Притулок у Німеччині: сім'я з Афганістану вважається такою, що перебуває під загрозою на батьківщині
Заявники - афганська сім'я, яка вже деякий час проживає у вигнанні в Пакистані. Оскільки на батьківщині вони вважаються особами, яким загрожує особливий ризик, вони отримали дозвіл на в' їзд у жовтні 2023 року в рамках федеральної програми прийому - виданої Федеральним відомством з питань міграції та біженців (BAMF).
Програма спрямована на людей, які перебувають у гострій небезпеці під час правління талібів - таких як правозахисники, активісти руху за права жінок, працівники культури та колишні місцеві співробітники німецьких організацій.
Вступ обіцяють, але візи до Німеччини немає - скаржиться афганська родина
Незважаючи на обіцянку, посольство Німеччини в Ісламабаді не відповіло на заяву сім'ї про видачу візи. Побоюючись загрози депортації до Афганістану, сім'я врешті-решт подала термінову заяву до Берлінського адміністративного суду.
Суть їхньої скарги полягає в тому, що Федеративна Республіка Німеччина взяла на себе юридично обов'язкове зобов'язання, пообіцявши прийняти біженців. Бездіяльність буде рівнозначною порушенню цієї обіцянки - з драматичними наслідками. Адже в Афганістані їхні життя перебувають у небезпеці.
Право на візи до Німеччини? Судові рішення
Суд прийняв рішення на користь сім'ї. Судді заявили: "Зобов'язання міграційного відомства щодо прийому є юридично обов'язковими. Вони зобов'язують державу виконувати їх. Німеччина добровільно взяла на себе зобов'язання прийняти сім'ю і не могла ухилитися від цього обов'язку.
Суд також встановив, що сім'я відповідає всім вимогам для отримання візи: Немає жодних проблем з безпекою, особа була перевірена, а загроза депортації до Афганістану становить "небезпеку для життя і здоров'я", згідно з рішенням суду.
Судове рішення виступає проти політичного курсу федерального уряду
Це рішення було винесено в той час, коли німецький уряд значно посилює свою політику у сфері надання притулку та міграції. Згідно з коаліційною угодою, всі програми добровільного прийому біженців повинні бути "припинені, наскільки це можливо".
Берлінський суд встановив чітку юридичну межу: обіцянки, які вже були дані, мають бути виконані - незалежно від того, чи зміниться політичний курс. Хоча нові програми можуть бути зупинені, існуючі обіцянки залишаються юридично обов'язковими.
Такі організації, як Pro Asylum та Кабульська ініціатива з авіаперевезень, привітали це рішення. Для них це довгоочікуване роз'яснення.
Це не поодинокий випадок: тисячі афганців чекають на візи та притулок
Випадок афганської родини не є унікальним. Німеччина приймає вразливих афганців відтоді, як Талібан прийшов до влади у 2021 році. Багато з них - близько 2400 осіб - наразі очікують в Ісламабаді на німецьку візу та виїзд.
За інформацією Kabul Airlift, вони мають дійсний дозвіл на в'їзд і пройшли всі перевірки на безпеку з боку BAMF, BKA, Федерального відомства з охорони конституції та Федеральної поліції.
Тим не менш, їхні заяви на отримання візи досі не розглянуті через вимоги нового федерального уряду. За повідомленнями ЗМІ, інші постраждалі подали позов до суду.
Як політики реагують на рішення суду
У той час як політик СДПН Соня Айхведе вітає рішення суду і закликає до швидких дій, ХДС зберігає обережність. Крістіна Штумпп заявила в інтерв'ю Frankfurter Rundschau що виступає за припинення всіх програм з прийому мігрантів. "Окремі випадки з існуючих програм, які все ще відкриті, повинні бути ретельно вивчені".
Партія зелених, з іншого боку, розкритикувала цей крок. Речник міністерства внутрішніх справ Шахіна Гамбір заявила про "скандал", що постраждалі були змушені подати позов до суду, щоб домогтися реалізації свого гарантованого права.
Що означає вирок для інших афганців?
Це рішення може стати важливим прецедентом для багатьох афганців, які опинилися в подібних ситуаціях. Воно чітко показує, що обіцянки захисту є юридично обов'язковими - навіть якщо політична ситуація змінюється.
Чи подаватиме Федеральний уряд апеляцію до Вищого адміністративного суду землі Берлін-Бранденбург, наразі незрозуміло.
Висновок: що постраждалі можуть зробити зараз
Це рішення свідчить про те, що обіцянка вступу за федеральною програмою прийому є не просто політичною обіцянкою, а юридично обов'язковим зобов'язанням.
Для багатьох афганців, які все ще чекають на візу, незважаючи на дійсне схвалення, це означає, що вони мають права, які вони можуть активно відстоювати.
Заява про спрощене провадження
Кожен, хто опинився в гостро небезпечній ситуації і отримав підтвердження про допуск, може ініціювати спрощене провадження в адміністративному суді. Таке провадження дозволяє швидко отримати судове рішення.
Суд розглядає, чи існує небезпека для життя і здоров'я і чи зобов'язана Федеративна Республіка діяти
Скористайтеся юридичною консультацією
Постраждалі повинні обов'язково звернутися за порадою до юристів, які спеціалізуються на міграційному праві, або до таких організацій, як Pro Asyl, Kabul Airlift або Refugee Law Clinics. Вони можуть допомогти вивчити правові можливості та надати підтримку у спілкуванні з німецькою владою.
Захистіть докази та документи
Для успішного спрощеного провадження важливо ретельно зібрати всі необхідні документи:
- Копія листа про прийняття (BAMF)
- Документація попереднього спілкування з посольством Німеччини
- Підтвердження особи та ситуації ризику
- Підтвердження місця проживання (наприклад, у Пакистані)
