Необходимым условием для получения разрешения на работу, учебу и/или постоянное проживание в Германии почти всегда является достаточное знание немецкого языка. Проще всего доказать это с помощью признанного языкового сертификата уровней A1, A2, B1, B2, C1 и C2. В этой статье мы расскажем, какой сертификат вам нужен, какие курсы, экзамены и упражнения доступны и на какую стоимость вы можете рассчитывать.
Языковой сертификат - что это такое?
Сертификаты немецкого языка от A1 до C2 основаны на Общеевропейской шкале языковых компетенций (CEFR). Это сделано для того, чтобы сделать различные экзамены, курсы и квалификации сопоставимыми и установить общий уровень. CEFR также устанавливает международно признанный стандарт для приобретения языковых навыков с помощью 6 различных уровней.
В чем разница между немецкими сертификатами A1 и C2?
Что именно отличает немецкий B1 от немецкого B2 или A1 - это, в основном, уровень сложности. Чтобы помочь вам различать отдельные языковые сертификаты, мы собрали здесь всю важную информацию. На сайте Общеевропейской шкалы уровней владения языком (CEFR) вы также найдете множество других обзоров и разъяснений по этому вопросу.
Вы не можете записаться на прием, у вас проблемы с иммиграционным офисом или ваше заявление было отклонено? Мы уверены, что сможем помочь и вам!
Немецкий язык A1 - начинающие
"Может понимать и использовать знакомые, повседневные выражения и очень простые фразы, направленные на удовлетворение конкретных потребностей. Может представить себя и других и задавать другим людям вопросы о себе - например, где они живут, каких людей они знают или какие у них есть вещи - и может отвечать на подобные вопросы. Могут общаться простым способом, если собеседник говорит медленно и четко и готов помочь"[1].
Немецкий язык A2 - базовые знания
"Понимает предложения и часто употребляемые выражения, связанные с областями, имеющими самое непосредственное отношение к делу (например, личная и семейная информация, покупки, работа, местность). Может общаться в простых, рутинных ситуациях, предполагающих простой и прямой обмен информацией по знакомым и рутинным вопросам. Может использовать простые средства для описания собственной биографии и образования, ближайшего окружения и вещей, связанных с насущными потребностями"[2].
Немецкий B1 - Продвинутый уровень владения языком
"Может понимать основные моменты при использовании ясного стандартного языка и при решении знакомых вопросов, связанных с работой, учебой, отдыхом и т.д. Может справиться с большинством ситуаций, возникающих во время путешествий по языковому региону. Может просто и связно излагать свои мысли на знакомые темы и в областях, представляющих личный интерес. Может рассказывать о переживаниях и событиях, описывать мечты, надежды и стремления, кратко обосновывать или объяснять свои планы и мнения"[3].
Немецкий B2 - Самостоятельное использование языка
"Может понимать основные идеи сложных текстов как на конкретные, так и на абстрактные темы; также понимает специализированные дискуссии в своей области специализации. Может общаться настолько спонтанно и бегло, что нормальный разговор с носителями языка возможен без особых усилий с обеих сторон. Может четко и подробно излагать свои мысли по широкому кругу тем, объяснять свою точку зрения по актуальному вопросу и приводить преимущества и недостатки различных вариантов"[4].
Немецкий C1 - специализированные знания языка
"Может понимать широкий спектр сложных и длинных текстов, а также улавливать скрытые смыслы. Может свободно и спонтанно выражать свои мысли, не прибегая к поиску четко распознаваемых слов. Может эффективно и гибко использовать язык в социальных, профессиональных, образовательных и академических контекстах. Может четко, структурированно и подробно излагать свои мысли по сложным темам, уместно используя различные средства связи с текстом"[5].
Немецкий C2 - уровень почти носителя языка
"С легкостью понимает практически все, что читает или слышит. Может обобщать информацию из различных письменных и устных источников, приводя причины и объяснения в последовательном изложении. Может выражать свои мысли спонтанно, очень бегло и точно, а также разъяснять тонкие нюансы смысла в более сложных ситуациях"[6].
Как узнать, на каком уровне я владею языком?
Наш совет: С помощью этого бесплатного теста от Deutsche Welle вы легко узнаете, насколько хорошо вы владеете немецким языком. Если у вас хорошо получается самооценка, этот тест CEFR также может вам помочь.
Какой языковой сертификат мне нужен для получения разрешения на поселение?
Требование о достаточном знании немецкого языка изложено в § 9 (2) № 7 AufenthG. Однако соискатели регулярно сталкиваются с вопросом, какой сертификат им для этого нужен.
Немецкий B1 для получения разрешения на поселение через 5 лет (базовый принцип)
Для выполнения требований § 9 абз. 2 предложения 1 № 7 в сочетании с § 2 абз. 11 AufenthG. § 2 (11) AufenthG и получить право на постоянное проживание в Германии, необходим уровень владения немецким языком B1. Этот уровень можно также продемонстрировать, успешно сдав тест на знание немецкого языка для иммигрантов (DTZ) в рамках интеграционных курсов.
Разрешение на поселение в Германии A2 со статусом беженца через 5 лет
Если вы являетесь признанным беженцем в соответствии с Законом о пребывании в Германии и подаете заявление на получение разрешения на поселение не через 3 года, а только через 5 лет, то в соответствии с § 26 абз. 3 предложения 1 № 4 в сочетании с § 2 абз. 10 AufenthG вам необходимо владеть языком только на уровне A2. § 2 абз. 10 AufenthG, вам необходимо владеть языком только на уровне A2.
Немецкий C1 для получения разрешения на поселение со статусом беженца через 3 года
Как признанный беженец, вы можете получить разрешение на поселение уже через 3 года. Однако для этого вам необходимо доказать, что вы "овладели" немецким языком. Чтобы получить неограниченное право на проживание в Германии в качестве беженца всего через 3 года, вы должны, в соответствии с § 26 абз. 3 предписания 3 № 3 в сочетании с § 2 абз. 12 AufenthG, владеть языком. Согласно § 2 (12) AufenthG , вы должны владетьнемецким языком на уровне C1 .
Немецкий язык A1 для супругов
Более легкие условия действуют для воссоединения супругов. Вы должны обладать базовыми знаниями немецкого языка. Достаточно подтвердить сертификат немецкого языка A1, то есть сдать самый простой из 6 уровней.
Насколько сложны отдельные сертификаты (немецкий язык A1, A2, B1, B2, C1 и C2)?
Уровень | Сложность
Немецкий язык A1 - для начинающих, легко
Немецкий A2 - немного сложнее, требуется базовое знание языка
Немецкий B1 - для продвинутых учеников, вы должны уметь хорошо говорить по-немецки
Немецкий B2 - вы должны уметь свободно говорить по-немецки
Немецкий C1 - Первый шаг к двуязычию, требуется очень хорошее знание немецкого языка
Немецкий язык C2 - высший сертификат по немецкому языку, уровень носителя языка
Можно ли купить языковой сертификат?
Нет, языковой сертификат похож на свидетельство об окончании курсов. Чтобы получить сертификат, вы должны доказать, что обладаете соответствующими языковыми навыками. Он не продается. Однако вы можете приобрести подготовительные курсы или специальные материалы для тренировки, которые помогут вам подготовиться к экзамену. Кроме того, в Интернете можно найти множество бесплатных упражнений (обзор: упражнения по немецкому от A1 до C1 можно найти ниже).
Как долго действителен языковой сертификат?
Тесты всегда отражают текущий статус, то есть подтверждают, какими знаниями вы обладаете на данный момент. Однако языковой сертификат, как и аттестат об окончании школы или свидетельство об обучении, не может просто так стать недействительным, даже если ему уже много лет. Как правило, языковой сертификат действителен пожизненно.
Какие поставщики предлагают тесты по немецкому языку (языковые сертификаты)?
Существуют различные организации, в которых можно получить признанный языковой сертификат. Они различаются, главным образом, своей репутацией и основной целью экзамена (натурализация, поступление на курс обучения/подготовки и т. д.). Вот некоторые из поставщиков языковых сертификатов:
- Институт Гете
- TELC GmbH
- AFU GmbH
- Государственный секретариат по миграции SEM
- Конференция министров образования и культуры
- Образовательный центр Интерлакена bzi
- Центры Карла Дуйсберга
- Ассоциация немецких промышленных и торговых палат
- Общество по подготовке к академическому обучению и разработке тестов e.V. - Институт TestDaF
- Австрийская ассоциация по выдаче дипломов о знании немецкого языка (ÖSD)
Тест по немецкому языку TELC
Языковой диплом TELC - это широко распространенный и признанный языковой сертификат. Аббревиатура TELC расшифровывается как "The European Language Certificates" и таким образом дает понять, что компания специализируется на стандартизированных языковых экзаменах, признанных на международном уровне. Здесь вы можете получить языковой сертификат по всем 6 языковым уровням.
Тест по немецкому языку для иммигрантов (DTZ)
telc GmbH предлагает специальный экзамен для иностранцев, которым, например, необходимо подтверждение натурализации или разрешения на поселение. Вы можете получить этот языковой сертификат на уровнях немецкого языка A1, немецкого языка A2 и немецкого языка B1 Общеевропейской шкалы языковых компетенций.
Мы защищаем ваши права!
Процедура
Стандартизированные языковые тесты TELC проверяют ваши навыки в области аудирования, чтения, письма и разговорной речи. Специальный тест по немецкому языку для иммигрантов состоит из письменной и устной частей и занимает в общей сложности около 100 минут, причем устная часть обычно следует сразу за письменной. Для того чтобы отлично подготовиться к этому экзамену, мы рекомендуем бесплатный пробный тест в формате PDF от TELC GmbH по ссылке ниже, а также дополнительные материалы для практики.
Подготовка
Для подготовки к языковому тесту подойдут языковые курсы или практические порталы (см. ниже). Подготовка к экзаменам также является неотъемлемой частью интеграционных курсов. Рекомендуется изучить и усвоить типы заданий и процедуру сдачи экзамена для языкового сертификата, на который вы претендуете.
Дата экзамена
Дата экзамена устанавливается соответствующим экзаменационным центром. В большинстве случаев вы получите языковой сертификат в течение 14 дней после сдачи экзамена.
Место проведения экзамена
Вы можете сдать языковой тест TELC в различных государственных и частных языковых школах. Чтобы узнать, какой экзаменационный центр находится рядом с вами, достаточно ввести свой почтовый индекс здесь, на сайте TELC GmbH.
Повторы
Вы можете пересдавать соответствующий языковой тест сколько угодно раз. Однако следует отметить, что пересдача всегда включает в себя весь тест, то есть как устную, так и письменную части. В каждом случае пересдача также оплачивается заново.
Затраты
Стоимость теста сильно варьируется в зависимости от уровня языка и экзаменационного центра. Стоимость языковых тестов TELC составляет от €40 до €140. За немецкий язык уровней B1-C2 кандидатам обычно приходится платить от 130 до 230 евро. В некоторых случаях Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) может также покрыть стоимость экзамена.
Свободные упражнения по немецкому языку A1, A2, B1, B2, C1 и C2
Интернет предлагает множество порталов и сайтов, на которых вы можете попрактиковаться в немецком языке и подготовиться к языковому тесту. Есть как бесплатные предложения, так и платные курсы. Мы составили список бесплатных порталов и приложений для изучения немецкого языка.
Тест PDF
- TELC Deutsch-Test für Zuwanderer Deutsch A2-B1 - подробный практический тест в формате PDF
- Тест модели Корнельсена Deutsch-Test für Zuwanderer - бесплатный тест модели в формате PDF
Сайты
- Немецкий для вас - Бесплатный онлайн-тренинг от Гёте-Института
- Deutsch für Dich - На соответствующем канале YouTube вы найдете множество обучающих видеороликов.
- Deutsche Welle - На сайте DW вы можете изучать язык с помощью различных упражнений, музыки и видео (A1, A2 и B2).
- Изучайте немецкий с помощью DW - здесь вы также найдете отличные обучающие видеоролики на YouTube
- DW Learn German on Instagram - Вы также можете найти Deutsche Welle на Instagram
- Город слов - эта онлайн-игра научит вас немецким словам с легкостью
Приложения
Резюме
6 различных уровней языковых тестов (немецкий язык A1, A2, B1, B2, C1, C2) обозначены буквами и цифрами. Буквы обозначают уровень владения языком (A = базовый уровень владения языком, B = продвинутый уровень владения языком, C = уверенный уровень владения языком). Цифры 1 и 2 позволяют разграничить эти три уровня. Лучше всего этот принцип объясняется с помощью таблицы (см. выше). Для вас особенно важно знать, какой языковой сертификат вам нужен и где его можно получить. Кроме того, существует множество сайтов с бесплатными упражнениями и курсами, которые помогут вам подготовиться к тесту. Мы в migrando поможем вам быстро и без особых проблем разобраться с языковым сертификатом, чтобы вы и ваша семья смогли наконец получить разрешение на поселение и жить в Германии без стресса.
[1] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (по состоянию на 23/04/2021)
[2] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (по состоянию на 23/04/2021)
[3] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (по состоянию на 23/04/2021)
[4] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (по состоянию на 23/04/2021)
[5] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (по состоянию на 23/04/2021)
[6] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (по состоянию на 23/04/2021)
