Almanya'da çalışma, eğitim alma ve/veya kalıcı olarak yaşama izninin ön koşulu neredeyse her zaman yeterli Almanca bilgisine sahip olmaktır. Bunu kanıtlamanın en kolay yolu A1, A2, B1, B2, C1 ve C2 seviyelerinde tanınmış bir dil sertifikasının yardımıdır. Bu makalede, hangi sertifikaya ihtiyacınız olduğunu, hangi kursların, sınavların ve alıştırmaların mevcut olduğunu ve ne gibi maliyetler bekleyebileceğinizi açıklıyoruz.
Dil sertifikası - aslında nedir?
Almanca A1'den C2'ye kadar olan sertifikalar Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesine (CEFR) dayanmaktadır. Bu, farklı sınavları, kursları ve yeterlilikleri karşılaştırılabilir kılmak ve ortak bir seviye oluşturmak için vardır. CEFR ayrıca 6 farklı seviyenin yardımıyla dil becerilerinin edinimi için uluslararası kabul görmüş bir ölçüt oluşturur.
Alman A1 ile C2 sertifikaları arasındaki fark nedir?
Almanca B1'i Almanca B2 veya A1'den tam olarak ayıran şey temelde zorluk seviyesidir. Dil sertifikaları arasında ayrım yapmanıza yardımcı olmak için tüm önemli bilgileri burada sizin için derledik. Avrupa Ortak Referans Çerçevesi'nin (CEFR) web sitesinde konuyla ilgili daha birçok genel bakış ve açıklama bulabilirsiniz.
Randevu alamıyor musunuz, göçmenlik bürosuyla sorun mu yaşıyorsunuz veya başvurunuz reddedildi mi? Size de yardımcı olabileceğimizden eminiz!
Almanca A1 - Yeni Başlayanlar
"Tanıdık, günlük ifadeleri ve belirli ihtiyaçları karşılamaya yönelik çok basit cümleleri anlayabilir ve kullanabilir. Kendilerini ve başkalarını tanıtabilir ve diğer insanlara kendileri hakkında sorular sorabilir - örneğin nerede yaşadıkları, hangi insanları tanıdıkları veya sahip oldukları şeyler - ve bu tür soruları yanıtlayabilir. Konuştukları kişi yavaş ve net konuşuyorsa ve yardım etmeye istekliyse basit bir şekilde iletişim kurabilir."[1]
Almanca A2 - Temel bilgi
"En yakın ilgi alanlarıyla ilgili cümleleri ve sık kullanılan ifadeleri anlayabilir (örn. kişisel ve ailevi bilgiler, alışveriş, iş, yerel bölge). Tanıdık ve rutin konular hakkında basit ve doğrudan bilgi alışverişini içeren basit, rutin durumlarda iletişim kurabilir. Kendi geçmişini ve eğitimini, yakın çevresini ve acil ihtiyaçlarla ilgili şeyleri tanımlamak için basit araçlar kullanabilir."[2].
Almanca B1 - İleri düzeyde dil kullanımı
"Açık ve standart bir dil kullanıldığında ve iş, okul, boş zaman vb. ile ilgili tanıdık konular ele alındığında ana noktaları anlayabilir. Dil alanında seyahat ederken karşılaşılan çoğu durumla başa çıkabilir. Bildik konularda ve kişisel ilgi alanlarında kendini basit ve tutarlı bir şekilde ifade edebilir. Deneyimler ve olaylar hakkında konuşabilir, hayalleri, umutları ve hırsları tanımlayabilir ve planlar ve görüşler için kısa nedenler veya açıklamalar verebilir."[3].
Almanca B2 - Dilin bağımsız kullanımı
"Hem somut hem de soyut konulardaki karmaşık metinlerin ana fikirlerini anlayabilir; ayrıca kendi uzmanlık alanındaki özel tartışmaları da anlayabilir. Spontane ve akıcı bir şekilde iletişim kurabilir, öyle ki anadili İngilizce olan kişilerle normal bir konuşma her iki taraf için de büyük bir çaba gerektirmeden yapılabilir. Kendisini çok çeşitli konularda açık ve ayrıntılı bir şekilde ifade edebilir, güncel bir konuda bir bakış açısını açıklayabilir ve çeşitli seçeneklerin avantaj ve dezavantajlarını verebilir."[4]
Almanca C1 - uzmanlaşmış dil becerileri
"Çok çeşitli, zorlu ve uzun metinleri anlayabilir ve örtük anlamları da kavrayabilir. Açıkça tanınabilir kelimeler aramak zorunda kalmadan kendini akıcı ve spontane bir şekilde ifade edebilir. Dili sosyal, mesleki, eğitimsel ve akademik bağlamlarda etkili ve esnek bir şekilde kullanabilir. Karmaşık konularda, çeşitli metin bağlama araçlarını uygun bir şekilde kullanarak, yapılandırılmış ve ayrıntılı bir şekilde kendini açıkça ifade edebilir."[5]
Almanca C2 - Neredeyse anadil seviyesinde
"Okuduğu veya duyduğu hemen her şeyi kolaylıkla anlayabilir. Farklı yazılı ve sözlü kaynaklardan gelen bilgileri özetleyebilir, nedenlerini ve açıklamalarını tutarlı bir sunumla verebilir. Kendini spontane, çok akıcı ve kesin bir şekilde ifade edebilir ve daha karmaşık durumlarda daha ince anlam nüanslarını da netleştirebilir."[6]
Hangi dil seviyesinde olduğumu nasıl öğrenebilirim?
Tavsiyemiz: Deutsche Welle'nin bu ücretsiz seviye tespit sınavı ile Almanca dil becerilerinizin halihazırda ne kadar iyi olduğunu kolayca öğrenebilirsiniz. Öz değerlendirme konusunda iyiyseniz, bu CEFR yerleştirme testi de size yardımcı olabilir.
Yerleşim izni için hangi dil belgesine ihtiyacım var?
Yeterli Almanca bilgisine sahip olma şartı, AufenthG Madde 9 (2) No. 7'de belirtilmiştir. Ancak, başvuru sahipleri düzenli olarak bunun için hangi sertifikaya ihtiyaç duydukları sorusuyla karşı karşıya kalmaktadır.
5 yıl sonra yerleşme izni için Alman B1 (temel ilke)
AufenthG § 2 paragraf 11 ile bağlantılı olarak § 9 paragraf 2 cümle 1 no. 7 'nin gerekliliklerini yerine getirmek için. AufenthG § Bölüm 2 (11) ve Almanya'da sürekli oturum hakkı elde etmek için Almanca dil seviyesinin B1 olması gerekmektedir. Bu seviye, entegrasyon kurslarının bir parçası olarak Göçmenler için Almanca Testini (DTZ) başarıyla geçerek de gösterilebilir.
Almanya'da 5 yıl sonra mülteci statüsüyle yerleşim izni için A2
Almanya'da İkamet Yasası kapsamında tanınmış bir mülteciyseniz ve 3 yıl sonra değil, ancak 5 yıl sonra yerleşme izni için başvurursanız, § 2 Para. 10 AufenthG ile bağlantılı olarak § 26 Para. 3 Cümle 1 No. 4 uyarınca yalnızca A2 düzeyinde dil becerisine ihtiyacınız vardır. § 2 Paragraf 10 AufenthG uyarınca sadece A2 seviyesinde Almanca dil bilgisine sahip olmanız gerekmektedir.
3 yıl sonra mülteci statüsü ile yerleşim izni için Alman C1
Tanınmış bir mülteci olarak sadece 3 yıl sonra yerleşme izni alabilirsiniz. Ancak bunun için Almanca diline "hakim olduğunuzu" kanıtlamanız gerekir. Sadece 3 yıl sonra Almanya'da mülteci olarak sınırsız oturum hakkı elde edebilmek için, AufenthG § 2 Paragraf 12 ile bağlantılı olarak § 26 Paragraf 3 Cümle 3 No. 3 uyarınca dil becerisine sahip olmanız gerekir. § AufenthG Madde 2 (12) uyarıncaC1 seviyesinde Almanca dil bilg isine sahip olmanız gerekmektedir.
Eşler için Almanca A1
Eşlerin yeniden birleşmesi için daha kolay koşullar geçerlidir. Temel Almanca dil becerilerine sahip olmalısınız. Almanca A1 dil sertifikası, yani 6 seviyeden en basitini geçtiğinizi kanıtlamanız yeterlidir.
Bireysel sertifikalar (Almanca A1, A2, B1, B2, C1 & C2) ne kadar zor?
Seviye | Zorluk
Almanca A1 - yeni başlayanlar için, kolay
Almanca A2 - biraz daha zor, temel dil bilgisi gereklidir
Almanca B1 - ileri düzeydeki öğrenciler için, iyi Almanca konuşabilmelisiniz
Almanca B2 - Almancayı akıcı bir şekilde konuşabilmelisiniz
Almanca C1 - İki dilliliğe doğru ilk adım, çok iyi Almanca bilgisi gerekli
Almanca C2 - en yüksek Almanca sertifikası, anadil seviyesinde
Dil sertifikası satın almak mümkün mü?
Hayır, dil sertifikası bir kursu tamamlama sertifikasına benzer. Sertifikayı almak için uygun dil becerilerine sahip olduğunuzu kanıtlamanız gerekir. Bu sertifika satılık değildir. Ancak, sınava hazırlanmanıza yardımcı olması için hazırlık kursları veya özel alıştırma materyalleri satın alabilirsiniz. Ayrıca internette birçok ücretsiz alıştırma mevcuttur (genel bakış: Almanca A1'den Almanca C1'e kadar alıştırmalar aşağıda bulunabilir).
Bir dil sertifikası ne kadar süreyle geçerlidir?
Testler her zaman mevcut durumu yansıtır, yani şu anda hangi bilgiye sahip olduğunuzu belgelendirir. Ancak, bir dil sertifikası, tıpkı bir okul diploması veya eğitim sertifikası gibi, uzun yıllar geçmiş olsa bile geçersiz hale gelemez. Bu nedenle bir dil sertifikası kural olarak ömür boyu geçerlidir.
Almanca testleri (dil sertifikaları) sağlayan kuruluşlar hangileridir?
Tanınmış bir dil sertifikası alabileceğiniz çeşitli kuruluşlar vardır. Bunlar temel olarak itibarları ve sınavın ana amacı (vatandaşlığa kabul, bir eğitim/öğretim kursuna başvuru vb.) açısından farklılık gösterir. Bunlar dil sertifikası sağlayıcılarından bazılarıdır:
- Goethe Enstitüsü
- TELC GmbH
- AFU GmbH
- Devlet Göç Sekreterliği SEM
- Eğitim ve Kültür İşleri Bakanları Konferansı
- Interlaken Eğitim Merkezi bzi
- Carl Duisberg Merkezleri
- Alman Sanayi ve Ticaret Odaları Birliği
- Akademik Çalışma Hazırlama ve Test Geliştirme Derneği e.V. - TestDaF Enstitüsü
- Avusturya Alman Dili Diploması Derneği (ÖSD)
Almanca dil testi TELC
TELC dil diploması yaygın olarak kullanılan ve tanınan bir dil sertifikasıdır. TELC kısaltması "Avrupa Dil Sertifikaları" anlamına gelir ve böylece şirketin uluslararası alanda tanınan standartlaştırılmış dil sınavlarında uzmanlaştığını açıkça ortaya koyar. Burada 6 dil seviyesinin tamamında dil sertifikası alabilirsiniz.
Göçmenler için Almanca testi (DTZ)
telc GmbH, örneğin vatandaşlığa kabul veya yerleşme izinlerini kanıtlamaları gereken yabancılar için özel bir sınav sunmaktadır. Bu dil sertifikasını Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesi'nin Almanca A1, Almanca A2 ve Almanca B1 seviyelerinde alabilirsiniz.
Haklarınızı uyguluyoruz!
Prosedür
TELC'nin standartlaştırılmış dil testleri dinleme, okuma, yazma ve konuşma alanlarındaki becerilerinizi test eder. Göçmenler için özel Almanca sınavı bir yazılı ve bir sözlü bölümden oluşur ve toplamda yaklaşık 100 dakika sürer; sözlü bölüm genellikle yazılı bölümden hemen sonra gelir. Bu sınava mükemmel bir şekilde hazırlanabilmek için TELC GmbH'nin aşağıda linki verilen ücretsiz PDF alıştırma testini ve ek alıştırma materyallerini tavsiye ediyoruz.
Hazırlık
Dil kursları veya alıştırma portalları dil sınavına hazırlanmak için uygundur (aşağıya bakınız). Sınav hazırlığı da entegrasyon kurslarının önemli bir parçasıdır. Hedeflediğiniz dil sertifikası için görev türlerini ve sınav prosedürünü incelemeniz ve içselleştirmeniz tavsiye edilir.
Sınav tarihi
Sınav tarihi ilgili sınav merkezi tarafından belirlenir. Çoğu durumda, dil sertifikanızı sınavı geçtikten sonraki 14 gün içinde alırsınız.
Sınav yeri
TELC dil sınavına çeşitli devlet ve özel dil okullarında girebilirsiniz. Size en yakın sınav merkezini öğrenmek için TELC GmbH web sitesine posta kodunuzu girmeniz yeterlidir.
Tekrarlar
İlgili dil sınavına istediğiniz sıklıkta tekrar girebilirsiniz. Ancak, bir tekrar sınavının her zaman sınavın tamamını, yani hem sözlü hem de yazılı bölümleri içerdiği unutulmamalıdır. Masraflar da her durumda yeniden karşılanır.
Maliyetler
Sınav ücreti, dil seviyesine ve sınav merkezine bağlı olarak büyük ölçüde değişmektedir. TELC dil sınavlarının ücretleri 40 ila 140 € arasındadır. Almanca B1 ila C2 seviyeleri için adaylar genellikle 130 ila 230 € arasında bir ücret ödemek zorundadır. Bazı durumlarda Federal Göçmen ve Mülteci Dairesi (BAMF) de sınav ücretini karşılayabilir.
Almanca A1, A2, B1, B2, C1 & C2 serbest alıştırmalar
İnternet, Almanca becerilerinizi geliştirebileceğiniz ve dil sınavı için pratik yapabileceğiniz bir dizi alıştırma portalı ve web sitesi sunmaktadır. Hem ücretsiz teklifler hem de ücretli kurslar var. Almanca öğrenmek için ücretsiz alıştırma portallarının ve uygulamalarının bir listesini hazırladık.
Test PDF
- TELC Deutsch-Test für Zuwanderer Deutsch A2-B1 - PDF formatında ayrıntılı alıştırma testi
- Cornelsen model testi Deutsch-Test für Zuwanderer - PDF formatında ücretsiz model testi
Web Siteleri
- Sizin için Almanca - Goethe-Institut'tan ücretsiz online eğitim
- Deutsch für Dich - İlgili YouTube kanalında birçok öğretici video bulacaksınız
- Deutsche Welle - DW web sitesinde çeşitli alıştırmalar, müzik ve videolar aracılığıyla öğrenebilirsiniz (A1, A2 ve B2)
- DW ile Almanca öğrenin - Burada harika YouTube öğrenme videoları da var
- DW Learn German on Instagram - Deutsche Welle'yi Instagram'da da bulabilirsiniz
- Kelimeler şehri - Bu online oyun size Almanca kelimeleri kolaylıkla öğretiyor
Uygulamalar
Özet
Dil testlerinin 6 farklı seviyesi (Almanca A1, A2, B1, B2, C1, C2) harf ve rakamlara göre etiketlenmiştir. Harfler dil seviyesini gösterir (A = temel dil becerileri, B = ileri dil becerileri, C = kendine güvenen dil becerileri). 1 ve 2 rakamları bu 3 seviye içinde daha da farklılaşmaktadır. İlke en iyi bir tablo kullanılarak açıklanabilir (yukarıya bakın). Hangi dil sertifikasına ihtiyacınız olduğunu ve nereden alabileceğinizi bilmek sizin için özellikle önemlidir. Ayrıca, sınava hazırlanmanıza yardımcı olacak ücretsiz alıştırmalar ve kurslar içeren birçok web sitesi bulunmaktadır. Biz migrando olarak, sizin ve ailenizin sonunda bir yerleşim izni alabilmeniz ve Almanya'da stressiz bir şekilde yaşayabilmeniz için dil sertifikası hakkında hızlı ve karmaşık olmayan bir genel bakış elde etmenize yardımcı olacağız.
[1] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (23/04/2021 tarihi itibarıyla)
[2] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (23/04/2021 tarihi itibarıyla)
[3] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (23/04/2021 tarihi itibarıyla)
[4] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (23/04/2021 tarihi itibarıyla)
[5] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (23/04/2021 tarihi itibarıyla)
[6] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (23/04/2021 tarihi itibarıyla)
