Pse ju nevojitet gjermanishtja e nivelit B1 për natyralizim?
Nëse dëshironi të aplikoni për natyralizim në Gjermani , duhet të provoni se keni " njohuri të mjaftueshme të gjuhës gjermane ". Kjo përcaktohet në Nenin 10 të Ligjit për Shtetësinë . Në praktikë, autoritetet kërkojnë aftësi të gjuhës gjermane në nivelin B1 .
Niveli gjuhësor B1 tregon se ju mund të përballoni situata të rëndësishme të përditshme në gjermanisht. Nuk keni nevojë të flisni gjermanisht të përsosur. Megjithatë, duhet të jeni në gjendje të zhvilloni biseda të thjeshta, të kuptoni informacione të rëndësishme dhe të shpjegoni nevojat tuaja. Kjo është e rëndësishme, për shembull, nëse keni një takim me një agjenci qeveritare, flisni me punëdhënësin ose kolegët tuaj, sqaroni pyetje në shkollën e fëmijës suaj ose merrni pjesë në një takim te mjeku.
Certifikata B1 për natyralizim u lejon autoriteteve të vlerësojnë nëse aftësitë tuaja në gjuhën gjermane janë të mjaftueshme për të jetuar në Gjermani. Në të njëjtën kohë, ju lejon të tregoni se jeni integruar gjuhësisht në shoqërinë gjermane.
Çfarë nivelesh gjuhësore ekzistojnë – dhe pse është i rëndësishëm B1?
Në ligjin e imigracionit, nivelet e gjuhës përcaktohen sipas Kornizës së Përbashkët Evropiane të Referencës për Gjuhët (CEFR) . CEFR bën dallimin midis gjashtë niveleve: A1, A2, B1, B2, C1 dhe C2. Për natyralizim, ju nevojiten të paktën njohuri të nivelit B1 në gjuhën gjermane. Nivelet më të ulëta të gjuhës nuk janë të mjaftueshme për një pasaportë gjermane .
Nivelet A1 dhe A2 nënkuptojnë që ju mund të kuptoni fjalë, fjali dhe situata të thjeshta të përditshme në gjermanisht. Për shembull, mund të prezantoheni, të përgjigjeni në pyetje të thjeshta ose të zhvilloni biseda të shkurtra. Megjithatë, kjo zakonisht nuk është e mjaftueshme për natyralizim.
Në nivelin B1, ju i kuptoni pikat kryesore të një bisede kur fjalimi është i qartë dhe temat janë të njohura. Këto përfshijnë, për shembull, punën, shkollën, kohën e lirë ose jetën e përditshme. Ju mund të përballoni shumë situata të përditshme dhe të flisni në mënyrë koherente rreth temave që ju prekin ose ju interesojnë.
Nivelet më të larta gjuhësore B2 , C1 dhe C2 tregojnë se një person mund ta përdorë gjermanishten rrjedhshëm deri në shumë rrjedhshëm. Në këto nivele, ju mund të kuptoni tekste më komplekse, të zhvilloni biseda më të gjata dhe të shpreheni qartë. Sa më i lartë niveli gjuhësor, aq më mirë mund ta përdorni gjermanishten në mjedise profesionale, studime ose situata komplekse të përditshme.
Certifikata B1 dhe testi i natyralizimit: Cili është ndryshimi?
Disa njerëz që kërkojnë natyralizim e ngatërrojnë certifikatën B1 me testin e natyralizimit . Megjithatë, të dy dokumentet janë të ndryshme. Certifikata B1 verifikon aftësitë tuaja në gjuhën gjermane. Testi i natyralizimit, nga ana tjetër, vlerëson njohuritë tuaja për shoqërinë, historinë, sistemin ligjor dhe kushtet e jetesës gjermane.
Të dy dokumentet janë të rëndësishme për natyralizimin: certifikata B1 për gjuhën gjermane dhe testi i natyralizimit për njohuritë rreth Gjermanisë.
Cila certifikatë B1 njihet për natyralizim?
E rëndësishme: Jo çdo certifikatë B1 pranohet për qëllime natyralizimi. Certifikata e gjuhës duhet të lëshohet nga një shkollë gjuhësh ose ofrues provimesh i njohur.
Për qëllime natyralizimi, pranohen certifikatat B1 nga ofruesit e mëposhtëm:
- Goethe-Institut eV
- telc gGmbH
- Konferenca e Ministrave të Arsimit
- Diplomë e Gjuhës Austriake
- Fondi Austriak i Integrimit (ÖIF)
- ECL (Konsorciumi Evropian për Certifikatën e Arritjes së Gjuhëve Moderne)
- GAST eV (Shoqata për Përgatitjen e Studimeve Akademike dhe Zhvillimin e Testeve eV)
Një listë e plotë e të gjithë ofruesve të njohur mund të gjendet këtu .
Është gjithashtu e rëndësishme të theksohet: Një certifikatë e thjeshtë pjesëmarrjeje në një kurs gjuhe nuk është e mjaftueshme për natyralizim. Ajo tregon vetëm se keni marrë pjesë në një kurs. Megjithatë, nuk vërteton se ju në fakt e zotëroni gjermanishten në nivelin B1.
Në vend të kësaj, ju nevojitet një certifikatë e një provimi të gjuhës së kaluar . Certifikata duhet të deklarojë qartë se e keni përfunduar me sukses provimin në nivelin B1.
Këshilla jonë: Është më mirë që certifikatën tuaj B1 për natyralizim ta merrni ekskluzivisht në një ofrues ose qendër testimi të njohur. Në këtë mënyrë, mund të jeni të sigurt se autoriteti i natyralizimit do ta pranojë provën. Gjithashtu ju mbron nga marrja e një certifikate gjuhe të pavlefshme ose edhe të falsifikuar.
Certifikata B1 për natyralizim: Si të përgatiteni
Përgatitja e mirë është e rëndësishme nëse doni të merrni certifikatën B1 për natyralizim. Provimi nuk ka të bëjë vetëm me njohjen e fjalëve individuale ose rregullave gramatikore. Ju duhet të tregoni se mund ta kuptoni dhe ta flisni gjermanishten në situata të përditshme.
Prandaj, duhet të vlerësoni aftësitë tuaja në gjermanisht që në fillim. Nëse mund të zhvilloni biseda të thjeshta, të kuptoni shkronja dhe të lexoni e shkruani tekste të shkurtra, përgatitja e synuar për provime do të mjaftojë. Nëse ende keni vështirësi të konsiderueshme me gjuhën gjermane, një kurs gjuhe mund të jetë i dobishëm.
A duhet të ndjek një kurs gjuhe për të dhënë provimin B1?
Jo – nuk keni nevojë të ndiqni një kurs gjuhe për t'u regjistruar për një provim B1 . Nëse tashmë dini mjaftueshëm gjermanisht, mund ta jepni provimin pa një kurs paraprak.
Megjithatë, një kurs gjuhe mund të jetë i dobishëm. Atje jo vetëm që mësoni gjuhën, por edhe procedurën e provimit. Praktikoni, për shembull, se si zhvillohet provimi me gojë ose si t'i kryeni saktë detyrat e leximit dhe dëgjimit.
Një kurs përgatitor mund të jetë veçanërisht i dobishëm nëse nuk jeni i sigurt nëse aftësitë tuaja në gjermanisht janë të mjaftueshme për nivelin B1. Mësuesit mund të vlerësojnë më mirë se ku keni ende nevojë të praktikoni.
Ku mund të ndjek kurset B1?
Kurset B1 ofrohen, për shembull, nga qendrat e arsimit për të rritur, shkollat e gjuhëve, ofruesit e kurseve të integrimit ose qendrat e njohura të provimeve në zonën tuaj. Shumë ofrues të provimeve Goethe, telc ose ÖSD ofrojnë gjithashtu kurse përgatitore.
Nëse ndiqni një kurs integrimi , kursi i gjuhës përfundon me Testin e Gjermanishtes për Imigrantët (DTZ) . Ky test mund të vërtetojë gjithashtu nivelin tuaj B1 për natyralizim.
Si funksionon provimi B1 për natyralizim?
Provimi B1 për natyralizim përbëhet nga një pjesë me shkrim dhe një pjesë me gojë . Pjesa me shkrim teston aftësitë tuaja në lexim , dëgjim dhe shkrim në gjermanisht. Pjesa me gojë vlerëson aftësinë tuaj për të komunikuar dhe për të zhvilluar biseda të thjeshta në gjermanisht. I gjithë provimi zakonisht zgjat 2.5 deri në 3 orë.
Testi i gjuhës B1 për natyralizim: Çfarë testohet?
Testi i gjuhës B1 për natyralizim vlerëson aftësi të ndryshme gjuhësore:
- Kur lexoni, duhet të tregoni se i kuptoni informacionet e rëndësishme nga tekstet. Këto mund të jenë, për shembull, letra, email-e, reklama ose mesazhe të shkurtra.
- Dëgjimi përfshin të kuptuarit e informacionit të folur. Kjo mund të përfshijë njoftime, biseda ose mesazhe të shkurtra.
- Në seksionin e shkrimit , zakonisht duhet të shkruani një tekst të thjeshtë, për shembull një letër ose një email.
Në pjesën me gojë, duhet të flisni gjermanisht. Nuk bëhet fjalë për të folur në mënyrë perfekte. Ajo që është e rëndësishme është që të mund të shpreheni qartë. Duhet të jeni në gjendje t'u përgjigjeni pyetjeve të thjeshta, të flisni për tema të përditshme dhe të shpjegoni mendimin ose shqetësimin tuaj.
Për të kaluar provimin e nivelit B1 , duhet të arrini një rezultat të mjaftueshëm si në pjesën me shkrim ashtu edhe në atë me gojë. Nota kaluese është shpesh të paktën 60 përqind . Megjithatë, rregullat e sakta mund të ndryshojnë pak në varësi të provimit dhe ofruesit.
Sa kushton provimi B1 për natyralizim?
Kostoja e një certifikate B1 mund të ndryshojë në varësi të ofruesit dhe vendndodhjes së testimit. Prandaj, gjithmonë duhet të kontaktoni drejtpërdrejt qendrën përkatëse të testimit për informacion.
Për një provim gjuhe B1 me ofrues si Goethe ose telc, tarifat variojnë nga afërsisht 130 deri në 260 euro , varësisht nga ofruesi dhe qendra e testimit. Provimet e pjesshme ose modulet individuale, të tilla si vetëm pjesët me gojë ose me shkrim, gjithashtu i nënshtrohen tarifave. Këto mund të kushtojnë midis 105 dhe 190 euro , varësisht nga ofruesi.
Nëse jepni Testin e Gjermanishtes për Imigrantë (DTZ) si pjesë e një kursi integrimi, zbatohen rregulla të ndryshme. Provimi përfundimtar është falas një herë për pjesëmarrësit me përjashtim nga tarifa .
Përpara se të regjistroheni, kontrolloni me kujdes se çfarë shpenzimesh do të keni. Gjithashtu, pyetni nëse mund t’i rihyni pjesët individuale të provimit dhe çfarë tarifash aplikohen.
Çfarë ndodh nëse dështoni në provimin B1?
Nëse nuk e kaloni provimin e gjuhës B1 për natyralizim , kjo nuk do të thotë që natyralizimi është përgjithmonë i pamundur. Mund ta rihyni në provim . Megjithatë, zakonisht do t'ju duhet të paguani përsëri tarifën e provimit.
Nëse keni dështuar një herë, këshillohet të përgatiteni posaçërisht për provimin e ardhshëm. Gjithashtu, duhet të kontrolloni nëse në rastin tuaj mund të jetë e mundur një formë tjetër e provës së aftësive tuaja në gjuhën gjermane , ose nëse mund të merret në konsideratë një përjashtim nga kërkesa e nivelit B1 .
Natyralizimi pa certifikatë B1: Këto dokumente pranohen.
Për t'u bërë shtetas gjerman, duhet të provoni se keni aftësi të gjuhës gjermane në nivelin B1. Megjithatë, nuk ju nevojitet domosdoshmërisht një certifikatë B1. Forma të tjera të provës pranohen edhe nga autoriteti i natyralizimit.
Për shembull, njihet një certifikatë diplome e shkollës gjermane ose një certifikatë e formimit profesional gjerman . Një diplomë universitare gjermane mund të shërbejë gjithashtu si provë e aftësive tuaja në gjuhën gjermane nëse leksionet janë mbajtur në gjermanisht.
Ekziston një dallim i rëndësishëm në lidhje me certifikatat shkollore : Një certifikatë shkolle gjermane mund të njihet si provë e aftësive të kërkuara të gjuhës gjermane. Nëse nuk keni një certifikatë shkolle , mund të jetë e mjaftueshme nëse keni ndjekur një shkollë në gjuhën gjermane për katër vjet. Në këtë rast, duhet të jeni avancuar në nivelin tjetër të klasës për të paktën katër vjet rresht dhe të keni arritur të paktën një notë kaluese (nota 4) në gjermanisht.
Fëmijët nën 16 vjeç gjithashtu nuk kanë nevojë për një certifikatë të veçantë gjuhe B1 për natyralizim. Për ta, varet nëse ata mund të komunikojnë në gjermanisht në mënyrë të përshtatshme për moshën e tyre. Kjo mund të demonstrohet, për shembull, përmes raporteve shkollore.
Kjo do të thotë që kushdo që ka një certifikatë shkolle gjermane, trajnim profesional gjerman ose një diplomë universitare të përfunduar në gjermanisht nuk ka nevojë për një certifikatë shtesë B1 për natyralizim . Certifikatat përkatëse shërbejnë si provë se keni aftësi të mjaftueshme gjuhësore.
Përjashtime: Kur është i mundur natyralizimi edhe pa certifikim të nivelit B1?
Në raste të caktuara , natyralizimi është i mundur edhe pa aftësi të provuara të gjermanishtes në nivelin B1 . Megjithatë, kjo është e mundur vetëm nëse ka arsye specifike pse nuk mund të fitoni ose të provoni aftësitë e kërkuara të gjuhës gjermane. Autoriteti i natyralizimit e shqyrton gjithmonë këtë rast pas rasti. Është gjithashtu e rëndësishme që ju të mund të paraqisni dokumentacion të detajuar të këtyre arsyeve.
Çfarë përjashtimesh ka?
Përjashtim për shkak të sëmundjes ose paaftësisë
Një përjashtim mund të merret në konsideratë nëse nuk mund të jepni provimin B1 për shkak të sëmundjes ose aftësisë së kufizuar . Ky mund të jetë rasti, për shembull, nëse një gjendje fizike, mendore ose psikologjike ju pengon ose ju pengon ndjeshëm të mësoni gjermanisht ose të jepni provimin.
Në raste të tilla, autoriteti mund të heqë dorë nga kërkesa për vërtetim të njohurive të nivelit B1.
Megjithatë, duhet të paraqisni dokumentacion të detajuar që shpjegon pse sëmundja ose aftësia juaj e kufizuar ju pengon të mësoni gjermanisht në nivelin B1 ose të jepni provimin. Kjo mund të bëhet, për shembull, me anë të certifikatave mjekësore, raporteve të specialistëve ose dokumenteve të tjera mjekësore.
Përjashtim për shkak të moshës
Mosha gjithashtu mund të luajë një rol. Nëse një person nuk është më në gjendje të fitojë ose të demonstrojë aftësi në gjuhën gjermane për shkak të moshës, autoritetet mund të marrin në konsideratë një përjashtim. Kjo kryesisht ka të bëjë me personat e moshuar (nga mosha 65 vjeç e lart) për të cilët mësimi ose dhënia e një testi gjuhe nuk është më e arsyeshme për shkak të moshës së tyre.
Edhe këtu, vetëm mosha nuk mjafton. Faktori vendimtar është nëse personi nuk mund t'i përmbushë më kërkesat për shkak të moshës së tij. Edhe kjo duhet të vërtetohet me certifikata mjekësore dhe mendime ekspertësh.
Përjashtime për ish-punëtorët mysafirë dhe punëtorët me kontratë
Një përjashtim i rëndësishëm vlen për njerëzit nga e ashtuquajtura gjeneratë e punëtorëve mysafirë dhe punëtorëve me kontratë . Kjo përfshin individët që kanë hyrë në Republikën Federale të Gjermanisë sipas marrëveshjeve të mëparshme të rekrutimit deri më 30 qershor 1974. Ish-punëtorët me kontratë që kanë hyrë në RDGJ deri më 13 qershor 1990 mund të bien gjithashtu nën këtë përjashtim.
Këta individë në përgjithësi nuk janë të detyruar të japin një test gjuhe B1 për natyralizim . Mjafton nëse ata mund të komunikojnë gojarisht në gjermanisht në situata të përditshme.
Ky thjeshtëzim vlen edhe për bashkëshortët nëse ata janë bashkuar me partnerin/en e tyre në Gjermani brenda një afati kohor të ngjashëm. Në raste të tilla, mund të jetë e mjaftueshme që komunikimi verbal të jetë i mundur në jetën e përditshme.
Aplikimi për natyralizim pa certifikatë B1
Mund të aplikoni për natyralizim edhe nëse nuk e keni ende certifikatën e gjuhës B1. Mund ta dorëzoni certifikatën më vonë.
Autoritetet mund të vendosin për kërkesën tuaj vetëm pasi të jenë paraqitur të gjitha dokumentet e nevojshme . Prandaj, mungesa e një certifikate B1 çon rregullisht në vonesa në procesin e natyralizimit.
Nëse ende keni nevojë për certifikatën B1 për natyralizim, duhet të planifikoni paraprakisht. Shpesh ka lista pritjeje për kurset e gjuhës dhe datat e provimeve. Vlerësimi i provimit gjithashtu mund të zgjasë pak. Prandaj, këshillohet të mësoni rreth kërkesave shumë më parë dhe të mos prisni deri pak para se të dorëzoni kërkesën tuaj për natyralizim për të kërkuar një takim.
Gjithashtu, duhet të zbuloni se ku mund ta jepni provimin B1 dhe çfarë dokumentesh ju nevojiten për regjistrim. Në varësi të ofruesit, mund të ketë data, kosto dhe afate të ndryshme regjistrimi.
Pyetje të shpeshta: Të gjitha pyetjet dhe përgjigjet në lidhje me certifikatën B1 për natyralizim
A më duhet gjermanishtja e nivelit B1 për natyralizim?
Po, si rregull, duhet të provoni aftësitë e gjuhës gjermane në nivelin B1 për natyralizim. Kjo tregon se mund të komunikoni në gjermanisht në jetën e përditshme, me autoritetet dhe në situata të rëndësishme jetësore. Megjithatë, ka përjashtime, për shembull, në rastet e sëmundjes, aftësisë së kufizuar ose arsyeve që lidhen me moshën.
Cila certifikatë B1 njihet për natyralizim?
Për qëllime natyralizimi, pranohen certifikata B1 nga ofrues të ndryshëm. Këta ofrues përfshijnë Goethe, telc, Konferencën e Përhershme të Ministrave të Arsimit dhe Çështjeve Kulturore dhe GAST e.V. Një listë e të gjithë ofruesve të pranuar mund të gjendet këtu .
A është certifikata nga kursi i integrimit e mjaftueshme për natyralizim?
Po – certifikata nga kursi i integrimit njihet për natyralizim. Parakusht është që të keni arritur nivelin B1 në Testin e Gjermanishtes për Imigrantët (DTZ).
A mund të bëhem shtetas i natyralizuar edhe pa certifikatë B1?
Nëse keni një certifikatë shkolle gjermane, një certifikatë formimi profesional gjerman ose një diplomë universitare gjermane, nuk keni nevojë për një certifikatë të veçantë B1. Certifikata juaj e shkollës ose e formimit profesional ose diploma universitare vërteton se keni aftësi në gjuhën gjermane në nivelin B1.
A është e mjaftueshme një certifikatë pjesëmarrjeje në kursin e gjuhës?
Jo – një certifikatë e thjeshtë pjesëmarrjeje nuk është e mjaftueshme. Ajo tregon vetëm se keni marrë pjesë në një kurs gjuhe, por jo se e keni përfunduar me sukses atë.
