О чему се радило у случају?
Случај се односио на жену која је годинама живела у Немачкој и имала сталну боравишну дозволу . У мају 2023. године, регистровала је своје главно пребивалиште у Аустрији на адреси свог партнера, који је тамо живео. Неколико недеља касније, удала се за аустријског држављанина.
Убрзо након венчања, жена је такође поднела захтев за боравишну дозволу у Аустрији као члан породице . Брак се касније завршио разводом. У марту 2024. године, обавестила је аустријске власти да намерава да се врати у Немачку након развода.
Међутим, немачке имиграционе власти су претпоставиле да је жена преселила центар свог живота у Аустрију. Њена немачка дозвола за стални боравак је стога истекла .
Жена се жалила на одлуку. Тврдила је да се никада није потпуно одрекла свог пребивалишта у Немачкој. Остала је регистрована у Немачкој, тамо је имала стан и банковни рачун и наставила је да се лечи од немачких лекара. Штавише, наставила је редовно да борави у Немачкој чак и након удаје.
Боравак у иностранству: Када истиче дозвола за стални боравак?
Чињеница да је дозвола боравка важећа неограничено не значи да ће остати важећа под свим околностима. Члан 51 Закона о боравку (AufenthG ) регулише када дозвола боравка истиче.
Два пасуса су посебно важна када боравите у иностранству.
Правило бр. 1: Истек боравишне дозволе након шест месеци у иностранству
По општем правилу, дозвола за стални боравак може бити опозвана ако носилац напусти Немачку и не уђе поново у земљу у року од шест месеци (§ 51 став 1 бр. 7 Закона о боравку). Изузетак је могућ ако имиграционе власти одобре дужи период пре одласка.
Постоје и даљи изузеци . Свако ко има најмање 60 година и легално борави у Немачкој најмање 15 година има дванаест месеци уместо шест да поново уђе у земљу. Ово се, под одређеним условима, односи и на њиховог супружника са сталном боравишном дозволом.
Још један изузетак важи за особе које легално бораве у Немачкој најмање 15 година. Ако им је егзистенција обезбеђена и не постоји разлог за њихову депортацију , њихова стална боравишна дозвола не истиче чак ни током дужег боравка у иностранству.
Још један изузетак важи ако је рок прекорачен искључиво зато што лице испуњава своју законску војну обавезу у земљи порекла. У овом случају, дозвола боравка не истиче ако се поновни улазак догоди у року од три месеца од завршетка војне службе .
Правило бр. 2: Истек боравишне дозволе по одласку
Међутим, дозвола боравка може истећи и много раније – наиме, по одласку из Немачке (члан 51 став 1 бр. 6 Закона о боравку). То је случај ако особа напусти Немачку не само привремено, већ трајно.
То значи да дозвола боравка може бити опозвана чак и пре истека шестомесечног периода ако особа трајно пресели свој центар живота у иностранство . Разлози за то могу бити, на пример, ново главно пребивалиште, живот са супружником или стални рад у иностранству.
Каква је била одлука суда?
Баварски управни апелациони суд је одбио захтев тужиље. Према речима судија, није било озбиљне сумње да јој је истекла боравишна дозвола .
Суд је навео неколико разлога за веровање да је жена трајно напустила Немачку и преселила центар свог живота у Аустрију:
- Тужиља је регистровала своје главно пребивалиште у Аустрији у мају 2023. године.
- Удала се за аустријског држављанина и живела је са њим у Аустрији.
- Поднела је захтев за боравишну дозволу за чланове породице у Аустрији.
Чињеница да је жена остала регистрована у Немачкој и да је тамо имала стан није променила одлуку имиграционих власти и суда. Према речима судија, сама регистрована адреса није довољна да се докаже да њен центар живота остаје у Немачкој. Појединачни прегледи код лекара или власти у Немачкој такође нису били довољни.
Такође је важно напоменути да када истекне дозвола боравка, она не постаје аутоматски поново важећа ако дотична особа касније жели да се врати у Немачку.
Закључак: Шта ово значи за носиоце сталне боравишне дозволе?
Током боравка у иностранству, дозвола боравка може истећи из два разлога:
- Правило шест месеци: Ако особа привремено напусти Немачку – али дуже од шест месеци – њена стална боравишна дозвола може истећи. Изузеци су могући ако имиграционе власти одобре дужи период.
- Трајни одлазак: Ако особа премести свој центар живота у иностранство – на пример, успостављањем новог главног пребивалишта – њена боравишна дозвола може истећи по напуштању Немачке.
Да ли је одлазак привремен или трајан увек зависи од појединачног случаја. Одлучујући фактори укључују, на пример, разлог боравка у иностранству, његово трајање и личне и професионалне везе са Немачком и другом земљом.
Свако ко има немачку дозволу за стални боравак и жели да оде у иностранство на дужи временски период требало би да провери пре одласка какве ће последице то имати за дозволу за стални боравак.
