Allemand B1, Allemand B2, Allemand A1 Obtenir un certificat de langue

Allemand A1, B1 ou B2 - De quel certificat de langue ai-je besoin ?

Image de Fabian Graske
Fabian Graske

Table des matières
Allemand A1, B1 ou B2 - De quel certificat de langue ai-je besoin ?

Une condition préalable pour pouvoir travailler, étudier et/ou vivre durablement en Allemagne est presque toujours d'avoir des connaissances suffisantes de la langue allemande. Le moyen le plus simple d'attester de ces connaissances est de passer un certificat de langue reconnu de niveau A1, A2, B1, B2, C1 et C2. Nous vous expliquons dans cet article de quel certificat vous avez besoin, quels sont les cours, les examens et les exercices disponibles et à quels coûts vous devez vous attendre.

Certificat de langue - Qu'est-ce que c'est au juste ?

Les certificats d'allemand A1 à C2 se basent sur le Cadre européen commun de référence (CECR). Celui-ci a pour but de rendre comparables les différents examens, cours et diplômes et de définir un niveau commun. En outre, le CECR définit, à l'aide de 6 niveaux différents, une norme internationalement reconnue pour l'acquisition de connaissances linguistiques.

Quelles sont les différences entre les certificats d'allemand A1 à C2 ?

Ce qui différencie exactement l'allemand B1 de l'allemand B2 ou A1, c'est le niveau de difficulté. Afin que vous puissiez distinguer les différents certificats de langue, nous avons réuni ici toutes les informations importantes. Sur le site Internet du Cadre européen commun de référence (CECR), vous trouverez en outre de nombreux autres aperçus et explications sur ce thème.

 

Nous avons déjà pu aider plus de 3000 étrangers

Vous n'obtenez pas de rendez-vous, vous avez des problèmes avec le service des étrangers ou votre demande a été rejetée ? Nous sommes certains de pouvoir vous aider !

Allemand A1 - Débutant

"Peut comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes ainsi que des phrases très simples visant à satisfaire des besoins concrets. Peut se présenter ou présenter quelqu'un et poser à d'autres personnes des questions les concernant - par exemple, où elles habitent, quel genre de personnes elles connaissent ou quelles sont leurs possessions - et peut répondre à ce type de questions. Peut communiquer de façon simple si les interlocuteurs parlent lentement et distinctement et sont disposés à aider"[1].

Allemand A2 - Connaissances de base

"Peut comprendre des phrases et des expressions fréquemment utilisées en relation avec des domaines immédiats de priorité (par ex. informations sur la personne et la famille, achats, travail, environnement proche). Peut communiquer dans des situations simples et habituelles impliquant un échange d'informations simple et direct sur des sujets familiers et habituels. Peut décrire avec des moyens simples son origine et sa formation, son environnement immédiat et des choses en relation avec des besoins immédiats"[2].

Allemand B1 - Niveau avancé

"Peut comprendre les points principaux quand un langage clair et standard est utilisé et s'il s'agit de choses familières dans le travail, à l'école, dans les loisirs, etc. Peut se débrouiller dans la plupart des situations rencontrées en voyage dans une région où la langue est parlée. Peut produire un discours simple et cohérent sur des sujets familiers et des domaines d'intérêt personnel. Peut raconter des expériences et des événements, décrire des rêves, des espoirs et des buts et donner de brèves justifications ou explications sur des projets et des opinions"[3].

Allemand B2 - Utilisation autonome de la langue

"Peut comprendre le contenu principal de textes complexes sur des sujets concrets et abstraits ; peut également comprendre des discussions techniques dans son domaine de spécialisation. Peut communiquer avec un degré de spontanéité et d'aisance tel qu'une conversation normale avec un locuteur natif ne demande pas d'effort particulier de part et d'autre. Peut s'exprimer de façon claire et détaillée sur une grande gamme de sujets, exposer un point de vue sur une question d'actualité et exposer les avantages et les inconvénients de différentes possibilités"[4].

Allemand C1 - Connaissances linguistiques spécialisées

"Peut comprendre une grande variété de textes longs et exigeants, y compris des significations implicites. Peut s'exprimer spontanément et couramment sans trop devoir chercher ses mots. Peut utiliser la langue de manière efficace et souple dans la vie sociale et professionnelle ou dans la formation et les études. Peut s'exprimer de façon claire, structurée et détaillée sur des sujets complexes en utilisant de façon appropriée différents moyens de liaison entre les textes"[5].

Allemand C2 - Connaissances proches de la langue maternelle

"Peut comprendre sans effort pratiquement tout ce qu'il/elle lit ou entend. Peut résumer des informations provenant de diverses sources écrites et orales, en fournissant des justifications et des explications de manière cohérente. Peut s'exprimer spontanément, très couramment et avec précision, et rendre distinctes des nuances de sens plus fines sur des sujets plus complexes"[6].

Comment puis-je savoir à quel niveau de langue je me trouve ?

Notre conseil : avec ce test d'évaluation gratuit de la Deutsche Welle, vous pouvez facilement savoir quel est votre niveau d'allemand. Si vous savez vous évaluer, ce test de niveau du CECR peut également vous aider.

Certificat de langue allemande B1 Test

 

De quel certificat linguistique ai-je besoin pour obtenir un permis d'établissement ?

L'exigence de disposer de connaissances suffisantes de la langue allemande est inscrite à l'article 9, paragraphe 2, point 7, de la loi sur le séjour des étrangers. Cependant, les demandeurs sont souvent confrontés à la question de savoir de quel certificat ils ont besoin pour cela.

Allemand B1 pour le permis d'établissement après 5 ans (principe)

Pour satisfaire aux exigences de l' art. 9 al. 2 phrase 1 n° 7 en relation avec l'art. 11 Aufenthein. § 2 Abs. 11 AufenthG et d'obtenir un droit de séjour permanent en Allemagne, le niveau de langue allemand B1 est requis. Ce niveau peut également être attesté par la réussite du Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) dans le cadre de cours d'intégration.

Allemand A2 pour un permis d'établissement avec le statut de réfugié après 5 ans 

Si vous êtes un réfugié reconnu au sens de la loi sur le séjour des étrangers en Allemagne et que vous demandez un permis d'établissement non pas après 3 ans mais après 5 ans, vous avez besoin , conformément au § 26 al. 3 phrase 1 n° 4 en relation avec le § 26 al. 3 phrase 1 n° 4 en relation avec le § 26 al. 3 phrase 2. § 2 Abs. 10 AufenthG, les connaissances linguistiques ne doivent pas dépasser le niveau A2 en allemand.

Allemand C1 pour un permis d'établissement avec le statut de réfugié après 3 ans

En tant que réfugié reconnu, il vous est possible d'obtenir un permis d'établissement après seulement trois ans. Pour cela, vous devez toutefois prouver que vous "maîtrisez" la langue allemande. Pour obtenir un droit de séjour illimité en tant que réfugié en Allemagne au bout de trois ans, vous devez , conformément au § 26 Abs. 3 Satz 3 Nr. 3 en relation avec l' article 2 de la loi sur l'immigration, être en possession d'une autorisation de séjour. § 2 Abs. 12 AufenthG , vous disposez deconnaissances linguistiques de niveau C1 en allemand.

Allemand A1 pour les conjoints

Les conditions pour le regroupement familial des conjoints sont allégées. Vous devez disposer de connaissances simples de la langue allemande. Dans ce cas, il suffit donc de prouver que vous avez obtenu le certificat de langue allemande A1, c'est-à-dire que vous avez réussi le plus simple des 6 niveaux.

Quel est le niveau de difficulté des différents certificats (allemand A1, A2, B1, B2, C1 & C2) ?

Niveau | Difficulté

Allemand A1 - pour débutants, facile

Allemand A2 - un peu plus difficile, des connaissances de base de la langue sont nécessaires

Allemand B1 - niveau avancé, vous devez être capable de bien parler allemand

Allemand B2 - vous devez pouvoir parler couramment l'allemand

Allemand C1 - Premier pas vers le bilinguisme, très bonnes connaissances d'allemand nécessaires

Allemand C2 - certificat d'allemand le plus élevé, niveau langue maternelle

Peut-on acheter un certificat de langue ?

Non, un certificat de langue est similaire à un certificat de fin de cours. Pour l'obtenir, vous devez prouver que vous possédez les compétences linguistiques appropriées. Il ne peut pas être acheté. Toutefois, vous pouvez acheter des cours de préparation ou du matériel d'exercice spécifique pour vous préparer à l'examen. Mais il existe également de nombreux exercices gratuits sur Internet (vous trouverez ci-dessous un aperçu : exercices d'allemand A1 à allemand C1).

Quelle est la durée de validité d'un certificat de langue ?

Les tests reflètent toujours la situation actuelle, c'est-à-dire qu'ils attestent des connaissances dont vous disposez actuellement. Toutefois, un certificat de langue, tout comme un certificat de fin d'études ou de formation, ne peut pas être annulé, même s'il date de plusieurs années. En règle générale, un certificat de langue est donc valable à vie.

Quels sont les fournisseurs de tests d'allemand (certificats de langue) ?

Il existe différents organismes responsables auprès desquels vous pouvez obtenir un certificat de langue reconnu. Ils se distinguent surtout par leur notoriété et l'objectif principal de l'examen (naturalisation, candidature à des études/une formation, etc.) Voici quelques prestataires de certificats de langue :

Test de langue allemande TELC

Le diplôme de langue TELC est un certificat de langue largement répandu et reconnu. L'abréviation TELC signifie ici "The European Language Certificates" et indique ainsi clairement que l'entreprise s'est spécialisée dans les examens de langue standardisés qui sont reconnus au niveau international. Vous pouvez obtenir ici un certificat de langue dans les 6 niveaux de langue.

Test d'allemand pour immigrants (DTZ)

telc GmbH propose un examen spécial pour les étrangers qui ont par exemple besoin d'une preuve pour leur naturalisation ou leur permis d'établissement. Vous pouvez obtenir ce certificat de langue dans les niveaux allemand A1, allemand A2 et allemand B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues.

Nous faisons valoir vos droits !
Vous avez le droit de séjourner en Allemagne pour une durée indéterminée ! Nous vérifions gratuitement vos conditions et faisons valoir votre droit !

Déroulement

Les tests linguistiques standardisés du TELC évaluent vos compétences dans les domaines de la compréhension orale, de la lecture, de l'écriture et de l'expression orale. Le test d'allemand spécial pour les immigrés se compose d'une partie écrite et d'une partie orale et dure au total environ 100 minutes, la partie orale suivant généralement directement la partie écrite. Afin d'être parfaitement préparé à cet examen, nous vous recommandons le test d'entraînement PDF gratuit de TELC GmbH, dont le lien figure ci-dessous, ainsi que le matériel d'entraînement supplémentaire.

Préparation

Les cours de langue ou les portails d'exercices (voir ci-dessous) sont appropriés pour se préparer à l'examen linguistique. En outre, la préparation à l'examen est une partie essentielle des cours d'intégration. Il est recommandé de voir et d'assimiler les types d'exercices et le déroulement d'un examen pour le certificat de langue visé.

Date de l'examen

La date d'examen est fixée par le centre d'examen concerné. Dans la plupart des cas, vous recevrez votre certificat de langue dans les 14 jours suivant la réussite de l'examen.

Lieu de l'examen

Vous pouvez passer le test de langue TELC dans différentes écoles de langues publiques et privées. Pour savoir quel est le centre d'examen le plus proche de chez vous, il vous suffit d'entrer votre code postal ici, sur le site de TELC GmbH.

Répétitions

Vous pouvez repasser le test de langue autant de fois que vous le souhaitez. Il convient toutefois de noter qu'une répétition porte toujours sur l'ensemble de l'examen, c'est-à-dire aussi bien sur la partie orale que sur la partie écrite. Les frais sont également à la charge du candidat. 

Coûts

Le coût du test varie considérablement en fonction du niveau de langue et du centre d'examen. Les frais pour les examens de langue TELC se situent entre 40 et 140 €. Pour les niveaux d'allemand B1 à C2, le coût pour le candidat se situe généralement entre 130 et 230 €. Dans certains cas, l'Office fédéral pour l'immigration et les réfugiés (BAMF) peut également prendre en charge les frais d'examen.

Allemand A1, A2, B1, B2, C1 & C2 exercices gratuits

Internet propose toute une série de portails d'exercices et de sites web sur lesquels vous pouvez entraîner vos connaissances en allemand et vous exercer pour le test de langue. Il existe aussi bien des offres gratuites que des cours payants. Nous avons sélectionné pour vous uniquement des portails d'exercices et des applications gratuits pour apprendre l'allemand.

Test PDF

Sites web

Apps

Résumé

Les 6 niveaux différents des tests de langue (allemand A1, A2, B1, B2, C1, C2) se distinguent par leur désignation en lettres et en chiffres. Les lettres indiquent le degré du niveau linguistique (A = connaissances linguistiques de base, B = connaissances linguistiques avancées, C = connaissances linguistiques sûres). Les chiffres 1 et 2 différencient encore une fois ces trois niveaux. La meilleure façon d'expliquer ce principe est de se référer à un tableau (voir ci-dessus). Pour vous, il est surtout important de savoir de quel certificat de langue vous avez besoin et où vous pouvez l'obtenir. En outre, il existe de nombreux sites Internet proposant des exercices et des cours gratuits pour vous préparer au test. Chez migrando, nous vous aidons à obtenir rapidement et facilement une vue d'ensemble sur le thème du certificat de langue, afin que vous et votre famille puissiez enfin obtenir le permis d'établissement et vivre sans stress en Allemagne.

[1] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (état : 23.04.2021)

[2] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (état : 23.04.2021)

[3] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (état : 23.04.2021)

[4] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (état : 23.04.2021)

[5] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (état : 23.04.2021)

[6] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (état : 23.04.2021)

Vous avez encore des questions ?
Profitez de notre consultation gratuite ! Nos experts répondent à toutes vos questions lors d'un entretien gratuit et examinent la manière la plus rapide d'obtenir votre droit de séjour permanent.
Test gratuit

Vérifie en ligne tes conditions pour l'autorisation d'établissement et la naturalisation.

Le temps est malheureusement écoulé !

Vous avez malheureusement dépassé le temps imparti. Les questions sans réponse sont considérées comme fausses. Vous disposez d'une heure pour passer le test de naturalisation.