Uma condição prévia para poder trabalhar, estudar e/ou viver permanentemente na Alemanha é quase sempre um conhecimento suficiente da língua alemã. A forma mais fácil de o provar é com a ajuda de um certificado de língua reconhecido nos níveis A1, A2, B1, B2, C1 e C2. Neste artigo, explicamos-lhe qual o certificado de que necessita, quais os cursos, exames e exercícios disponíveis e quais os custos que pode esperar.
Certificado de línguas - o que é realmente?
Os certificados de alemão A1 a C2 baseiam-se no Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR). O objetivo é tornar comparáveis os diferentes exames, cursos e qualificações e estabelecer um nível comum. O QECR estabelece também uma referência internacionalmente reconhecida para a aquisição de competências linguísticas com a ajuda de 6 níveis diferentes.
Qual é a diferença entre os certificados alemães A1 e C2?
O que distingue exatamente o alemão B1 do alemão B2 ou A1 é, basicamente, o grau de dificuldade. Para o ajudar a distinguir os diferentes certificados de língua, reunimos aqui todas as informações importantes. No sítio Web do Quadro Europeu Comum de Referência (QECR), encontrará também muitas outras visões gerais e explicações sobre o assunto.
Não consegue marcar uma entrevista, tem problemas com o serviço de imigração ou o seu pedido foi rejeitado? Temos a certeza de que também o podemos ajudar!
Alemão A1 - Principiantes
"É capaz de compreender e utilizar expressões familiares e quotidianas e frases muito simples destinadas a satisfazer necessidades específicas. É capaz de se apresentar a si próprio e aos outros e de fazer perguntas sobre si próprio - por exemplo, onde vive, que pessoas conhece ou que coisas tem - e é capaz de responder a perguntas deste tipo. É capaz de comunicar de uma forma simples se a pessoa com quem está a falar falar falar devagar e claramente e estiver disposta a ajudar."[1]
Alemão A2 - Conhecimentos básicos
"É capaz de compreender frases e expressões de uso frequente relacionadas com áreas de relevância mais imediata (por exemplo, informações pessoais e familiares, compras, trabalho, área local). É capaz de comunicar em situações simples e rotineiras que envolvam uma troca simples e direta de informações sobre assuntos familiares e rotineiros. É capaz de utilizar meios simples para descrever os seus próprios antecedentes e educação, o ambiente imediato e coisas relacionadas com necessidades imediatas."[2].
Alemão B1 - Utilização avançada da língua
"É capaz de compreender os pontos principais quando é utilizada uma linguagem clara e normalizada e quando se trata de assuntos familiares do trabalho, da escola, dos tempos livres, etc. É capaz de lidar com a maioria das situações encontradas quando viaja na área da língua. É capaz de se exprimir de forma simples e coerente sobre temas familiares e áreas de interesse pessoal. É capaz de falar sobre experiências e acontecimentos, descrever sonhos, esperanças e ambições, e dar breves razões ou explicações para planos e opiniões."[3].
Alemão B2 - Utilização autónoma da língua
"É capaz de compreender as ideias principais de textos complexos sobre temas concretos e abstractos; compreende também discussões especializadas no seu domínio de especialização. É capaz de comunicar de forma tão espontânea e fluente que uma conversa normal com falantes nativos é possível sem grande esforço de ambas as partes. É capaz de se exprimir de forma clara e pormenorizada sobre uma vasta gama de assuntos, explicar um ponto de vista sobre um tema da atualidade e apresentar as vantagens e desvantagens de várias opções."[4]
Alemão C1 - conhecimentos linguísticos especializados
"É capaz de compreender um vasto leque de textos exigentes e longos e de apreender os significados implícitos. É capaz de se exprimir de forma fluente e espontânea, sem ter de procurar frequentemente palavras claramente reconhecíveis. É capaz de utilizar a língua de forma eficaz e flexível em contextos sociais, profissionais, educativos e académicos. É capaz de se exprimir claramente, de forma estruturada e pormenorizada sobre assuntos complexos, utilizando adequadamente uma variedade de dispositivos de ligação ao texto."[5]
Alemão C2 - Nível de falante quase nativo
"É capaz de compreender com facilidade praticamente tudo o que lê ou ouve. É capaz de resumir informações de diferentes fontes escritas e orais, dando razões e explicações numa apresentação coerente. É capaz de se exprimir espontaneamente, de forma muito fluente e precisa, e é também capaz de tornar claras as mais pequenas nuances de significado em situações mais complexas."[6]
Como posso saber qual é o meu nível linguístico?
A nossa dica: Com este teste de nivelamento gratuito da Deutsche Welle, pode facilmente descobrir o nível dos seus conhecimentos de alemão. Se é bom em autoavaliação, este teste de nivelamento do QECR também o pode ajudar.
De que certificado linguístico necessito para obter a autorização de estabelecimento?
A exigência de conhecimentos suficientes da língua alemã está prevista no § 9 (2) n.º 7 da AufenthG. No entanto, os requerentes são regularmente confrontados com a questão de saber qual o certificado necessário para o efeito.
B1 alemão para autorização de estabelecimento após 5 anos (princípio básico)
Para cumprir os requisitos do § 9, n.º 2, frase 1, n.º 7, em conjugação com o § 2, n.º 11, da AufenthG. § 2 (11) AufenthG e para obter um direito de residência permanente na Alemanha, é necessário o nível de língua alemã B1. Este nível também pode ser comprovado através da aprovação no Teste de Alemão para Imigrantes (DTZ) no âmbito dos cursos de integração.
Alemão A2 para autorização de residência com estatuto de refugiado após 5 anos
Se for um refugiado reconhecido na Alemanha, na aceção da Lei da Residência, e não requerer uma autorização de residência após 3 anos, mas apenas após 5 anos, só necessita de conhecimentos linguísticos de nível A2 , de acordo com o § 26, n.º 3, frase 1, n.º 4, em conjugação com o § 2, n.º 10, da AufenthG. § 2 § 10 AufenthG, só precisa de conhecimentos de língua alemã de nível A2.
C1 alemão para autorização de residência com estatuto de refugiado após 3 anos
Como refugiado reconhecido, pode obter uma autorização de estabelecimento ao fim de apenas 3 anos. No entanto, para o conseguir, tem de provar que "domina" a língua alemã. Para obter um direito de residência ilimitado como refugiado na Alemanha após apenas 3 anos, deve, de acordo com o § 26, n.º 3, frase 3, n.º 3, em conjugação com o § 2, n.º 12, da AufenthG, possuir conhecimentos linguísticos. De acordo com o § 2 (12) AufenthG , deve possuir conhecimentosde alemão ao nível C1 .
Alemão A1 para cônjuges
As condições são mais fáceis para o reagrupamento dos cônjuges. É necessário possuir conhecimentos básicos da língua alemã. É suficiente a prova do certificado de língua alemã A1, ou seja, a aprovação no mais simples dos 6 níveis.
Qual é o grau de dificuldade dos certificados individuais (alemão A1, A2, B1, B2, C1 e C2)?
Nível de dificuldade
Alemão A1 - para principiantes, fácil
Alemão A2 - um pouco mais difícil, são necessários conhecimentos básicos da língua
Alemão B1 - para alunos avançados, deve ser capaz de falar bem alemão
Alemão B2 - o candidato deve ser capaz de falar alemão fluentemente
Alemão C1 - Primeiro passo para o bilinguismo, são necessários conhecimentos muito bons de alemão
Alemão C2 - certificado de alemão mais elevado, nível de falante nativo
É possível comprar um certificado de línguas?
Não, um certificado de línguas é semelhante a um certificado de conclusão de um curso. Para obter o certificado, tem de provar que possui as competências linguísticas adequadas. O certificado não está à venda. No entanto, pode comprar cursos de preparação ou materiais de treino especiais para o ajudar a preparar-se para o exame. Existem também muitos exercícios gratuitos disponíveis na Internet (visão geral: exercícios de alemão A1 a alemão C1 podem ser encontrados abaixo).
Qual é o prazo de validade de um certificado de línguas?
Os testes reflectem sempre a situação atual, ou seja, atestam os conhecimentos que se tem atualmente. No entanto, um certificado de línguas, tal como um certificado de conclusão do ensino secundário ou um certificado de formação, não pode simplesmente perder a validade, mesmo que já tenha muitos anos. Em regra, um certificado de línguas é, portanto, válido para toda a vida.
Quais são os fornecedores de testes de alemão (certificados de língua)?
Existem várias organizações que permitem obter um certificado linguístico reconhecido. Estes organismos diferem principalmente em termos de reputação e do objetivo principal do exame (naturalização, candidatura a um curso de estudo/formação, etc.). Estes são alguns dos fornecedores de certificados de línguas:
- Instituto Goethe
- TELC GmbH
- AFU GmbH
- Secretaria de Estado das Migrações SEM
- Conferência dos Ministros da Educação e dos Assuntos Culturais
- Centro de Formação de Interlaken bzi
- Centros Carl Duisberg
- Associação das Câmaras de Comércio e Indústria Alemãs
- Sociedade para a Preparação de Estudos Académicos e Desenvolvimento de Testes e.V. - Instituto TestDaF
- Associação Austríaca para o Diploma de Língua Alemã (ÖSD)
Teste de língua alemã TELC
O diploma de línguas TELC é um certificado de línguas amplamente utilizado e reconhecido. A abreviatura TELC significa "The European Language Certificates" (certificados de línguas europeus), o que torna claro que a empresa é especializada em exames de línguas normalizados e reconhecidos internacionalmente. Aqui pode obter um certificado de línguas nos 6 níveis linguísticos.
Teste de alemão para imigrantes (DTZ)
A telc GmbH oferece um exame especial para estrangeiros que, por exemplo, precisam de comprovar a sua naturalização ou autorização de residência. Pode obter este certificado de língua nos níveis de alemão A1, alemão A2 e alemão B1 do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas.
Fazemos valer os seus direitos!
Procedimento
Os testes de língua normalizados do TELC avaliam as suas competências nos domínios da compreensão oral, da leitura, da escrita e da expressão oral. O teste especial de alemão para imigrantes é composto por uma parte escrita e uma parte oral e tem uma duração total de cerca de 100 minutos, sendo que a parte oral se segue geralmente à parte escrita. A fim de estar perfeitamente preparado para este exame, recomendamos o teste prático gratuito em PDF da TELC GmbH, abaixo indicado, bem como o material prático adicional.
Preparação
Os cursos de línguas ou os portais de prática são adequados para a preparação para o teste de línguas (ver abaixo). A preparação para o exame é também uma parte essencial dos cursos de integração. É aconselhável conhecer e interiorizar os tipos de tarefas e o processo de exame para o certificado de língua que se pretende obter.
Data do exame
A data do exame é fixada pelo respetivo centro de exame. Na maioria dos casos, receberá o seu certificado de língua no prazo de 14 dias após a aprovação no exame.
Local do exame
Pode fazer o teste de línguas TELC em várias escolas de línguas públicas e privadas. Para saber qual é o centro de exame mais próximo de si, basta introduzir o seu código postal aqui no sítio Web TELC GmbH.
Repetições
Pode repetir o respetivo teste de línguas as vezes que quiser. No entanto, é de notar que uma repetição inclui sempre o exame completo, ou seja, tanto a parte oral como a parte escrita. Em cada caso, os custos também são acrescidos.
Custos
O custo do teste varia muito consoante o nível de língua e o centro de exame. As taxas dos testes de línguas TELC situam-se entre 40 e 140 euros. Para os níveis de alemão B1 a C2, os candidatos têm normalmente de pagar entre 130 e 230 euros. Nalguns casos, o Serviço Federal para a Migração e os Refugiados (BAMF) pode também cobrir a taxa de exame.
Exercícios livres de alemão A1, A2, B1, B2, C1 e C2
A Internet oferece uma série de portais e sítios de prática onde pode praticar os seus conhecimentos de alemão e preparar-se para o teste de língua. Existem tanto ofertas gratuitas como cursos pagos. Elaborámos uma lista de portais e aplicações de treino gratuitos para aprender alemão.
Teste PDF
- TELC Deutsch-Test für Zuwanderer Deutsch A2-B1 - teste prático pormenorizado em formato PDF
- Teste de modelo de Cornelsen Deutsch-Test für Zuwanderer - teste de modelo gratuito em formato PDF
Sítios Web
- Alemão para si - A formação online gratuita do Goethe-Institut
- Deutsch für Dich - No canal do YouTube correspondente, encontrará muitos vídeos instrutivos
- Deutsche Welle - No sítio Web da DW pode aprender através de vários exercícios, música e vídeos (A1, A2 e B2)
- Aprenda alemão com DW - Também há óptimos vídeos de aprendizagem no YouTube aqui
- DW Learn German on Instagram - Também pode encontrar a Deutsche Welle no Instagram
- A cidade das palavras - Este jogo online ensina-lhe palavras alemãs com facilidade
Aplicações
Resumo
Os 6 níveis diferentes dos testes de língua (alemão A1, A2, B1, B2, C1, C2) estão identificados por letras e números. As letras indicam o nível de língua (A = conhecimentos linguísticos básicos, B = conhecimentos linguísticos avançados, C = conhecimentos linguísticos seguros). Os números 1 e 2 diferenciam ainda mais estes 3 níveis. O princípio é melhor explicado através de uma tabela (ver acima). É particularmente importante saber de que certificado de língua precisa e onde o pode obter. Existem também muitos sítios Web com exercícios e cursos gratuitos para o ajudar a preparar-se para o teste. Nós da migrando ajudamo-lo a obter uma visão geral rápida e descomplicada do certificado de língua, para que você e a sua família possam finalmente obter uma autorização de residência e viver na Alemanha sem stress.
[1] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (em 23/04/2021)
[2] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (em 23/04/2021)
[3] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (em 23/04/2021)
[4] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (em 23/04/2021)
[5] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (em 23/04/2021)
[6] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (em 23/04/2021)
