Zašto vam je potreban B1 nivo njemačkog jezika za naturalizaciju?
Ako želite podnijeti zahtjev za naturalizaciju u Njemačkoj , morate dokazati da imate " dovoljno znanje njemačkog jezika ". To je propisano u članku 10. Zakona o državljanstvu . U praksi, vlasti zahtijevaju znanje njemačkog jezika na razini B1 .
Razina znanja jezika B1 označava da se možete snalaziti u važnim svakodnevnim situacijama na njemačkom jeziku. Ne morate savršeno govoriti njemački. Međutim, trebali biste biti u stanju voditi jednostavne razgovore, razumjeti važne informacije i objasniti vlastite potrebe. To je važno, na primjer, ako imate sastanak s državnom agencijom, razgovarate s poslodavcem ili kolegama, razjašnjavate pitanja u školi svog djeteta ili idete na liječnički pregled.
B1 certifikat za naturalizaciju omogućuje vlastima da procijene jesu li vaše jezične vještine dovoljne za život u Njemačkoj. Istovremeno vam omogućuje da pokažete da ste se jezično integrirali u njemačko društvo.
Koje jezične razine postoje – i zašto je B1 važna?
U imigracijskom pravu, jezične razine određuju se prema Zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike (CEFR) . CEFR razlikuje šest razina: A1, A2, B1, B2, C1 i C2. Za naturalizaciju je potrebno znanje njemačkog jezika na razini B1. Niže jezične razine nisu dovoljne za njemačku putovnicu .
Razine A1 i A2 znače da možete razumjeti jednostavne riječi, rečenice i svakodnevne situacije na njemačkom jeziku. Na primjer, možete se predstaviti, odgovoriti na jednostavna pitanja ili voditi kratke razgovore. Međutim, to obično nije dovoljno za naturalizaciju.
Na razini B1 razumijete glavne točke razgovora kada je govor jasan, a teme poznate. To uključuje, na primjer, posao, školu, slobodno vrijeme ili svakodnevni život. Možete se snalaziti u mnogim svakodnevnim situacijama i koherentno govoriti o temama koje vas se tiču ili zanimaju.
Viša jezična razina B2 , C1 i C2 označava da osoba već može tečno do vrlo tečno koristiti njemački jezik. Na tim razinama možete razumjeti složenije tekstove, voditi duže razgovore i jasno se izražavati. Što je viša jezična razina, to bolje možete koristiti njemački jezik u profesionalnom okruženju, na studiju ili u složenim svakodnevnim situacijama.
B1 certifikat i test za naturalizaciju: Koja je razlika?
Neki ljudi koji traže naturalizaciju brkaju B1 certifikat s testom za naturalizaciju . Međutim, ta dva dokumenta su različita. B1 certifikat potvrđuje vaše znanje njemačkog jezika. S druge strane, test za naturalizaciju procjenjuje vaše znanje njemačkog društva, povijesti, pravnog sustava i životnih uvjeta.
Za naturalizaciju su važna oba dokumenta: B1 certifikat za njemački jezik i test naturalizacije za znanje o Njemačkoj.
Koji se B1 certifikat priznaje za naturalizaciju?
Važno: Ne prihvaća se svaka B1 potvrda za potrebe naturalizacije. Jezičnu potvrdu mora izdati priznata jezična škola ili pružatelj ispita .
Za potrebe naturalizacije prihvaćaju se B1 certifikati sljedećih davatelja usluga:
- Goethe-Institut eV
- telc gGmbH
- Stalna konferencija ministara obrazovanja i kulturnih poslova Savezne Republike
- Austrijska jezična diploma
- Austrijski integracijski fond (ÖIF)
- ECL (Europski konzorcij za certifikat o postignuću u modernim jezicima)
- GAST eV (Društvo za akademsku pripremu studija i razvoj testova eV)
Potpuni popis svih priznatih pružatelja usluga možete pronaći ovdje .
Također je važno napomenuti: Jednostavna potvrda o pohađanju jezičnog tečaja nije dovoljna za naturalizaciju. Ona samo pokazuje da ste pohađali tečaj. Međutim, ne dokazuje da doista vladate njemačkim jezikom na razini B1.
Umjesto toga, potrebna vam je potvrda o položenom jezičnom ispitu . U potvrdi bi trebalo jasno stajati da ste uspješno položili ispit na razini B1.
Naš savjet: Najbolje je da svoju B1 potvrdu za naturalizaciju polažete isključivo kod priznatog pružatelja usluga ili centra za testiranje. Na taj način možete biti sigurni da će tijelo za naturalizaciju prihvatiti dokaz. Također vas štiti od dobivanja nevažeće ili čak krivotvorene jezične potvrde.
B1 certifikat za naturalizaciju: Kako se pripremiti
Dobra priprema je važna ako želite polagati B1 certifikat za naturalizaciju. Ispit se ne odnosi samo na poznavanje pojedinačnih riječi ili gramatičkih pravila. Morate pokazati da razumijete i govorite njemački u svakodnevnim situacijama.
Stoga biste trebali rano procijeniti svoje znanje njemačkog jezika. Ako možete voditi jednostavne razgovore, razumjeti pisma te čitati i pisati kratke tekstove, dovoljna će biti ciljana priprema za ispit. Ako i dalje imate značajnih poteškoća s njemačkim jezikom, jezični tečaj može biti koristan.
Morate li pohađati jezični tečaj za polaganje B1 ispita?
Ne – ne morate pohađati jezični tečaj da biste se prijavili za B1 ispit . Ako već dovoljno znate njemački, možete polagati ispit bez prethodnog tečaja.
Ipak, jezični tečaj može biti koristan. Tamo ne samo da učite jezik, već i postupak ispita. Vježbate, na primjer, kako se provodi usmeni ispit ili kako pravilno izvršavati zadatke čitanja i slušanja.
Pripremni tečaj može biti posebno koristan ako niste sigurni jesu li vaše vještine njemačkog jezika dovoljne za razinu B1. Nastavnici mogu bolje procijeniti gdje još trebate vježbati.
Gdje mogu pohađati B1 tečajeve?
Tečajeve B1 nude, na primjer, centri za obrazovanje odraslih, jezične škole, pružatelji tečajeva integracije ili priznati ispitni centri u vašem području. Mnogi pružatelji Goethe, telc ili ÖSD ispita također nude pripremne tečajeve.
Ako pohađate integracijski tečaj , jezični tečaj završava Testom njemačkog jezika za imigrante (DTZ) . Ovaj test također može potvrditi vašu B1 razinu za naturalizaciju.
Kako funkcionira B1 ispit za naturalizaciju?
Ispit B1 za naturalizaciju sastoji se od pismenog i usmenog dijela . Pismeni dio testira vaše vještine čitanja , slušanja i pisanja na njemačkom jeziku. Usmeni dio procjenjuje vašu sposobnost komunikacije i vođenja jednostavnih razgovora na njemačkom jeziku. Cijeli ispit obično traje 2,5 do 3 sata.
B1 jezični test za naturalizaciju: Što se testira?
B1 jezični test za naturalizaciju procjenjuje različite jezične vještine:
- Prilikom čitanja morate pokazati da razumijete važne informacije iz tekstova. To mogu biti, na primjer, pisma, e-poruke, oglasi ili kratke poruke.
- Slušanje uključuje razumijevanje izgovorenih informacija. To može uključivati obavijesti, razgovore ili kratke poruke.
- U dijelu za pisanje obično morate napisati jednostavan tekst, na primjer pismo ili e-poštu.
U usmenom dijelu morate govoriti njemački. Nije stvar u savršenom govoru. Važno je da se možete jasno izraziti. Trebali biste biti u stanju odgovoriti na jednostavna pitanja, razgovarati o svakodnevnim temama i objasniti svoje mišljenje ili nedoumicu.
Da biste položili ispit B1 razine , morate postići dovoljan broj bodova i u pismenom i usmenom dijelu. Prolazna ocjena često je najmanje 60 posto . Međutim, točna pravila mogu se malo razlikovati ovisno o ispitu i pružatelju usluga.
Koliko košta B1 ispit za naturalizaciju?
Cijena B1 certifikata može varirati ovisno o pružatelju usluga i mjestu polaganja ispita. Stoga se za informacije uvijek trebate izravno obratiti odgovarajućem ispitnom centru.
Za B1 jezični ispit kod pružatelja usluga poput Goethea ili telca, cijene se kreću od otprilike 130 do 260 eura , ovisno o pružatelju usluga i ispitnom centru. Djelomični ispiti ili pojedinačni moduli, kao što su samo usmeni ili pismeni dijelovi, također podliježu naknadama. Cijena im može biti između 105 i 190 eura , ovisno o pružatelju usluga.
Drugačija pravila vrijede ako polažete Test njemačkog jezika za imigrante (DTZ) kao dio integracijskog tečaja. Završni ispit je jednom besplatan za polaznike uz oslobođenje od plaćanja školarine .
Prije prijave pažljivo provjerite koje ćete troškove imati. Također pitajte možete li ponovno polagati pojedine dijelove ispita i koje se naknade primjenjuju.
Što se događa ako ne položite B1 ispit?
Ako ne položite B1 jezični ispit za naturalizaciju , to ne znači da vam je naturalizacija trajno izvan dosega. Možete ponovno polagati ispit . Međutim, obično ćete morati ponovno platiti pristojbu za ispit.
Ako ste već jednom pali, preporučljivo je da se posebno pripremite za sljedeći ispit. Također biste trebali provjeriti je li u vašem slučaju moguć neki drugi oblik dokaza o vašem znanju njemačkog jezika ili bi se moglo razmotriti izuzeće od zahtjeva za razinu B1 .
Naturalizacija bez B1 certifikata: Ovi dokumenti se prihvaćaju.
Da biste postali njemački državljanin, morate dokazati da imate znanje njemačkog jezika na razini B1. Međutim, ne morate nužno imati potvrdu B1. Tijelo za naturalizaciju prihvaća i druge oblike dokaza.
Na primjer, priznaje se njemačka svjedodžba o završenoj srednjoj školi ili njemačka svjedodžba o strukovnom obrazovanju . Njemačka sveučilišna diploma također može poslužiti kao dokaz o vašem znanju njemačkog jezika ako su predavanja održana na njemačkom jeziku.
Postoji važna razlika u vezi sa školskim svjedodžbama : Njemačka svjedodžba o završetku srednje škole može se priznati kao dokaz o potrebnom znanju njemačkog jezika. Ako nemate svjedodžbu o završetku srednje škole , može biti dovoljno da ste četiri godine pohađali školu s nastavom na njemačkom jeziku. U tom slučaju, morate biti napredovali u viši razred najmanje četiri godine zaredom i postići barem prolaznu ocjenu (ocjena 4) iz njemačkog jezika.
Djeca mlađa od 16 godina također ne trebaju zasebnu B1 jezičnu potvrdu za naturalizaciju. Za njih ovisi o tome mogu li komunicirati na njemačkom jeziku primjereno svojoj dobi. To se može dokazati, na primjer, školskim svjedodžbama.
To znači da svatko tko ima njemačku svjedodžbu o završenoj srednjoj školi, njemačko strukovno obrazovanje ili završenu sveučilišnu diplomu njemačkog jezika ne treba dodatnu B1 svjedodžbu za naturalizaciju . Odgovarajuće svjedodžbe služe kao dokaz da imate dovoljno jezičnih vještina.
Iznimke: Kada je naturalizacija moguća čak i bez certifikata B1 razine?
U određenim slučajevima , naturalizacija je moguća čak i bez dokazanog znanja njemačkog jezika na razini B1 . Međutim, to je moguće samo ako postoje specifični razlozi zašto ne možete steći ili dokazati potrebno znanje njemačkog jezika. Tijelo za naturalizaciju uvijek to ispituje od slučaja do slučaja. Također je važno da možete dostaviti detaljnu dokumentaciju o tim razlozima.
Koje su iznimke?
Iznimka zbog bolesti ili invaliditeta
Iznimka se može uzeti u obzir ako ne možete pristupiti ispitu B1 zbog bolesti ili invaliditeta . To bi mogao biti slučaj, na primjer, ako vas fizičko, mentalno ili psihičko stanje značajno ometa ili sprječava u učenju njemačkog jezika ili polaganju ispita.
U takvim slučajevima, tijelo može odustati od zahtjeva za dokazom znanja na razini B1.
Međutim, morate dostaviti detaljnu dokumentaciju kojom objašnjavate zašto vas vaša bolest ili invaliditet sprječavaju u učenju njemačkog jezika na razini B1 ili u polaganju ispita. To možete učiniti, na primjer, s liječničkim potvrdama, specijalističkim izvješćima ili drugim medicinskim dokumentima.
Iznimka zbog starosti
Dob također može igrati ulogu. Ako osoba više nije u mogućnosti steći ili pokazati znanje njemačkog jezika zbog dobi, vlasti mogu razmotriti iznimku. To se prvenstveno odnosi na starije osobe (od 65 godina nadalje) za koje učenje ili polaganje jezičnog ispita više nije razumno zbog njihove dobi.
Ni ovdje sama dob nije dovoljna. Odlučujući faktor je ne može li osoba više ispunjavati uvjete zbog svoje dobi. I to se mora dokazati liječničkim potvrdama i stručnim mišljenjima.
Iznimke za bivše gostujuće radnike i radnike na ugovor
Važna iznimka odnosi se na osobe iz takozvane generacije gostujućih radnika i radnika na ugovor . To uključuje osobe koje su u Saveznu Republiku Njemačku ušle na temelju bivših ugovora o zapošljavanju do 30. lipnja 1974. Bivši radnici na ugovor koji su ušli u NDR do 13. lipnja 1990. također mogu potpasti pod ovu iznimku.
Ove osobe uglavnom ne moraju polagati B1 jezični test za naturalizaciju . Dovoljno je da mogu usmeno komunicirati na njemačkom jeziku u svakodnevnim situacijama.
Ovo pojednostavljenje odnosi se i na supružnike ako su se pridružili svom partneru u Njemačkoj u sličnom vremenskom okviru. U takvim slučajevima može biti dovoljno da je u svakodnevnom životu moguća usmena komunikacija.
Podnošenje zahtjeva za naturalizaciju bez B1 certifikata
Možete podnijeti zahtjev za naturalizaciju čak i ako još nemate jezičnu potvrdu B1 razine. Potvrdu možete predati kasnije.
Vlasti mogu odlučiti o vašem zahtjevu tek nakon što su dostavljeni svi potrebni dokumenti . Stoga, nedostatak B1 certifikata redovito dovodi do kašnjenja u procesu naturalizacije.
Ako vam je i dalje potrebna B1 potvrda za naturalizaciju, trebali biste planirati unaprijed. Često postoje liste čekanja za jezične tečajeve i datume ispita. Evaluacija ispita također može potrajati. Stoga je preporučljivo da se unaprijed informirate o uvjetima i ne čekate do neposredno prije podnošenja zahtjeva za naturalizaciju da biste tražili termin.
Također biste trebali saznati gdje možete polagati B1 ispit i koji su vam dokumenti potrebni za registraciju. Ovisno o pružatelju usluga, mogu postojati različiti datumi, troškovi i rokovi za registraciju.
Često postavljana pitanja: Sva pitanja i odgovori o B1 certifikatu za naturalizaciju
Trebam li B1 razinu njemačkog jezika za naturalizaciju?
Da, u pravilu je za naturalizaciju potrebno dokazati znanje njemačkog jezika na razini B1. To dokazuje da možete komunicirati na njemačkom jeziku u svakodnevnom životu, s vlastima i u važnim životnim situacijama. Međutim, postoje iznimke, na primjer u slučajevima bolesti, invaliditeta ili razloga povezanih sa starošću.
Koji se B1 certifikat priznaje za naturalizaciju?
Za potrebe naturalizacije prihvaćaju se B1 certifikati različitih pružatelja usluga. Ti pružatelji usluga uključuju Goethe, telc, Stalnu konferenciju ministara obrazovanja i kulture i GAST e.V. Popis svih prihvaćenih pružatelja usluga možete pronaći ovdje .
Je li potvrda o integracijskom tečaju dovoljna za naturalizaciju?
Da – certifikat s integracijskog tečaja priznaje se za naturalizaciju. Preduvjet je da ste postigli razinu B1 na testu njemačkog jezika za imigrante (DTZ).
Mogu li postati naturalizirani državljanin čak i bez B1 certifikata?
Ako imate njemačku svjedodžbu o završenoj srednjoj školi, njemačku svjedodžbu o strukovnom obrazovanju ili njemačku sveučilišnu diplomu, ne trebate zasebnu svjedodžbu B1. Vaša školska ili strukovna svjedodžba ili sveučilišna diploma dokazuje da posjedujete znanje njemačkog jezika na razini B1.
Je li dovoljna potvrda o pohađanju jezičnog tečaja?
Ne – jednostavna potvrda o pohađanju nije dovoljna. Ona samo pokazuje da ste sudjelovali na jezičnom tečaju, ali ne i da ste ga uspješno završili.
