Dlaczego do uzyskania obywatelstwa potrzebny jest poziom B1?
Jeśli chcą Państwo złożyć wniosek o nadanie obywatelstwa niemieckiego, muszą Państwo wykazać, że posiadają Państwo„wystarczającą znajomość języka niemieckiego”.Tak stanowi § 10 ustawy o obywatelstwie ( StAG). W praktyce urząd wymaga znajomości języka niemieckiego na poziomie B1.
Poziom językowy B1 oznacza, że potrafisz poradzić sobie w ważnych sytuacjach życia codziennego w języku niemieckim. Nie musisz mówić po niemiecku perfekcyjnie. Powinieneś jednak umieć prowadzić proste rozmowy, rozumieć istotne informacje oraz wyjaśniać własne sprawy. Jest to ważne, gdy na przykład masz spotkanie w urzędzie, rozmawiasz z pracodawcą lub współpracownikami, wyjaśniasz kwestie związane ze szkołą swojego dziecka lub udajesz się na wizytę u lekarza.
Na podstawie certyfikatu B1 wymaganego do uzyskania obywatelstwa urząd sprawdza zatem, czy Państwa znajomość języka niemieckiego jest wystarczająca do życia w Niemczech. Jednocześnie mogą Państwo wykazać, że zintegrowali się Państwo językowo w Niemczech.
Jakie są poziomy znajomości języka – i dlaczego poziom B1 jest ważny?
W zakresie prawa pobytu poziomy znajomości języka są określone zgodnie ze Wspólnym Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego (CEFR). CEFR wyróżnia sześć poziomów: A1, A2, B1, B2, C1 i C2. Aby uzyskać obywatelstwo, wymagana jest znajomość języka niemieckiego co najmniej na poziomie B1. Niższe poziomy znajomości języka nie wystarczają do uzyskania niemieckiego paszportu.
Poziomy A1 i A2 oznaczają, że rozumiesz proste słowa, zdania i sytuacje z życia codziennego w języku niemieckim. Możesz na przykład przedstawić się, odpowiedzieć na proste pytania lub prowadzić krótkie rozmowy. Z reguły nie wystarcza to jednak do uzyskania obywatelstwa.
Na poziomie B1 rozumiesz najważniejsze elementy rozmowy, o ile rozmówca mówi wyraźnie, a tematyka dotyczy spraw znanych. Należą do nich na przykład praca, szkoła, czas wolny czy życie codzienne. Potrafisz poradzić sobie w wielu sytuacjach codziennych i spójnie wypowiadać się na tematy, które Cię dotyczą lub interesują.
Wyższe poziomy językowe B2, C1 i C2 wskazują, że dana osoba potrafi posługiwać się językiem niemieckim już na poziomie od pewnego do bardzo pewnego. Na tych poziomach można rozumieć nawet trudniejsze teksty, prowadzić dłuższe rozmowy i wyrażać się jasno. Im wyższy poziom językowy, tym lepiej można posługiwać się językiem niemieckim w pracy, podczas studiów lub w złożonych sytuacjach codziennych.
Certyfikat B1 a test naturalizacyjny: jaka jest różnica?
Niektórzy kandydaci ubiegający się o naturalizację mylą certyfikat B1 z testem naturalizacyjnym. Oba dokumenty są jednak różne. Certyfikat B1 potwierdza znajomość języka niemieckiego. Test naturalizacyjny sprawdza natomiast, czy posiadają Państwo wiedzę na temat społeczeństwa, historii, porządku prawnego i warunków życia w Niemczech.
W celu uzyskania obywatelstwa ważne są oba dokumenty: certyfikat B1 z języka niemieckiego oraz test z wiedzy o Niemczech wymagany do naturalizacji.
Który certyfikat B1 jest uznawany w celu uzyskania obywatelstwa?
Ważne: Nie każdy certyfikat B1 jest uznawany w ramach procedury naturalizacji. Certyfikat językowy musi pochodzić z uznanej szkoły językowej lub uznanej instytucji egzaminacyjnej.
W celu uzyskania obywatelstwa uznawane są certyfikaty B1 wydane przez następujących organizatorów:
- Goethe-Institut e.V.
- telc gGmbH
- Konferencja ministrów edukacji i kultury
- Austriacki dyplom językowy
- Austriacki Fundusz Integracji (ÖIF)
- ECL (Europejskie Konsorcjum ds. Certyfikatu Znajomości Języków Nowożytnych)
- G.A.S.T. e.V. (Stowarzyszenie na rzecz akademickiego przygotowania do studiów i opracowywania testów)
Pełną listę wszystkich uznanych dostawców można znaleźć tutaj.
Ważne jest również to, że zwykłe zaświadczenie o uczestnictwie w kursie językowym nie wystarcza do uzyskania obywatelstwa. Potwierdza ono jedynie, że uczestniczyli Państwo w kursie. Nie dowodzi jednak, że faktycznie posługują się Państwo językiem niemieckim na poziomie B1.
Zamiast tego potrzebny jest certyfikat potwierdzający zdanie egzaminu językowego. Z certyfikatu powinno jasno wynikać, że egzamin został zdany na poziomie B1.
Nasza rada: Certyfikat B1 wymagany do naturalizacji najlepiej uzyskać wyłącznie u uznanego organizatora lub w uznanym centrum egzaminacyjnym. Dzięki temu będziesz mieć pewność, że urząd ds. naturalizacji zaakceptuje ten dokument. Ponadto unikniesz ryzyka otrzymania nieważnego, a nawet sfałszowanego certyfikatu językowego.
Certyfikat B1 wymagany do uzyskania obywatelstwa: jak się przygotować
Dobre przygotowanie jest ważne, jeśli chcesz uzyskać certyfikat B1 w ramach procedury naturalizacji. Egzamin nie polega wyłącznie na znajomości pojedynczych słów czy zasad gramatycznych. Musisz wykazać, że rozumiesz język niemiecki w codziennych sytuacjach i potrafisz się nim posługiwać.
Dlatego warto już na wczesnym etapie sprawdzić, na jakim poziomie są Państwa znajomości języka niemieckiego. Jeśli potrafią Państwo prowadzić proste rozmowy, rozumieć listy oraz czytać i pisać krótkie teksty, wystarczy ukierunkowane przygotowanie do egzaminu. Jeśli mają Państwo jeszcze większe trudności z językiem niemieckim, warto rozważyć udział w kursie językowym.
Czy trzeba uczęszczać na kurs językowy, aby przystąpić do egzaminu na poziom B1?
Nie – nie musisz uczęszczać na kurs językowy, aby zapisać się na egzamin na poziomie B1. Jeśli znasz już niemiecki na wystarczającym poziomie, możesz przystąpić do egzaminu nawet bez wcześniejszego kursu.
Mimo to kurs językowy może okazać się pomocny. Podczas zajęć poznasz nie tylko język, ale także przebieg egzaminu. Będziesz na przykład ćwiczyć, jak przebiega egzamin ustny lub jak prawidłowo rozwiązywać zadania z czytania i słuchania.
Kurs przygotowawczy może okazać się szczególnie przydatny, jeśli nie masz pewności, czy Twoja znajomość języka niemieckiego jest już wystarczająca do osiągnięcia poziomu B1. Nauczyciele potrafią lepiej ocenić, nad czym jeszcze musisz popracować.
Gdzie można zapisać się na kursy na poziomie B1?
Kursy na poziomie B1 są organizowane na przykład przez uniwersytety ludowe, szkoły językowe, organizacje prowadzące kursy integracyjne lub uznane ośrodki egzaminacyjne w Twojej miejscowości. Również wielu organizatorów egzaminów Goethe, telc lub ÖSD oferuje kursy przygotowawcze.
Jeśli uczestniczą Państwo w kursie integracyjnym, kurs językowy kończy się egzaminem z języka niemieckiego dla imigrantów (DTZ). Egzamin ten może również poświadczyć osiągnięcie poziomu B1 wymaganego do uzyskania obywatelstwa.
Jak przebiega egzamin B1 wymagany do uzyskania obywatelstwa?
Egzamin B1 wymagany do uzyskania obywatelstwa składa się z części pisemnej i ustnej. W części pisemnej sprawdzane są umiejętności czytania, słuchania i pisania w języku niemieckim. W części ustnej sprawdza się, czy potrafisz porozumiewać się w języku niemieckim i prowadzić proste rozmowy. Cały egzamin trwa zazwyczaj od 2,5 do 3 godzin.
Test językowy na poziomie B1 wymagany do uzyskania obywatelstwa: co jest sprawdzane?
W ramach egzaminu językowego na poziomie B1 wymaganego do uzyskania obywatelstwa sprawdzane są różne obszary językowe:
- Podczas czytania należy wykazać, że rozumie się istotne informacje zawarte w tekstach. Mogą to być na przykład listy, e-maile, ogłoszenia lub krótkie komunikaty.
- Słuchanie polega na rozumieniu informacji przekazywanych w mowie. Mogą to być na przykład komunikaty, rozmowy lub krótkie wiadomości.
- W części poświęconej pisaniu zazwyczaj trzeba napisać prosty tekst, na przykład list lub e-mail.
W części ustnej należy mówić po niemiecku. Nie chodzi tu o to, by mówić bezbłędnie. Ważne jest, aby potrafić wyrażać się w sposób zrozumiały. Należy odpowiadać na proste pytania, rozmawiać na tematy związane z życiem codziennym oraz umieć przedstawić swoją opinię lub sprawę, którą się zajmuje.
Aby zdać egzamin na poziomie B1, należy uzyskać wystarczającą liczbę punktów zarówno w części pisemnej, jak i ustnej. Często próg zaliczenia wynosi co najmniej 60 procent. Dokładne zasady mogą się jednak nieznacznie różnić w zależności od egzaminu i organizatora.
Ile kosztuje egzamin B1 wymagany do uzyskania obywatelstwa?
Koszt certyfikatu B1 może się różnić w zależności od organizatora i miejsca egzaminu. Dlatego zawsze należy zasięgnąć informacji bezpośrednio w danym ośrodku egzaminacyjnym.
Opłaty za egzamin językowy na poziomie B1 organizowany przez takie instytucje jak Goethe lub telc wynoszą, w zależności od organizatora i ośrodka egzaminacyjnego, od około 130 euro do 260 euro. Również egzaminy częściowe lub poszczególne moduły, na przykład sama część ustna lub sama część pisemna, są płatne. W zależności od organizatora opłaty za nie mogą wynosić od około 105 euro do 190 euro.
Jeśli zdajesz egzamin z języka niemieckiego dla imigrantów (DTZ) w ramach kursu integracyjnego, obowiązują inne zasady. Egzamin końcowy jest bezpłatny tylko raz dla uczestników zwolnionych z opłat.
Przed zgłoszeniem się do egzaminu dokładnie sprawdź, jakie koszty będziesz musiał ponieść. Zapytaj również, czy można powtórzyć poszczególne części egzaminu i jakie opłaty się z tym wiążą.
Co się stanie, jeśli nie zda się egzaminu B1?
Jeśli nie zdasz egzaminu B1 wymaganego do uzyskania obywatelstwa, nie oznacza to, że uzyskanie obywatelstwa jest na zawsze niemożliwe. Możesz ponownie przystąpić do egzaminu. Z reguły będziesz jednak musiał ponownie uiścić opłatę egzaminacyjną.
Jeśli już raz nie zdałeś egzaminu, warto przed kolejnym egzaminem przygotować się w sposób ukierunkowany. Ponadto powinieneś sprawdzić, czy w Twoim przypadku istnieje możliwość przedstawienia innego zaświadczenia o znajomości języka niemieckiego lub czy można rozważyć zwolnienie z obowiązku zdania egzaminu na poziomie B1.
Naturalizacja bez certyfikatu B1: te dokumenty są uznawane
Aby uzyskać obywatelstwo, należy wykazać się znajomością języka niemieckiego na poziomie B1. Nie jest jednak konieczne posiadanie certyfikatu B1. Urząd ds. naturalizacji uznaje również inne dokumenty potwierdzające tę znajomość.
Uznawane są na przykład niemieckie świadectwo ukończenia szkoły lub niemiecki dyplom ukończenia kształcenia zawodowego. Również niemiecki dyplom ukończenia studiów wyższych może służyć jako dowód znajomości języka niemieckiego, o ile wykłady odbywały się w języku niemieckim.
W przypadku świadectw szkolnych należy zwrócić uwagę na istotną różnicę: niemieckie świadectwo ukończenia szkoły może zostać uznane za dowód posiadania wymaganej znajomości języka niemieckiego. Jeśli nie posiadasz świadectwa ukończenia szkoły, wystarczające może być czteroletnie uczęszczanie do szkoły niemieckojęzycznej. W takim przypadku musisz przez co najmniej cztery kolejne lata przechodzić do kolejnej klasy oraz uzyskać z języka niemieckiego co najmniej ocenę „dostateczną” (ocena 4).
Dzieci poniżej 16 roku życia również nie muszą posiadać własnego certyfikatu językowego na poziomie B1 w celu uzyskania obywatelstwa. W ich przypadku decydujące znaczenie ma to, czy potrafią porozumiewać się w języku niemieckim na poziomie odpowiednim do wieku. Można to potwierdzić na przykład za pomocą świadectw szkolnych.
Oznacza to, że osoby posiadające niemieckie świadectwo ukończenia szkoły, niemieckie wykształcenie zawodowe lub dyplom ukończenia studiów w języku niemieckim nie potrzebują dodatkowego certyfikatu B1 w celu uzyskania obywatelstwa. Odpowiednie świadectwa stanowią dowód posiadania wystarczającej znajomości języka.
Wyjątki: Kiedy można uzyskać obywatelstwo nawet bez certyfikatu B1?
W niektórych przypadkach naturalizacja jest możliwa nawet bez wykazania się znajomością języka niemieckiego na poziomie B1. Jest to jednak możliwe tylko wtedy, gdy istnieją szczególne powody, dla których nie można nabyć lub wykazać znajomości języka niemieckiego. Organ ds. naturalizacji zawsze rozpatruje to indywidualnie dla każdego przypadku. Ważne jest również, aby móc dokładnie udokumentować te powody.
Jakie są wyjątki?
Wyjątek z powodu choroby lub niepełnosprawności
Wyjątek może zostać uwzględniony, jeśli nie mogą Państwo przystąpić do egzaminu B1 z powodu choroby lub niepełnosprawności. Może to mieć miejsce na przykład wtedy, gdy choroba fizyczna, umysłowa lub psychiczna znacznie utrudnia naukę języka niemieckiego lub przystąpienie do egzaminu albo uniemożliwia je całkowicie.
W takich przypadkach organ może odstąpić od wymogu wykazania się znajomością języka B1.
W tym celu muszą Państwo jednak dokładnie udokumentować, dlaczego Państwa choroba lub niepełnosprawność uniemożliwia Państwu naukę języka niemieckiego na poziomie B1 lub przystąpienie do egzaminu. Jako dowody można przedstawić na przykład zaświadczenia lekarskie, opinie specjalistów lub inne dokumenty medyczne.
Wyjątek ze względu na wiek
Również wiek może mieć znaczenie. Jeśli dana osoba nie jest już w stanie, ze względu na wiek, opanować języka niemieckiego lub wykazać się znajomością tego języka, organ administracyjny może rozważyć przyznanie wyjątku. Dotyczy to przede wszystkim osób starszych (powyżej 65. roku życia), od których ze względu na wiek nie można już oczekiwać nauki języka ani zdania egzaminu językowego.
Również w tym przypadku obowiązuje zasada: sam wiek nie wystarczy. Decydujące znaczenie ma to, czy dana osoba nie jest już w stanie spełnić wymagań ze względu na wiek. Należy to również udokumentować za pomocą zaświadczeń lekarskich i ekspertyz.
Wyjątki dotyczące byłych pracowników migrujących i pracowników kontraktowych
Istotny wyjątek dotyczy osób z tzw. pokolenia pracowników migrujących i pracowników kontraktowych. Należą do nich osoby, które w ramach dawnych umów o rekrutacji przybyły do Republiki Federalnej Niemiec do dnia 30 czerwca 1974 r. Wyjątek ten może również dotyczyć byłych pracowników kontraktowych, którzy przybyli do NRD do dnia 13 czerwca 1990 r.
W przypadku tych osób zazwyczaj nie wymaga się zdania egzaminu językowego na poziomie B1 w celu uzyskania obywatelstwa. Wystarczy, że potrafią porozumiewać się ustnie w języku niemieckim w codziennych sytuacjach.
Ułatwienie to dotyczy również małżonków, o ile przybyli do Niemiec w podobnym czasie. Również w takim przypadku wystarczające może być to, że w codziennym życiu możliwe jest porozumiewanie się ustnie.
Złożenie wniosku o nadanie obywatelstwa bez certyfikatu B1
Można złożyć wniosek o nadanie obywatelstwa, nawet jeśli nie posiada się jeszcze certyfikatu językowego B1. Certyfikat ten można przedłożyć w późniejszym terminie.
Urząd może jednak rozpatrzyć Państwa wniosek dopiero po otrzymaniu wszystkich niezbędnych dokumentów. Dlatego brak certyfikatu B1 zazwyczaj powoduje opóźnienia w procedurze naturalizacji.
Jeśli nadal brakuje Państwu certyfikatu B1 niezbędnego do uzyskania obywatelstwa, powinni Państwo zaplanować to z odpowiednim wyprzedzeniem. Często występują okresy oczekiwania na miejsca na kursach językowych i terminy egzaminów. Również ocena wyników egzaminu może zająć trochę czasu. Dlatego warto zebrać informacje z odpowiednim wyprzedzeniem, a nie szukać terminu dopiero na krótko przed złożeniem wniosku o nadanie obywatelstwa.
Ponadto warto sprawdzić, gdzie można przystąpić do egzaminu B1 i jakie dokumenty są potrzebne do zgłoszenia się. W zależności od organizatora terminy, koszty i terminy zgłoszeń mogą się różnić.
FAQ: Wszystkie pytania i odpowiedzi dotyczące certyfikatu B1 wymaganego do uzyskania obywatelstwa
Czy do uzyskania obywatelstwa potrzebuję poziomu B1?
Tak, z reguły w celu uzyskania obywatelstwa należy wykazać się znajomością języka niemieckiego na poziomie B1. W ten sposób wykazują Państwo, że potrafią Państwo porozumiewać się w języku niemieckim w życiu codziennym, w urzędach oraz w ważnych sytuacjach życiowych. Istnieją jednak wyjątki, na przykład w przypadku choroby, niepełnosprawności lub z przyczyn związanych z wiekiem.
Który certyfikat B1 jest uznawany w celu uzyskania obywatelstwa?
W przypadku naturalizacji uznawane są certyfikaty B1 wydane przez różnych organizatorów. Do organizatorów tych należą: Goethe, telc, Konferencja Ministrów Kultury oraz G.A.S.T e.V. Listę wszystkich uznanych organizatorów można znaleźć tutaj.
Czy certyfikat ukończenia kursu integracyjnego wystarczy do uzyskania obywatelstwa?
Tak – certyfikat z kursu integracyjnego jest uznawany w procesie naturalizacji. Warunkiem jest osiągnięcie poziomu B1 w teście z języka niemieckiego dla imigrantów (DTZ).
Czy mogę uzyskać obywatelstwo nawet bez certyfikatu B1?
Jeśli posiadają Państwo niemieckie świadectwo ukończenia szkoły, niemiecki dyplom ukończenia kształcenia zawodowego lub niemiecki dyplom ukończenia studiów wyższych, nie potrzebują Państwo oddzielnego certyfikatu B1. Świadectwo ukończenia szkoły lub kształcenia zawodowego, odpowiednio dyplom ukończenia studiów wyższych, potwierdzają, że posiadają Państwo znajomość języka niemieckiego na poziomie B1.
Czy wystarczy zaświadczenie o uczestnictwie w kursie językowym?
Nie – samo zaświadczenie o uczestnictwie nie wystarczy. Świadczy ono jedynie o tym, że uczestniczyli Państwo w kursie językowym, ale nie o tym, że ukończyli Państwo ten kurs z wynikiem pozytywnym.
