В чем заключалось дело?
Дело касалось женщины, которая много лет проживала в Германии и имела разрешение на постоянное проживание. В мае 2023 года она зарегистрировала своё основное место жительства в Австрии по адресу своего партнёра, проживающего там. Спустя несколько недель она вышла замуж за гражданина Австрии.
Кроме того, вскоре после свадьбы женщина подала в Австрии заявление на получение вида на жительство в качестве члена семьи. Позже брак распался. В марте 2024 года она заявила австрийскому ведомству, что после развода хочет вернуться в Германию.
Однако немецкий орган по делам иностранцев пришел к выводу, что женщина перенесла центр своей жизни в Австрию. В связи с этим срок действия её немецкого разрешения на проживание истек.
Женщина обжаловала это решение. Она утверждала, что никогда полностью не сменила место жительства в Германии. Она по-прежнему числилась в Германии, имела здесь квартиру и банковский счет, а также продолжала лечиться у немецких врачей. Кроме того, даже после свадьбы она регулярно бывала в Германии.
Пребывание за границей: когда истекает срок действия разрешения на постоянное проживание?
Тот факт, что разрешение на проживание выдается на неопределенный срок, не означает, что оно сохраняет свою силу при любых обстоятельствах. Условия, при которых разрешение на проживание теряет силу, регулируются § 51 Закона о пребывании (AufenthG).
При пребывании за границей особое значение имеют, прежде всего, две статьи.
Правило № 1: Истечение срока действия разрешения на проживание после шести месяцев пребывания за границей
В принципе действует следующее правило: разрешение на проживание может быть аннулировано, если его обладатель выезжает из Германии и не возвращается в течение шести месяцев (§ 51, п. 1, пп. 7 Закона о пребывании). Исключение возможно, если управление по делам иностранцев перед выездом одобрит более длительный срок.
Кроме того, существуют и другие исключения. Лица, достигшие 60-летнего возраста и законно проживающие в Германии не менее 15 лет, имеют право на повторный въезд в течение двенадцати месяцев вместо шести. При определённых условиях это правило распространяется также на супруга, имеющего разрешение на постоянное проживание.
Еще одно исключение касается лиц, которые на законных основаниях проживают в Германии не менее 15 лет. Если их существование обеспечено и отсутствуют основания для выдворения, разрешение на постоянное проживание не теряет силу даже в случае длительного пребывания за границей.
Еще одно исключение применяется в том случае, если срок просрочен исключительно по той причине, что данное лицо проходит обязательную военную службу в стране происхождения. В этом случае разрешение на проживание не аннулируется, если повторный въезд в страну осуществляется в течение трех месяцев после окончания военной службы.
Правило № 2: Аннулирование разрешения на проживание при выезде из страны
Кроме того, разрешение на проживание может утратить силу и значительно раньше — а именно уже при выезде из Германии (§ 51 п. 1 № 6 Закона о пребывании). Это происходит в том случае, если лицо покидает Германию не просто временно, а навсегда.
Это означает: разрешение на проживание может быть аннулировано ещё до истечения шестимесячного срока, если человек на постоянной основе переносит центр своей жизни за границу. В пользу этого могут свидетельствовать, например, новое основное место жительства, совместное проживание с супругом или постоянная работа за границей.
Какое решение принял суд?
Баварский административный суд отклонил ходатайство истицы. По мнению судей, не было серьезных сомнений в том, что срок действия ее разрешения на проживание истек.
По мнению суда, существовало несколько оснований, свидетельствующих о том, что женщина навсегда покинула Германию и перенесла центр своей жизни в Австрию:
- В мае 2023 года истица зарегистрировала своё основное место жительства в Австрии
- Она вышла замуж за гражданина Австрии и жила с ним в Австрии
- Она подала заявление на получение вида на жительство для членов семьи в Австрии
Тот факт, что женщина по-прежнему была зарегистрирована в Германии и имела здесь квартиру, никак не повлиял на решение иммиграционной службы и суда. По мнению судей, одного только адреса регистрации недостаточно, чтобы доказать, что основной центр жизни по-прежнему находится в Германии. Даже отдельные визиты к врачу и посещения государственных учреждений в Германии не были для этого достаточными.
Кроме того, важно отметить: если разрешение на проживание утратило силу, оно не восстанавливается автоматически, даже если данное лицо впоследствии захочет вернуться в Германию.
Вывод: что это означает для владельцев разрешения на проживание в связи с открытием филиала?
В случае пребывания за границей разрешение на постоянное проживание может утратить силу по двум причинам:
- Шестимесячный срок: если лицо временно покидает Германию — но на срок более шести месяцев — разрешение на постоянное проживание может утратить силу. Возможны исключения, если управление по делам иностранцев разрешит более длительный срок.
- Постоянный выезд: если человек переносит центр своей жизни за границу — например, путем оформления нового основного места жительства — разрешение на постоянное проживание может утратить силу уже при выезде из Германии.
Тот факт, является ли выезд временным или постоянным, всегда зависит от конкретного случая. Решающее значение имеют, например, причина пребывания за границей, его продолжительность, а также личные и профессиональные связи с Германией и другим государством.
Поэтому тем, кто планирует на длительный срок выехать за границу, имея немецкое разрешение на проживание, следует перед выездом выяснить, какие последствия это будет иметь для данного разрешения.
