🇵🇰 Bạn đang sở hữu hộ chiếu du lịch màu xanh hoặc màu xám? Trong trường hợp đó, Đại sứ quán Pakistan sẽ không thể cấp hộ chiếu quốc gia. Nghe có vẻ như là một ngõ cụt. Nhưng thực tế không phải vậy.

Không có hộ chiếu Pakistan?

Vẫn có thể xin nhập tịch và giấy phép cư trú.

Đại sứ quán sẽ không cấp hộ chiếu quốc gia nếu quý vị đang sở hữu hộ chiếu du lịch màu xanh hoặc màu xám. Tuy nhiên, vẫn có cách để xác minh danh tính của quý vị – và tạo điều kiện cho việc nhập tịch hoặc xin giấy phép cư trú.

Bắt đầu dùng thử miễn phí Xem giải pháp

★★★★★ 4.8 trên Google

408 nghìn người theo dõi trên TikTok

Hơn 1.000.000 xét nghiệm đã được thực hiện.

Ai là người đúng ở đây?

Điều này có đúng với bạn không?

3 tình huống — bạn có thấy mình trong đó không?

✓ Bạn đã đúng

Thẻ du lịch màu xanh

dành cho người tị nạn

Điều 25, khoản 1 hoặc Điều 25, khoản 2, điểm 1 của Luật Cư trú (Alt AufenthG)

còn được gọi là “hộ chiếu xanh” hoặc “hộ chiếu màu xanh”

Đại sứ quán Pakistan không cấp hộ chiếu quốc gia.

Xem đáp án ↓

✓ Bạn đã đúng

Thẻ du lịch màu xám

dành cho người nước ngoài

Điều 25, khoản 2, điểm 2 hoặc Điều 25, khoản 3 của Luật Cư trú

còn được gọi là “hộ chiếu màu xám”

Đại sứ quán Pakistan không cấp hộ chiếu quốc gia.

Xem đáp án ↓

→ Trường hợp khác

Hộ chiếu Pakistan

hộ chiếu quốc gia còn hiệu lực

không có giấy tờ đi lại dành cho người nước ngoài

Chưa bao giờ nộp hộ chiếu Pakistan

Nếu quý vị có hộ chiếu Pakistan, thì quý vị không cần giải pháp này. Quý vị có thể nộp đơn xin nhập tịch theo thủ tục thông thường.

Dùng thử miễn phí →

Vấn đề

Tại sao bạn không thể xin được hộ chiếu Pakistan

Để được nhập tịch, quý vị phải chứng minh danh tính của mình — thường là bằng cách xuất trình hộ chiếu quốc gia. Tuy nhiên, điều này không áp dụng đối với Pakistan. Có hai lý do. Do đó, nhiều người trong số họ nghĩ rằng: Không có hộ chiếu thì không thể làm được gì. Điều đó không đúng.

1 — Đại sứ quán không cấp hộ chiếu

Theo trang web của Đại sứ quán Pakistan, nếu quý vị sở hữu hộ chiếu du lịch màu xanh hoặc màu xám, quý vị sẽ không thể nộp đơn xin cấp hộ chiếu quốc gia (MRP).

“Xin lưu ý rằng chúng tôi không tiếp nhận hồ sơ xin cấp hộ chiếu từ những người đang sở hữu hộ chiếu màu xanh/xám, hoặc hộ chiếu tị nạn/người nước ngoài. Những người này cần phải có thư xác nhận từ cơ quan chức năng Đức, trong đó nêu rõ rằng hộ chiếu tị nạn/người nước ngoài đã bị hủy và được cơ quan có thẩm quyền thu giữ.”— pakmissionfrankfurt.de

2 — Từ bỏ quy chế bảo vệ? Điều đó là không thể chấp nhận được.

Đại sứ quán yêu cầu quý vị từ bỏ tình trạng cư trú của mình trước khi cấp hộ chiếu. Điều đó có nghĩa là: Mạo hiểm mất tình trạng cư trú — mà không có đảm bảo sẽ được cấp hộ chiếu.

Luật pháp không quy định như vậy. Trong trường hợp của quý vị, việc làm hộ chiếu là điều không thể chấp nhận được về mặt chủ quan theo mô hình phân cấp.

Tuy nhiên: Quý vị không cần phải nhận được văn bản từ chối

Đại sứ quán không cấp giấy xác nhận từ chối. Tuy nhiên, thông tin này được công khai trên trang web của Đại sứ quán. Chỉ cần mang theo giấy xác nhận đã đến Đại sứ quán và thẻ căn cước là đủ làm bằng chứng.

Giải pháp

Thẻ căn cước công dân xác minh danh tính của bạn

Có một cách mà hầu hết mọi người không biết. Đại sứ quán tuy không thể cấp hộ chiếu – nhưng có thể cấp thẻ căn cước quốc gia. Và như vậy là đủ rồi.

CON ĐƯỜNG

Hộ chiếu quốc gia thì không được. Nhưng thẻ căn cước thì được – và thế là đủ rồi.

Đại sứ quán Pakistan không thể cấp hộ chiếu quốc gia. Tuy nhiên, họ có thể cấp thẻ căn cước công dân (NICOP/CNIC). Thẻ căn cước này xác nhận danh tính của bạn. Cùng với việc đến đại sứ quán, đây chính là bằng chứng mà cơ quan chức năng yêu cầu.

1

Đến Đại sứ quán

Quý vị hãy đến Đại sứ quán Pakistan và nộp đơn xin cả hai loại giấy tờ: hộ chiếu quốc gia và thẻ căn cước quốc gia. Khi đó, hãy điền vào mẫu biên bản đi kèm miễn phí của chúng tôi – điều này giúp quý vị ghi lại chuyến thăm Đại sứ quán làm bằng chứng cho cơ quan chức năng.

2

Dự kiến

Không cấp hộ chiếu

Hộ chiếu quốc gia sẽ không được cấp. Điều này là bình thường và không có gì đáng lo ngại.

3

Giải pháp

Thẻ căn cước sẽ được cấp

Thẻ căn cước công dân được cấp một cách dễ dàng. Như vậy, danh tính của quý vị đã được xác minh.

4

Mục tiêu

Nộp đơn xin nhập quốc tịch hoặc giấy phép cư trú

Với thẻ căn cước và giấy xác nhận đã đến Đại sứ quán, quý vị có thể nộp đơn xin nhập tịch hoặc giấy phép cư trú.

Lưu ý: Trả lại giấy tờ đi lại

Cách làm này đặc biệt áp dụng trong trường hợp cơ quan có thẩm quyền yêu cầu bạn phải trả lại hộ chiếu màu xám hoặc màu xanh cho Cơ quan Quản lý Người nước ngoài. Trong trường hợp này, việc làm lại hộ chiếu là điều không thể chấp nhận được đối với bạn – và đây chính là chìa khóa cho cái gọi là “mô hình theo từng cấp độ”.

Không có rủi ro do việc đến Đại sứ quán (§ 72 Luật Tị nạn)

Việc đến Đại sứ quán Pakistan để làm thủ tục xin thẻ căn cước không được coi là việc tự nguyện sử dụng sự bảo vệ của quốc gia gốc của quý vị. Do đó, BAMF sẽ không khởi xướng bất kỳ thủ tục thu hồi nào – miễn là quý vị không nhập cảnh vào Pakistan. Quý vị sẽ không làm ảnh hưởng đến status bảo vệ của mình.

Nói cụ thể hơn

Những giấy tờ cần thiết để nộp đơn xin NICOP

Thẻ căn cước quốc gia (NICOP/CNIC) do NADRAcấp — không phải trực tiếp từ Lãnh sự quán. Từ cuối năm 2023, toàn bộ quy trình nộp đơn đã được thực hiện trực tuyến; chỉ có việc thu thập dữ liệu sinh trắc học mới được thực hiện tại Lãnh sự quán Pakistan ở Frankfurt hoặc Berlin.

Các tài liệu bắt buộc

Những gì bạn cần chuẩn bị

✓
Giấy khai sinh hoặc Giấy đăng ký hộ khẩu của Pakistan (Mẫu B / FRC)
✓
Hộ chiếu cũ hoặc thẻ căn cước công dân (CNIC) hoặc thẻ căn cước công dân điện tử (NICOP) của cha mẹ để xác minh quan hệ huyết thống
✓
Giấy chứng nhận địa chỉ tại Đức — Giấy xác nhận đăng ký cư trú hoặc giấy tờ cư trú
✓
Làm thủ tục sinh trắc học tại Lãnh sự quán Frankfurt/Berlin hoặc tại một trung tâm NADRA ở Pakistan

Không có hộ chiếu tạm thời? Trong trường hợp đó, đơn xin sẽ được xử lý theo thủ tục tuyên thệ: bản tuyên thệ kèm theo hai nhân chứng có thẻ căn cước công dân (CNIC) còn hiệu lực. Mẫu đơn “Affidavit for NICOP without passport” có sẵn trên trang pakmissionfrankfurt.de.

Hết hạn

Quá trình xử lý đơn xin

1

Đăng ký trực tuyến tại NADRA

Hoàn toàn trực tuyến qua id.nadra.gov.pk — Mẫu đơn, tải lên ảnh, tải lên tài liệu.

2

Cuộc hẹn về sinh trắc học

Trực tiếp tại Lãnh sự quán Frankfurt hoặc Berlin: Lấy dấu vân tay, chụp ảnh, ký tên.

3

Gửi thẻ căn cước

Sách sẽ được in tại Islamabad, sau đó được gửi đến địa chỉ của quý khách tại Đức.

Thông thường ~ 21 ngày

Khẩn cấp 1–2 tuần

Trường hợp đặc biệt

Nếu quý vị không có giấy thông hành mà chỉ có giấy tờ thay thế

Một số người không được cấp hộ chiếu màu xanh hay màu xám — mà chỉ được cấp một giấy tờ thay thế hộ chiếu. Cơ quan quản lý người nước ngoài sẽ cấp giấy tờ này theo Điều 48, Khoản 2 Luật Cư trú (AufenthG) kết hợp với Điều 55 Nghị định về Cư trú (AufenthV), nếu quý vị không sở hữu hộ chiếu hay giấy tờ thay thế hộ chiếu và cũng không thể có được cả hai một cách hợp lý. Điều này thường xảy ra trong trường hợp được bảo vệ bổ sung (§ 25 khoản 2, điều 2) hoặc cấm trục xuất (§ 25 khoản 3). Con đường vẫn mở — nhưng sẽ dài hơn một chút.

Cộng hòa Liên bang Đức (
)

Giấy tờ thay thế

Điều 48, khoản 2 Luật Cư trú

Nội dung chính

Giấy tờ thay thế ≠ Giấy tờ đi lại

Giấy thay thế chứng minh nhân dân chỉ đáp ứng yêu cầu về giấy tờ tùy thân theo quy định của Đức (§ 48, khoản 2 AufenthG) — nó không phải là giấy tờ đi lại như giấy thông hành màu xanh (dành cho người tị nạn) hay giấy thông hành màu xám (dành cho người nước ngoài). Giấy tờ này được cấp khi bạn không có hộ chiếu được công nhận cũng như giấy thay thế hộ chiếu và cũng không thể có được cả hai loại giấy tờ này một cách hợp lý.

⚠ Không có giấy tờ đi lại ◐ Chỉ cần giấy tờ tùy thân trong nước ✓ Có thể nộp đơn xin hộ chiếu tại PK

Ba trở ngại mà bạn nên biết

Nguồn: Tổng Lãnh sự quán Pakistan tại Frankfurt — Các mục “Hộ chiếu có thể đọc bằng máy” và “NICOP/POC/FRC”.

1

Thẻ căn cước trước hộ chiếu

Nếu không có thẻ NICOP hoặc CNIC, Đại sứ quán sẽ không xử lý hồ sơ cấp hộ chiếu quốc gia. Nếu không có hộ chiếu tạm thời của Pakistan, đơn xin sẽ được xử lý theo thủ tục tuyên thệ: bản tuyên thệ kèm theo hai nhân chứng người Pakistan có giấy tờ tùy thân hợp lệ.

2

Có thể kiểm tra an toàn

Trong các trường hợp liên quan đến tị nạn hoặc bảo vệ, Lãnh sự quán thường yêu cầu tiến hành kiểm tra sơ bộ bởi Cục An ninh Đặc biệt (Special Branch) và Cục Tình báo (Intelligence Bureau) tại Pakistan. Việc xử lý có thể kéo dài — nhưng không ảnh hưởng đến tình trạng bảo vệ của bạn (Điều 72 Luật Tị nạn không áp dụng).

Thẻ căn cước là chìa khóa

Ngay khi thẻ NICOP hoặc CNIC của quý vị được cấp, danh tính của quý vị sẽ được xác minh. Khi đó, mô hình theo từng giai đoạn sẽ được áp dụng — và quý vị có thể xin nhập tịch hoặc giấy phép cư trú dài hạn.

Điều này có ý nghĩa gì đối với bạn

Con đường không bị chặn lại — chỉ là dài hơn thôi. Bước quan trọng vẫn không thay đổi: xin cấp NICOP/CNICtại Lãnh sự quán Pakistan, sau đó tiến hành xác minh danh tính thông qua mô hình từng bước tại Đức.

Cơ sở pháp lý

Trong trường hợp việc làm hộ chiếu là không hợp lý

Nếu quý vị chứng minh được rằng việc làm hộ chiếu là điều không thể chấp nhận được đối với quý vị, thì một cơ chế pháp lý đặc biệt sẽ được áp dụng.

Mô hình theo từng cấp độ là gì?

Khi làm thủ tục nhập tịch, danh tính của bạn phải được xác minh rõ ràng. Thông thường, việc này được thực hiện thông qua hộ chiếu quốc gia. Nếu việc xin cấp hộ chiếu là không hợp lý – vì Đại sứ quán yêu cầu phải từ bỏ tư cách tị nạn – thì sẽ áp dụng một quy trình linh hoạt. Các giấy tờ khác có thể thay thế cho hộ chiếu nếu bạn chứng minh được rằng bạn đã cố gắng hết sức trong khả năng có thể.

→ Tìm hiểu thêm về mô hình từng bước xác định bản sắc

Cách chứng minh như sau

Việc đến Đại sứ quán được chứng minh qua:
1. Việc cấp thẻ căn cước (chứng minh rằng bạn đã có mặt tại đó)
2. Đơn xin cấp hộ chiếu quốc gia (chứng minh rằng bạn đã cố gắng)
Sự kết hợp này cho thấy: Bạn đã làm mọi thứ có thể.

Trục xuất người Syria năm 2027: Migrando - Luật sư giải thích ba cách để ở lại Đức.

Luật sư của chúng tôi giải thích mô hình từng bước này trong video

Nhập tịch mà không cần hộ chiếu: 4 bước để xác minh danh tính tại Đức

Áp dụng cho mọi tình trạng bảo vệ

Quy trình này áp dụng bất kể tình trạng bảo vệ của bạn là gì – dù là quyền tị nạn (§ 25 khoản 1), tư cách người tị nạn (§ 25 khoản 2, điểm 1), bảo vệ phụ (§ 25 khoản 2, điểm 2) hay lệnh cấm trục xuất (§ 25 khoản 3). Điều quan trọng là bạn phải có hộ chiếu du lịch màu xanh hoặc màu xám và do đó Đại sứ quán không cấp hộ chiếu quốc gia cho bạn.

Hành trình của bạn

Từ thẻ căn cước đến hộ chiếu Đức hoặc giấy phép cư trú

Bạn không cần phải chờ đợi cho đến khi có sự thay đổi. Bạn có thể hành động ngay bây giờ.

Hôm nay

Giấy thông hành màu xanh hoặc màu xám – không thể cấp hộ chiếu quốc gia

Đại sứ quán không cấp hộ chiếu. Danh tính của quý vị chưa được xác minh chính thức. Điều này cản trở việc nhập tịch và xin giấy phép cư trú.

Bước 1 – Đến Đại sứ quán

Xin cấp hộ chiếu và thẻ căn cước tại Đại sứ quán

Bạn đến Đại sứ quán và nộp đơn xin cả hai. Hộ chiếu bị từ chối. Thẻ căn cước được cấp. Như vậy, danh tính của bạn đã được xác minh.

Bước 2 – Nộp đơn

Dùng thẻ căn cước để nộp đơn xin nhập tịch hoặc giấy phép cư trú

Thẻ căn cước + giấy xác nhận của Đại sứ quán là bằng chứng của quý vị. Với những giấy tờ này, quý vị có thể nộp đơn.

Mục tiêu

Hộ chiếu Đức – bảo vệ toàn diện

Với hộ chiếu Đức, quý vị là công dân có quyền bình đẳng. Không ai có thể tước đi tư cách này của quý vị.

Tại sao lại là Migrando?

Chúng tôi biết con đường này – bởi vì chúng tôi đã đi qua nó nhiều lần

Việc làm hộ chiếu cho công dân Pakistan khá phức tạp. Chúng tôi biết rõ phải làm gì.

🎯

Chúng tôi hiểu vấn đề này

Chúng tôi đã hỗ trợ nhiều khách hàng người Pakistan trong quá trình này. Chúng tôi biết điều gì thực sự hiệu quả.

📋

Kế hoạch rõ ràng

Chúng tôi sẽ hướng dẫn chi tiết cho quý vị những thủ tục cần làm tại Đại sứ quán – cũng như những bước tiếp theo sau đó.

🛡️

Được bảo đảm về mặt pháp lý

Chúng tôi là các luật sư. Chúng tôi sẽ đại diện cho quý vị trước các cơ quan chức năng – không chỉ đơn thuần là tư vấn.

💬

Giải thích một cách đơn giản

Không dùng ngôn ngữ pháp lý khó hiểu. Chúng tôi giải thích mọi thứ sao cho bạn thực sự hiểu rõ.

Các câu hỏi thường gặp

Đó là câu hỏi mà nhiều khách hàng người Pakistan thường đặt ra

Tôi có cần văn bản từ chối của Đại sứ quán không?

Không. Đại sứ quán Pakistan không cấp giấy chứng nhận không có tiền án. Tuy nhiên, thông tin này được đăng tải trên trang web chính thức của Đại sứ quán. Khi nộp cùng với thẻ căn cước đã được cấp và đơn xin cấp hộ chiếu quốc gia, thì đã đủ điều kiện chứng minh.

Sự khác biệt giữa thẻ căn cước và hộ chiếu là gì?

Hộ chiếu quốc gia (MRP) là giấy tờ đi lại – bạn không thể xin được loại giấy tờ này. Còn thẻ căn cước quốc gia (NICOP/CNIC) là giấy tờ tùy thân – Đại sứ quán sẽ cấp loại giấy tờ này cho bạn một cách dễ dàng. Thẻ căn cước này chứng minh danh tính của bạn.

“Hộ chiếu màu xanh” có phải là hộ chiếu quốc gia của Pakistan không?

Không. "Hộ chiếu xanh" là cách gọi thông thường của giấy thông hành dành cho người tị nạn (theo Công ước Geneva về người tị nạn) – do Đức cấp, không phải do Pakistan cấp. "Hộ chiếu màu xám" là giấy thông hành dành cho người nước ngoài. Cả hai loại này đều không phải là hộ chiếu Pakistan. Hộ chiếu quốc gia Pakistan (MRP) chỉ được cấp bởi Đại sứ quán Pakistan. Ai có hộ chiếu màu xanh hoặc màu xám sẽ không được Đại sứ quán Pakistan cấp hộ chiếu quốc gia – và chính vì lý do này mà mô hình phân cấp để xác minh danh tính mới được áp dụng.

Tôi có phải nộp lại hộ chiếu màu xanh hoặc màu xám nếu Đại sứ quán yêu cầu không?

Trong một số trường hợp, Đại sứ quán Pakistan yêu cầu bạn phải trả lại hộ chiếu du lịch màu xanh hoặc màu xám – tức là hộ chiếu màu xanh hoặc màu xám – cho Cơ quan Quản lý Người nước ngoài của Đức trước, trước khi họ chấp nhận đơn xin cấp hộ chiếu quốc gia. Điều này nghe có vẻ bất lợi, nhưng lại hữu ích cho trường hợp của bạn: nếu hộ chiếu du lịch đã bị mất mà Đại sứ quán vẫn không cấp hộ chiếu quốc gia, thì việc xin cấp hộ chiếu được chứng minh là không hợp lý – và chính điều này mở ra con đường xác minh danh tính thông qua mô hình từng bước. Quan trọng: Đừng bao giờ nộp giấy thông hành của bạn mà không tham khảo ý kiến của Cơ quan Quản lý Người nước ngoài và hãy ghi chép lại từng bước – ví dụ như bằng Biên bản Kèm theo của chúng tôi.

Quy định này chỉ áp dụng cho người tị nạn hay còn áp dụng cho trường hợp được hưởng bảo vệ bổ sung / lệnh cấm trục xuất?

Dành cho tất cả mọi người. Dù là người được cấp quyền tị nạn, người có tư cách tị nạn, người được hưởng bảo vệ bổ sung hay người được miễn trục xuất – điều quan trọng là bạn phải sở hữu hộ chiếu du lịch màu xanh hoặc màu xám. Đại sứ quán không phân biệt theo loại hình bảo vệ, mà từ chối cấp hộ chiếu quốc gia cho tất cả những người sở hữu các loại giấy tờ này.

Tôi có phải từ bỏ tư cách tị nạn để được cấp hộ chiếu không?

Không. Mặc dù Đại sứ quán yêu cầu như vậy, nhưng không có nghĩa vụ pháp lý nào bắt buộc. Việc từ bỏ tình trạng tị nạn của quý vị là điều không thể chấp nhận được và pháp luật cũng không yêu cầu điều đó. Thay vào đó, quý vị có thể nộp đơn xin thẻ căn cước để xác minh danh tính của mình.

Nếu tôi đến Đại sứ quán, liệu tôi có bị mất tư cách tị nạn không?

Không. Việc đến Đại sứ quán Pakistan để xin thẻ căn cước không được coi là việc tự nguyện nhận sự bảo vệ từ quốc gia gốc của quý vị (§ 72 Luật Tị nạn). Do đó, BAMF sẽ không khởi xướng thủ tục thu hồi quyết định – miễn là quý vị không nhập cảnh vào Pakistan.

Điều này cũng áp dụng cho giấy phép cư trú dài hạn chứ, không chỉ riêng việc nhập tịch?

Đúng vậy. Để xin giấy phép cư trú, quý vị cũng cần phải xác minh danh tính. Cả hai thủ tục này đều áp dụng quy trình sử dụng thẻ ID và mô hình từng bước. Bài kiểm tra miễn phí của chúng tôi sẽ giúp quý vị xác định phương án nào phù hợp nhất với quý vị.

MIỄN PHÍ & KHÔNG RÀNG BUỘC

Hãy khám phá những điều bạn có thể làm được.

Nhập tịch hoặc giấy phép cư trú – ngay cả khi không có hộ chiếu. Bài kiểm tra miễn phí của chúng tôi sẽ giúp bạn biết được trong vòng 2 phút rằng bạn đã đáp ứng những điều kiện nào.

Hãy dùng thử miễn phí ngay bây giờ

Không cần đăng ký

Kết quả trong 2 phút

100% miễn phí

🇵🇰 Bạn có biết ai đó ở Pakistan cần biết điều này không?

Chia sẻ qua WhatsApp