Спрощена натуралізація з 65 років
Почнемо з найголовнішого: у Німеччині не існує спеціального правила, яке автоматично звільняло б осіб, що досягли певного віку, від окремих вимог щодо натуралізації. Навіть у віці 60 або 65 років ви, як правило, повинні відповідати всім вимогам щодо натуралізації.
Однак у похилому віці можуть застосовуватися винятки та пільги. Закон не встановлює тут чіткої вікової межі. Вирішальним є те, чи не можете ви більше відповідати певним вимогам через свій вік.
Пільги можливі за наявності таких двох умов:
- Підтвердження рівня володіння мовою: Знання німецької мови на рівні B1
- Тест на отримання громадянства: Знання правової та суспільної системи, а також умов життя в Німеччині
Якщо ви не можете здобути ці знання через свій вік, державний орган може звільнити вас від виконання цих вимог.
Чи має місце така пов’язана з віком нездатність, орган з питань натуралізації завжди перевіряє в кожному конкретному випадку. При цьому він враховує вашу особисту ситуацію. Важливу роль відіграють ваш рівень освіти, когнітивні здібності та особисті життєві обставини.
Крім того, орган влади може вимагати довідку від лікаря-фахівця або експертний висновок. Таким чином ви підтверджуєте, що через свій вік більше не можете здобути необхідні знання. Якщо неможливість, зумовлена віком, вже однозначно випливає з ваших особистих обставин, орган влади може не вимагати надання експертного висновку.
Набуття громадянства після 60 років: винятки щодо знання мови
Як правило, для отримання громадянства ви повинні підтвердити знання мови на рівні B1 згідно зі Спільною європейською системою оцінки мовних знань (СЄСМЗ). Це передбачено § 10 Закону про громадянство (StAG). Підтвердити це ви можете, наприклад, за допомогою мовного сертифіката або німецького шкільного, професійного чи вищого диплома.
Однак для людей похилого віку закон передбачає винятки. Якщо ви через свій вік більше не можете опанувати необхідні знання німецької мови, вам не потрібно надавати підтвердження рівня B1 для отримання громадянства.
До речі, те саме стосується і тих випадків, коли ви більше не можете опанувати німецьку мову через фізичне, розумове чи психічне захворювання або інвалідність.
Чи підпадаєте ви під вікове виключення, орган влади завжди перевіряє в кожному конкретному випадку.
Важливо: якщо у вас є вікова обмеженість, вам не потрібно підтверджувати нижчий рівень володіння мовою, наприклад A1 або A2. У такому разі вимога щодо знання німецької мови повністю скасовується.
Окрім цієї пільги, пов’язаної з віком, існують ще два винятки. Хоча вони й не залежать безпосередньо від вашого віку, вони можуть бути важливими саме для людей похилого віку.
Положення про винятки щодо мовних знань
Ще один виняток може бути зроблений у випадку надзвичайних обставин: якщо ви, як це можна довести, тривалий час докладали зусиль для вивчення німецької мови на рівні B1, але все одно не досягли цього рівня, відповідний орган може зробити виняток.
У цьому випадку може бути достатньо, якщо ви зможете спілкуватися німецькою мовою в повсякденному житті. Чи відповідаєте ви цим вимогам, визначає відповідний орган, виходячи з вашої особистої ситуації.
Виняток для колишніх гастарбайтерів та робітників за контрактом
Крім того, особливий виняток стосується колишніх гастарбайтерів та працівників за контрактом. Їм не потрібно підтверджувати знання німецької мови на рівні B1. Достатньо, щоб вони могли спілкуватися німецькою мовою в повсякденному житті.
Мовний сертифікат для цього не є обов’язковим. Орган влади може також оцінити рівень володіння мовою під час особистої бесіди. За певних умов це спрощення поширюється також на подружжя, яке приєдналося до сім’ї.
Набуття громадянства після 60 років: винятки щодо іспиту на громадянство
Ще однією умовою для отримання німецького паспорта є достатнє знання правового та суспільного устрою Німеччини. Як правило, ці знання підтверджуються складанням тесту на натуралізацію (тест «Життя в Німеччині»). Німецький шкільний, професійний або вищий диплом також визнається як підтвердження.
Як і у випадку з мовними навичками, для людей похилого віку може бути передбачено виняток. Якщо через свій вік ви більше не можете здобути необхідні знання про Німеччину, вам не потрібно складати тест на натуралізацію.
Орган з питань натуралізації розглядає Вашу особисту ситуацію в кожному конкретному випадку. Якщо не можна однозначно встановити, що Ви не можете здобути знання про Німеччину через свій вік, орган може зробити виняток.
Також медичні причини можуть стати підставою для звільнення від виконання цієї вимоги — наприклад, якщо фізичне, розумове чи психічне захворювання заважає вам здобути необхідні знання.
Представники колишнього покоління гастарбайтерів та контрактних робітників також не зобов’язані складати тест на натуралізацію. Однак вирішальним фактором тут є не вік, а те, чи належите ви до цієї групи осіб.
Набуття громадянства у віці 60 років: як відбувається ця процедура
Тим, хто проходить процедуру натуралізації, слід добре підготуватися, щоб уникнути затримок. Від подання заяви та необхідних документів до зборів та термінів розгляду — тут ви дізнаєтеся, які кроки необхідно зробити та як зробити цей процес максимально ефективним.
Як саме відбувається процес натуралізації в Німеччині для осіб віком від 60 років, ви дізнаєтеся з наведеної нижче схеми:
Вартість процедури набуття громадянства для осіб віком від 60 років
За натуралізацію осіб віком від 60 років не стягуються жодні спеціальні збори. Вартість є однаковою для всіх, незалежно від віку. Для дорослих встановлений законом збір за натуралізацію становить 255 євро. Для неповнолітніх дітей, які отримують громадянство разом із батьками та не мають власних доходів, збір становить 51 євро.
Навіть якщо вашу заяву буде відхилено або ви відкличете її після початку її розгляду, можуть бути нараховані збори. Їх розмір залежить від конкретного випадку.
Окрім збору за натуралізацію, можуть виникнути й інші витрати. До них належать, наприклад, збори за мовний сертифікат або тест «Життя в Німеччині», якщо вам потрібні ці підтвердження. Також можуть виникнути витрати на отримання свідоцтв та документів, що посвідчують особу, завірених копій або перекладів іноземних документів.
Скільки часу триває натуралізація після 65 років?
Тривалість процедури натуралізації залежить насамперед від компетентного органу та кількості незавершених заяв. Залежно від міста чи федеральної землі процедура може тривати кілька місяців або навіть значно довше.
Вік не впливає на термін розгляду справи. Отже, для осіб віком від 65 років, які подають заяву на натуралізацію, не передбачено окремих або скорочених термінів розгляду.
У якій графіці нижче ми підготували для вас інформацію про те, у яких містах процедура натуралізації наразі проходить порівняно швидко, а де заявникам доводиться чекати особливо довго.
До факторів, які можуть уповільнити процедуру, належать, наприклад, неповна документація, велика кількість заяв або додаткові перевірки з боку органу з питань натуралізації.
Якщо ви подасте повну заявку та оперативно реагуватимете на запити органу влади, ви зможете уникнути додаткових затримок.
Документи для отримання громадянства особам віком від 65 років
Для отримання громадянства необхідно подати різні документи. Які саме документи знадобляться, залежить від вашої особистої ситуації та компетентного органу з питань натуралізації.
У нашому контрольному списку, який можна завантажити, ви знайдете перелік усіх важливих документів. Так ви зможете перевірити, які документи у вас вже є, а яких ще бракує. Залежно від вашої особистої ситуації, державний орган може вимагати додаткові підтверджуючі документи.
Набуття німецького громадянства після 60 років: можливості та переваги
Набуття громадянства у похилому віці може мати чимало переваг, серед яких — гарантоване право на проживання, участь у політичному житті та свобода пересування. Незважаючи на можливі труднощі, такі як вимоги щодо володіння мовою чи інтеграції, для людей похилого віку існують певні переваги, які полегшують цей процес.
FAQ: Поширені запитання щодо натуралізації після досягнення 65 років
Чи можу я отримати громадянство у віці від 60 років на спрощених умовах?
Так — і ні. Не існує вікового обмеження, після досягнення якого натуралізація стає можливою на спрощених умовах. Це означає: навіть особи старшого віку — від 60, 65, 70 чи навіть 80 років — повинні відповідати всім звичайним вимогам для отримання громадянства Німеччини.
Проте органи влади можуть робити певні винятки для осіб похилого віку, насамперед щодо знання німецької мови та життя в Німеччині.
Якщо ви більше не можете відповідати цим вимогам через свій вік, орган влади може зробити виняток, і вам більше не доведеться надавати відповідні підтвердження.
Чи потрібно для отримання громадянства у віці 65 років володіти німецькою мовою на рівні B1?
В принципі, так. Навіть у похилому віці для отримання громадянства ви повинні підтвердити знання німецької мови на рівні B1. Однак якщо ви через свій вік більше не можете опанувати німецьку мову, органи влади можуть звільнити вас від цієї вимоги.
У такому разі вам також не потрібно підтверджувати нижчий рівень володіння мовою, наприклад A1 або A2.
Чи потрібно мені складати іспит на отримання громадянства у віці 60 або 65 років?
Так! Автоматичного звільнення від сплати після досягнення певного віку не існує.
Але й у цьому випадку діє таке правило: якщо ви через свій вік більше не можете здобути знання про Німеччину, вам не потрібно складати тест на натуралізацію.
