situația personală a persoanei în cauză. Printre aceste aspecte se numără, de exemplu, statutul său de ședere în Germania, dacă mai există motive de protecție și dacă se confruntă cu un pericol concret în cazul întoarcerii în Siria.
Se încurajează întoarcerea voluntară
În prezent, Germania mizează mai mult pe programele de returnare voluntară decât pe expulzări. Sirienii care doresc să se întoarcă definitiv în Siria pot beneficia de sprijin financiar în anumite condiții.
Un program important este REAG/GARP. Acesta este coordonat de Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați (BAMF). Conform informațiilor furnizate de BAMF, o astfel de subvenție trebuie solicitată înainte de plecare. Cu toate acestea, nu există un drept garantat la această asistență.
Prin intermediul acestor programe se pot finanța, de exemplu, cheltuielile de călătorie sau un ajutor inițial în țara de origine. Valoarea sprijinului acordat depinde de fiecare caz în parte. De regulă, BAMF poate acorda un sprijin de până la 1.700 de euro pe persoană sau de până la 4.000 de euro pe familie.
De asemenea, mai multe surse media au relatat recent că guvernul federal analizează posibilitatea acordării unei prime de repatriere mai mari. Se discută despre o sumă forfetară de 8.000 de euro. Totuși, o astfel de primă nu a fost încă aprobată.
Guvernul german respinge călătoriile de documentare în Siria
Un alt aspect important în dezbaterea privind repatrierea îl constituie călătoriile de recunoaștere în Siria. Mulți sirieni din Germania doresc să afle, înainte de o repatriere definitivă, care este situația reală din țara lor de origine și dacă o repatriere ar fi o opțiune viabilă pentru ei și pentru familiile lor.
În conformitate cu legislația actuală, astfel de călătorii sunt însă dificile. Persoanele care dețin un statut de protecție și călătoresc în Siria riscă ca autoritățile să le revizuiască sau să le retragă acest statut. Într-adevăr, o călătorie în țara de origine poate fi interpretată ca un indiciu că protecția în Germania nu mai este necesară.
De aceea, unii politicieni solicită să se permită vizitele temporare în țara de origine. Persoanele în cauză ar putea astfel să evalueze situația de la fața locului fără a-și pune imediat în pericol statutul de protecție. În prezent, însă, nu există o astfel de reglementare.
În special CDU/CSU și AfD se opun călătoriilor de documentare în Siria. Prin urmare, valoarea generală rămâne aceeași: oricine dorește să călătorească în Siria având statutul de refugiat ar trebui să verifice în prealabil ce consecințe are acest lucru asupra permisului de ședere. De asemenea, este recomandabil să se ia legătura în prealabil cu autoritatea competentă în materie de străini și să se afle dacă este posibilă o călătorie în țara de origine.
