Почему для получения гражданства требуется уровень B1?
Если вы хотите подать заявление на получение гражданства Германии, вам необходимо подтвердить, что вы«обладаетедостаточными знаниями немецкого языка».Об этом говорится в § 10 Закона о гражданстве (StAG). На практике органы власти требуют знания немецкого языка на уровне B1.
Уровень владения языком B1 означает, что вы можете справляться с важными ситуациями повседневной жизни на немецком языке. Вам не обязательно говорить по-немецки безупречно. Однако вы должны уметь вести простые беседы, понимать важную информацию и объяснять свои просьбы. Это важно, например, когда вам нужно записаться на прием в государственную учреждение, поговорить с работодателем или коллегами, уточнить вопросы в школе вашего ребенка или посетить врача.
Таким образом, с помощью сертификата B1 для получения гражданства ведомство проверяет, достаточны ли ваши знания немецкого языка для жизни в Германии. В то же время вы можете продемонстрировать, что интегрировались в Германию с языковой точки зрения.
Какие существуют уровни владения языком — и почему уровень B1 так важен?
В законодательстве о праве на проживание уровни владения языком определяются в соответствии с Общеевропейскими референтными рамками по языкам (GER). GER выделяет шесть уровней: A1, A2, B1, B2, C1 и C2. Для получения гражданства вам необходимо владеть немецким языком как минимум на уровне B1. Более низкие уровни владения языком не являются достаточными для получения немецкого паспорта.
Уровни A1 и A2 означают, что вы можете понимать простые слова, предложения и повседневные ситуации на немецком языке. Например, вы можете представиться, отвечать на простые вопросы или вести короткие беседы. Однако для получения гражданства этого, как правило, еще недостаточно.
На уровне B1 вы понимаете основные моменты разговора, если собеседник говорит четко и речь идет о знакомых темах. К ним относятся, например, работа, школа, досуг или повседневная жизнь. Вы можете справляться со многими повседневными ситуациями и связно говорить на темы, которые касаются вас или вас интересуют.
Более высокие уровни владения языком — B2, C1 и C2 — свидетельствуют о том, что человек уже владеет немецким языком на уровне от уверенного до очень уверенного. На этих уровнях вы можете понимать даже сложные тексты, вести длительные беседы и четко выражать свои мысли. Чем выше уровень владения языком, тем лучше вы сможете использовать немецкий язык в профессиональной деятельности, при обучении или в сложных повседневных ситуациях.
Сертификат B1 и тест на натурализацию: в чём разница?
Некоторые лица, желающие получить гражданство, путают сертификат B1 с тестом на получение гражданства. Однако эти два документа различаются. Сертификат B1 подтверждает ваше знание немецкого языка. Тест на получение гражданства, напротив, проверяет ваши знания об обществе, истории, правовой системе и условиях жизни в Германии.
Для получения гражданства важны оба документа: сертификат B1 по немецкому языку и тест на знание Германии, необходимый для получения гражданства.
Какой сертификат уровня B1 признается при натурализации?
Важно: не каждый сертификат уровня B1 принимается при оформлении гражданства. Сертификат о владении языком должен быть выдан признанной языковой школой или признанной экзаменационной организацией.
Для получения гражданства признаются сертификаты уровня B1, выданные следующими организациями:
- Институт Гете e.V.
- telc gGmbH
- Конференция министров образования и культуры
- Австрийский языковой диплом
- Австрийский фонд интеграции (ÖIF)
- ECL (Европейский консорциум по сертификации знаний в области современных языков)
- G.A.S.T. e.V. (Общество по подготовке к академическому обучению и разработке тестов)
Полный список всех признанных поставщиков можно найти здесь.
Также важно: простого свидетельства об участии в языковом курсе для получения гражданства недостаточно. Оно лишь подтверждает, что вы посещали курс, но не доказывает, что вы действительно владеете немецким языком на уровне B1.
Вместо этого вам понадобится сертификат о сдаче языкового экзамена. Из сертификата должно ясно следовать, что вы успешно сдали экзамен на уровне B1.
Наш совет: для получения гражданства лучше всего сдавать экзамен на сертификат B1 исключительно в аккредитованной организации или экзаменационном центре. Так вы сможете быть уверены, что орган по вопросам натурализации примет этот документ. Кроме того, вы защитите себя от риска получения недействительного или даже поддельного языкового сертификата.
Сертификат B1 для получения гражданства: как подготовиться
Хорошая подготовка очень важна, если вы хотите сдать экзамен на получение сертификата B1 для получения гражданства. Экзамен заключается не только в знании отдельных слов или грамматических правил. Вы должны продемонстрировать, что можете понимать и говорить по-немецки в повседневной жизни.
Поэтому вам следует заранее оценить, на каком уровне находятся ваши знания немецкого языка. Если вы можете вести простые беседы, понимать письма, а также читать и писать короткие тексты, достаточно целенаправленной подготовки к экзамену. Если же у вас все еще возникают значительные трудности с немецким языком, целесообразно пройти языковой курс.
Обязательно ли посещать языковые курсы, чтобы сдать экзамен на уровень B1?
Нет — вам не обязательно посещать языковые курсы, чтобы зарегистрироваться на экзамен уровня B1. Если вы уже достаточно владеете немецким языком, вы можете сдать экзамен и без предварительного обучения.
Тем не менее языковой курс может оказаться полезным. На таких курсах вы не только изучите язык, но и познакомитесь с порядком проведения экзамена. Например, вы попрактикуетесь в том, как проходит устный экзамен, или в том, как правильно выполнять задания по чтению и аудированию.
Подготовительный курс может оказаться особенно полезным, если вы не уверены, достаточно ли вашего уровня владения немецким языком для уровня B1. Преподаватели могут лучше определить, над чем вам ещё нужно поработать.
Где можно пройти курсы уровня B1?
Курсы уровня B1 проводятся, например, в народных университетах, языковых школах, организациях, проводящих интеграционные курсы, или в аккредитованных экзаменационных центрах по месту вашего проживания. Кроме того, многие организации, проводящие экзамены Goethe, telc или ÖSD, предлагают подготовительные курсы.
Если вы посещаете интеграционный курс, языковой курс завершается сдачей теста по немецкому языку для иммигрантов (DTZ). Результаты этого теста также могут подтвердить ваш уровень B1 для получения гражданства.
Как проходит экзамен B1 для получения гражданства?
Экзамен B1 для получения гражданства состоит из письменной и устной частей. В ходе письменной части проверяются навыки чтения, аудирования и письма на немецком языке. Устная часть направлена на то, чтобы определить, можете ли вы общаться на немецком языке и вести простые беседы. В целом экзамен обычно длится от 2,5 до 3 часов.
Языковой тест уровня B1 для получения гражданства: что проверяется?
В ходе языкового теста уровня B1 для получения гражданства проверяются различные аспекты владения языком:
- При чтении вам необходимо продемонстрировать, что вы понимаете важную информацию, содержащуюся в текстах. Это могут быть, например, письма, электронные письма, объявления или краткие сообщения.
- При аудировании речь идет о понимании устной информации. Это могут быть, например, объявления, разговоры или короткие новости.
- В разделе «Письмо» вам, как правило, нужно составить простой текст, например, письмо или электронное письмо.
В устной части экзамена вам нужно говорить на немецком языке. При этом не требуется говорить безупречно. Главное — чтобы вас было понятно. Вам предстоит отвечать на простые вопросы, говорить на повседневные темы и уметь изложить своё мнение или обосновать свою позицию.
Чтобы сдать экзамен на уровне B1, вам необходимо набрать достаточное количество баллов как в письменной, так и в устной части. Часто проходной порог составляет не менее 60 процентов. Однако точные правила могут незначительно различаться в зависимости от экзамена и организации, проводящей его.
Сколько стоит сдача экзамена B1 для получения гражданства?
Стоимость сертификата B1 может варьироваться в зависимости от организатора и места проведения экзамена. Поэтому вам следует всегда уточнять информацию непосредственно в соответствующем экзаменационном центре.
Стоимость сдачи экзамена по языку уровня B1 у таких организаций, как Goethe или telc, составляет от примерно 130 до 260 евро в зависимости от организатора и экзаменационного центра. Сдача отдельных частей экзамена или отдельных модулей, например, только устной или только письменной части, также является платной. В зависимости от организатора стоимость таких экзаменов может составлять от примерно 105 до 190 евро.
Если вы сдаете тест по немецкому языку для иммигрантов (DTZ) в рамках интеграционного курса, действуют другие правила. Для участников, освобожденных от оплаты, итоговый экзамен проводится один раз бесплатно.
Перед регистрацией внимательно уточните, какие расходы вам предстоят. Также поинтересуйтесь, можно ли пересдать отдельные части экзамена и какова стоимость такой пересдачи.
Что произойдет, если не сдать экзамен B1?
Если вы не сдадите экзамен B1 для получения гражданства, это не означает, что возможность получения гражданства исключена навсегда. Вы можете пересдать экзамен. Однако, как правило, в этом случае вам придется повторно оплатить экзаменационный сбор.
Если вы уже однажды не сдали экзамен, имеет смысл целенаправленно подготовиться к следующему экзамену. Кроме того, вам следует проверить, возможно ли в вашем случае предоставить другой документ, подтверждающий знание немецкого языка, или можно ли рассмотреть возможность освобождения от обязательного сдачи экзамена уровня B1.
Получение гражданства без сертификата B1: какие документы принимаются
Для получения гражданства вам необходимо подтвердить, что вы владеете немецким языком на уровне B1. Однако для этого не обязательно иметь сертификат B1. Органы по вопросам натурализации признают и другие подтверждающие документы.
Например, признаются немецкий аттестат об окончании школы или немецкий диплом о профессиональном образовании. Немецкий диплом о высшем образовании также может служить подтверждением вашего знания немецкого языка, если лекции проводились на немецком языке.
В отношении школьных аттестатов существует важное различие: немецкий аттестат об окончании школы может быть признан в качестве подтверждения необходимого уровня владения немецким языком. Если у вас нет аттестата об окончании школы, может быть достаточно того, что вы в течение четырёх лет учились в школе с немецким языком обучения. В этом случае вы должны были переходить в следующий класс не менее четырёх лет подряд и получать по предмету «Немецкий язык» оценку не ниже «удовлетворительно» (оценка 4).
Детям младше 16 лет также не требуется собственный языковой сертификат уровня B1 для получения гражданства. В их случае решающим фактором является то, могут ли они общаться на немецком языке на уровне, соответствующем их возрасту. Это можно подтвердить, например, школьными аттестатами.
Это означает: тем, кто имеет немецкий аттестат об окончании школы, немецкое свидетельство о профессиональном образовании или диплом о высшем образовании, полученный на немецком языке, не требуется дополнительный сертификат уровня B1 для получения гражданства. Соответствующие документы служат подтверждением того, что вы обладаете достаточными языковыми навыками.
Исключения: в каких случаях возможно получение гражданства даже без сертификата B1?
В определенных случаях натурализация возможна даже без подтверждения знания немецкого языка на уровне B1. Однако это возможно только при наличии особых причин, по которым вы не можете освоить немецкий язык или подтвердить свои знания. Орган по вопросам натурализации всегда рассматривает такие случаи индивидуально. Важно также, чтобы вы могли точно обосновать эти причины.
Какие существуют исключения?
Исключение по причине болезни или инвалидности
Исключение может быть сделано, если вы не можете сдать экзамен B1 по причине болезни или инвалидности. Такая ситуация может возникнуть, например, если физическое, умственное или психическое заболевание значительно затрудняет изучение немецкого языка или сдачу экзамена либо делает их невозможными.
В таких случаях орган власти может не требовать подтверждения знаний по уровню B1.
Однако для этого вам необходимо предоставить точные доказательства того, почему ваше заболевание или инвалидность мешают вам изучать немецкий язык на уровне B1 или сдавать экзамен. В качестве доказательств могут служить, например, медицинские справки, заключения профильных врачей или другие медицинские документы.
Исключение по возрасту
Возраст также может играть определенную роль. Если человек по причине возраста больше не может освоить немецкий язык или подтвердить свои знания, компетентный орган может рассмотреть возможность предоставления исключения. Это касается, прежде всего, пожилых людей (в возрасте от 65 лет), от которых по возрастным причинам уже нельзя требовать освоения языка или сдачи языкового экзамена.
И в данном случае действует следующее правило: одного только возраста недостаточно. Решающим фактором является то, может ли данное лицо больше не соответствовать требованиям в силу своего возраста. Это также должно быть подтверждено медицинскими справками и экспертными заключениями.
Исключения для бывших гастарбайтеров и работников по контракту
Важное исключение касается людей из так называемого поколения «гастарбайтеров» и «контрактных рабочих». К ним относятся лица, прибывшие в Федеративную Республику Германию в рамках ранее действовавших соглашений о найме до 30 июня 1974 года. Под это исключение могут подпадать также бывшие контрактные рабочие, прибывшие в ГДР до 13 июня 1990 года.
Как правило, от этих лиц не требуется сдача языкового теста уровня B1 для получения гражданства. Достаточно, чтобы они могли общаться на немецком языке в повседневной жизни.
Данное упрощение распространяется также на супругов, если они переехали в Германию впоследствии. И в этом случае может быть достаточно того, что в повседневной жизни возможна устная коммуникация.
Подать заявление на получение гражданства без сертификата B1
Вы можете подать заявление о натурализации, даже если у вас пока нет языкового сертификата уровня B1. Сертификат можно будет предоставить позже.
Однако орган власти сможет принять решение по вашему заявлению только после получения всех необходимых документов. Поэтому отсутствие сертификата B1, как правило, приводит к задержкам в процедуре натурализации.
Если у вас ещё нет сертификата B1, необходимого для получения гражданства, вам следует заранее все спланировать. Зачастую на языковые курсы и экзамены приходится ждать. Кроме того, проверка результатов экзамена может занять некоторое время. Поэтому целесообразно заранее собрать необходимую информацию, а не искать дату экзамена непосредственно перед подачей заявления на получение гражданства.
Кроме того, вам следует выяснить, где можно сдать экзамен B1 и какие документы необходимы для регистрации. В зависимости от организатора сроки проведения, стоимость и сроки подачи заявок могут различаться.
Часто задаваемые вопросы: все вопросы и ответы о сертификате B1 для получения гражданства
Нужен ли мне уровень B1 для получения гражданства?
Да, как правило, для получения гражданства необходимо подтвердить знание немецкого языка на уровне B1. Таким образом вы демонстрируете, что можете общаться на немецком языке в повседневной жизни, при обращении в государственные органы и в важных жизненных ситуациях. Однако существуют исключения, например, в случае болезни, инвалидности или по возрастным причинам.
Какой сертификат уровня B1 признается при натурализации?
Для получения гражданства признаются сертификаты уровня B1, выданные различными организациями. К таким организациям относятся Goethe, telc, Конференция министров образования и G.A.S.T e.V. Список всех признанных организаций можно найти здесь.
Достаточно ли сертификата об окончании интеграционного курса для получения гражданства?
Да — сертификат об окончании интеграционного курса принимается в качестве документа для получения гражданства. Условием является достижение уровня B1 по результатам теста по немецкому языку для иммигрантов (DTZ).
Могу ли я получить гражданство даже без сертификата B1?
Если у вас есть немецкий аттестат об окончании школы, свидетельство об окончании профессионального обучения или диплом немецкого вуза, вам не требуется отдельный сертификат уровня B1. Аттестат об окончании школы, свидетельство об окончании профессионального обучения или диплом вуза подтверждают, что вы владеете немецким языком на уровне B1.
Достаточно ли справки об участии в языковом курсе?
Нет — одного лишь свидетельства об участии недостаточно. Оно лишь подтверждает, что вы посещали языковой курс, но не свидетельствует о том, что вы успешно его завершили.
