Un prerequisito per poter lavorare, studiare e/o vivere stabilmente in Germania è quasi sempre una conoscenza sufficiente della lingua tedesca. Il modo più semplice per dimostrarlo è quello di ottenere un certificato linguistico riconosciuto di livello A1, A2, B1, B2, C1 e C2. In questo articolo vi spieghiamo di quale certificato avete bisogno, quali sono i corsi, gli esami e gli esercizi disponibili e quali costi potete aspettarvi.
Certificato di lingua: cos'è in realtà?
I certificati di tedesco da A1 a C2 si basano sul Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER). Questo serve a rendere comparabili i diversi esami, corsi e qualifiche e a stabilire un livello comune. Il QCER definisce anche uno standard riconosciuto a livello internazionale per l'acquisizione delle competenze linguistiche con l'aiuto dei 6 diversi livelli.
Qual è la differenza tra i certificati tedeschi A1 e C2?
Ciò che distingue esattamente il tedesco B1 dal tedesco B2 o A1 è fondamentalmente il livello di difficoltà. Per aiutarvi a distinguere i singoli certificati linguistici, abbiamo raccolto qui tutte le informazioni importanti. Sul sito web del Quadro comune europeo di riferimento (QCER) troverete anche molte altre panoramiche e spiegazioni sull'argomento.
Non riuscite ad ottenere un appuntamento, avete problemi con l'ufficio immigrazione o la vostra domanda è stata respinta? Siamo certi di poter aiutare anche voi!
Tedesco A1 - Principianti
"È in grado di comprendere e utilizzare espressioni familiari e quotidiane e frasi molto semplici volte a soddisfare bisogni specifici. È in grado di presentare se stesso e gli altri e di porre agli altri domande su di sé - ad esempio dove vive, quali persone conosce o quali cose possiede - e di rispondere a domande di questo tipo. Può comunicare in modo semplice se l'interlocutore parla lentamente e chiaramente ed è disposto ad aiutarlo"[1].
Tedesco A2 - Conoscenza di base
"Riesce a comprendere frasi ed espressioni di uso frequente relative ad ambiti di immediata rilevanza (ad es. informazioni personali e familiari, acquisti, lavoro, area locale). Riesce a comunicare in situazioni semplici e di routine che comportano uno scambio semplice e diretto di informazioni su argomenti familiari e di routine. È in grado di utilizzare mezzi semplici per descrivere il proprio background e la propria istruzione, l'ambiente circostante e le cose legate ai bisogni immediati"[2].
Tedesco B1 - Uso avanzato della lingua
"Riesce a capire i punti principali quando viene utilizzato un linguaggio standard chiaro e quando si tratta di argomenti familiari legati al lavoro, alla scuola, al tempo libero, ecc. Riesce a gestire la maggior parte delle situazioni che si incontrano quando si viaggia nell'area linguistica. Riesce a esprimersi in modo semplice e coerente su argomenti familiari e su aree di interesse personale. Riesce a parlare di esperienze ed eventi, a descrivere sogni, speranze e ambizioni e a fornire brevi ragioni o spiegazioni per progetti e opinioni"[3].
Tedesco B2 - Uso indipendente della lingua
"È in grado di comprendere le idee principali di testi complessi su argomenti sia concreti che astratti; comprende anche discussioni specialistiche nel suo campo di specializzazione. È in grado di comunicare in modo così spontaneo e fluente che una normale conversazione con un madrelingua è possibile senza grandi sforzi da parte di entrambi. È in grado di esprimersi in modo chiaro e dettagliato su un'ampia gamma di argomenti, di spiegare un punto di vista su una questione di attualità e di indicare i vantaggi e gli svantaggi di varie opzioni"[4].
Tedesco C1 - competenze linguistiche specialistiche
"È in grado di comprendere un'ampia gamma di testi impegnativi e lunghi e di cogliere anche i significati impliciti. Può esprimersi in modo fluente e spontaneo senza dover spesso cercare parole chiaramente riconoscibili. Può usare il linguaggio in modo efficace e flessibile in contesti sociali, professionali, educativi e accademici. Riesce a esprimersi in modo chiaro, strutturato e dettagliato su argomenti complessi, utilizzando in modo appropriato una serie di strumenti di collegamento al testo"[5].
Tedesco C2 - Livello quasi madrelingua
"Riesce a capire con facilità praticamente tutto ciò che legge o ascolta. È in grado di riassumere informazioni provenienti da diverse fonti scritte e orali, fornendo ragioni e spiegazioni in una presentazione coerente. È in grado di esprimersi spontaneamente, in modo molto fluido e preciso e di rendere chiare anche le sfumature di significato più sottili in situazioni più complesse"[6].
Come faccio a sapere qual è il mio livello linguistico?
Il nostro consiglio: con questo test di posizionamento gratuito di Deutsche Welle, potete scoprire facilmente il vostro livello di conoscenza del tedesco. Se siete bravi nell'autovalutazione, anche questo test di posizionamento del QCER può aiutarvi.
Di quale certificato linguistico ho bisogno per il permesso di soggiorno?
Il requisito della conoscenza sufficiente della lingua tedesca è stabilito dall'articolo 9 (2) n. 7 dell'AufenthG. Tuttavia, i richiedenti si trovano regolarmente di fronte alla domanda su quale sia il certificato necessario a tal fine.
Tedesco B1 per il permesso di domicilio dopo 5 anni (principio di base)
Per soddisfare i requisiti del § 9 comma 2 frase 1 n. 7 in combinato disposto con il § 2 comma 11 AufenthG. § 2 (11) AufenthG e per ottenere il diritto di soggiorno permanente in Germania, è richiesto il livello di lingua tedesca B1. Questo livello può essere dimostrato anche superando con successo il test di tedesco per immigrati (DTZ) nell'ambito dei corsi di integrazione.
Tedesco A2 per il permesso di insediamento con status di rifugiato dopo 5 anni
Se siete rifugiati riconosciuti ai sensi della legge sul soggiorno in Germania e non richiedete un permesso di insediamento dopo 3 anni, ma solo dopo 5 anni, avete bisogno solo di competenze linguistiche di livello A2 ai sensi del § 26 Para. 3 Sentenza 1 No. 4 in combinazione con il § 2 Para. 10 AufenthG. Ai sensi del § 2 Paragrafo 10 AufenthG, è sufficiente una conoscenza della lingua tedesca di livello A2.
Tedesco C1 per il permesso di insediamento con status di rifugiato dopo 3 anni
In qualità di rifugiati riconosciuti, potete ottenere un permesso di insediamento dopo soli 3 anni. A tal fine, però, è necessario dimostrare di aver "imparato" la lingua tedesca. Per ottenere un diritto di soggiorno illimitato come rifugiato in Germania dopo soli 3 anni, è necessario, ai sensi del § 26 Paragrafo 3 Frase 3 No. 3 in combinazione con il § 2 Paragrafo 12 AufenthG, avere competenze linguistiche. Ai sensi del § 2 (12) dell'AufenthG , è necessario avere unaconoscenza della lingua tedesca di livello C1 .
Tedesco A1 per i coniugi
Per il ricongiungimento dei coniugi si applicano condizioni più semplici. È necessario avere una conoscenza di base della lingua tedesca. È sufficiente la prova del certificato di lingua tedesca A1, ossia il superamento del più semplice dei 6 livelli.
Quanto sono difficili i singoli certificati (tedesco A1, A2, B1, B2, C1 e C2)?
Livello di difficoltà
Tedesco A1 - per principianti, facile
Tedesco A2 - un po' più difficile, è richiesta una conoscenza di base della lingua.
Tedesco B1 - per studenti di livello avanzato, che devono essere in grado di parlare bene il tedesco.
Tedesco B2 - si deve essere in grado di parlare fluentemente il tedesco
Tedesco C1 - Primo passo verso il bilinguismo, è richiesta un'ottima conoscenza del tedesco.
Tedesco C2 - certificato di tedesco più elevato, livello di madrelingua
È possibile acquistare un certificato di lingua?
No, un certificato di lingua è simile a un certificato di completamento di un corso. Per ottenere il certificato, è necessario dimostrare di possedere le competenze linguistiche adeguate. Non è in vendita. Tuttavia, è possibile acquistare corsi di preparazione o materiali di esercitazione speciali per prepararsi all'esame. Su Internet sono disponibili anche molti esercizi gratuiti (panoramica: gli esercizi dal tedesco A1 al tedesco C1 si trovano qui sotto).
Per quanto tempo è valido un certificato di lingua?
I test riflettono sempre lo stato attuale, cioè certificano le conoscenze attualmente possedute. Tuttavia, un certificato di lingua, proprio come un diploma di maturità o un certificato di formazione, non può semplicemente perdere validità, anche se ha molti anni. Di norma, un certificato di lingua è quindi valido a vita.
Quali sono i fornitori di test di tedesco (certificati di lingua)?
Esistono diverse organizzazioni che permettono di ottenere un certificato linguistico riconosciuto. Si differenziano principalmente per la loro reputazione e per lo scopo principale dell'esame (naturalizzazione, richiesta di un corso di studio/formazione, ecc.) Questi sono alcuni dei fornitori di certificati di lingua:
- Istituto Goethe
- TELC GmbH
- AFU GmbH
- Segreteria di Stato per la migrazione SEM
- Conferenza dei Ministri dell'Istruzione e degli Affari Culturali
- Centro didattico di Interlaken bzi
- Centri Carl Duisberg
- Associazione delle Camere di commercio e dell'industria tedesche
- Società per la preparazione agli studi accademici e lo sviluppo dei test e.V. - Istituto TestDaF
- Associazione austriaca per il diploma di lingua tedesca (ÖSD)
Test di lingua tedesca TELC
Il diploma di lingua TELC è un certificato linguistico ampiamente utilizzato e riconosciuto. L'abbreviazione TELC sta per "The European Language Certificates" (Certificati di lingua europei) e chiarisce quindi che l'azienda è specializzata in esami di lingua standardizzati e riconosciuti a livello internazionale. Qui è possibile acquisire un certificato di lingua in tutti e 6 i livelli linguistici.
Test tedesco per immigrati (DTZ)
telc GmbH offre un esame speciale per gli stranieri che, ad esempio, devono dimostrare la loro naturalizzazione o il loro permesso di soggiorno. È possibile ottenere questo certificato linguistico per i livelli di tedesco A1, tedesco A2 e tedesco B1 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue.
Facciamo valere i vostri diritti!
Procedura
I test linguistici standardizzati del TELC verificano le capacità di ascolto, lettura, scrittura e conversazione. L'esame speciale di tedesco per gli immigrati consiste in una parte scritta e una orale e dura circa 100 minuti in totale; la parte orale di solito segue direttamente la parte scritta. Per prepararsi al meglio a questo esame, vi consigliamo di scaricare il test di prova gratuito in PDF di TELC GmbH, linkato qui sotto, e il materiale di esercitazione aggiuntivo.
Preparazione
I corsi di lingua o i portali di pratica sono adatti per la preparazione all'esame di lingua (vedi sotto). Anche la preparazione agli esami è una parte essenziale dei corsi di integrazione. È consigliabile esaminare e interiorizzare i tipi di compiti e la procedura d'esame per il certificato di lingua a cui si mira.
Data dell'esame
La data dell'esame viene stabilita dal rispettivo centro d'esame. Nella maggior parte dei casi, riceverete il certificato di lingua entro 14 giorni dal superamento dell'esame.
Sede d'esame
Il test di lingua TELC può essere sostenuto presso diverse scuole di lingua pubbliche e private. Per sapere qual è il centro d'esame più vicino a voi, basta inserire il vostro codice postale sul sito web di TELC GmbH.
Ripetizioni
È possibile ripetere il rispettivo test linguistico tutte le volte che si vuole. Tuttavia, va notato che una ripetizione comprende sempre l'intero test, cioè sia la parte orale che quella scritta. Anche i costi vengono sostenuti di nuovo in ogni caso.
Costi
I costi dell'esame variano notevolmente a seconda del livello linguistico e del centro d'esame. Le tariffe per gli esami di lingua TELC sono comprese tra 40 e 140 euro. Per i livelli di tedesco da B1 a C2, i candidati devono solitamente pagare tra i 130 e i 230 euro. In alcuni casi, l'Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati (BAMF) può coprire la tassa d'esame.
Esercizi liberi di tedesco A1, A2, B1, B2, C1 e C2
Internet offre una serie di portali e siti web per esercitarsi con il tedesco ed esercitarsi per il test di lingua. Esistono sia offerte gratuite che corsi a pagamento. Abbiamo raccolto un elenco di portali e applicazioni gratuite per l'apprendimento del tedesco.
Test PDF
- TELC Deutsch-Test für Zuwanderer Deutsch A2-B1 - test dettagliato in formato PDF
- Test modello Cornelsen Deutsch-Test für Zuwanderer - test modello gratuito in formato PDF
Siti web
- Il tedesco per voi - Il corso di formazione online gratuito del Goethe-Institut
- Deutsch für Dich - Sul canale YouTube corrispondente troverete molti video istruttivi.
- Deutsche Welle - Sul sito web di DW è possibile imparare attraverso vari esercizi, musica e video (A1, A2 e B2).
- Imparare il tedesco con DW - Ci sono anche ottimi video di apprendimento su YouTube qui
- DW Imparare il tedesco su Instagram - Potete trovare Deutsche Welle anche su Instagram
- La città delle parole - Questo gioco online vi insegna facilmente le parole tedesche
Applicazioni
Sintesi
I 6 diversi livelli dei test linguistici (tedesco A1, A2, B1, B2, C1, C2) sono contrassegnati da lettere e numeri. Le lettere indicano il livello linguistico (A = competenze linguistiche di base, B = competenze linguistiche avanzate, C = competenze linguistiche sicure). I numeri 1 e 2 differenziano ulteriormente i 3 livelli. Il principio è spiegato meglio da una tabella (vedi sopra). È particolarmente importante sapere di quale certificato linguistico avete bisogno e dove potete ottenerlo. Esistono anche molti siti web con esercizi e corsi gratuiti per prepararsi all'esame. Noi di migrando vi aiuteremo a ottenere una panoramica rapida e semplice sul certificato di lingua, in modo che voi e la vostra famiglia possiate finalmente ottenere un permesso di soggiorno e vivere in Germania senza stress.
[1] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (al 23/04/2021)
[2] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (al 23/04/2021)
[3] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (al 23/04/2021)
[4] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (al 23/04/2021)
[5] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (al 23/04/2021)
[6] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (al 23/04/2021)
