Miről szólt az ügy?
Az ügyben egy olyan nőről volt szó, aki hosszú évekig Németországban élt, és letelepedési engedéllyel rendelkezett. 2023 májusában Ausztriában jelentette be fő lakóhelyét az ott élő élettársa címére. Néhány héttel később feleségül ment az osztrák állampolgárhoz.
Az esküvő után nem sokkal a nő Ausztriában családtagként tartózkodási engedélyt is kérelmezett. A házasság később felbomlott. 2024 márciusában egy osztrák hatóságnak kijelentette, hogy a válás után vissza szeretne térni Németországba.
A német bevándorlási hatóság azonban időközben úgy vélte, hogy a nő életének középpontját Ausztriába helyezte át. Német letelepedési engedélye ezért lejárt.
A nő fellebbezést nyújtott be a döntés ellen. Azzal érvelt, hogy soha nem adta fel teljesen németországi lakóhelyét. Továbbra is Németországban volt bejelentve, itt volt lakása és bankszámlája, és továbbra is német orvosoknál kezeltette magát. Ezenkívül az esküvő után is rendszeresen tartózkodott Németországban.
Külföldi tartózkodás: Mikor szűnik meg a letelepedési engedély?
Az, hogy a letelepedési engedély határozatlan idejű, nem jelenti azt, hogy minden körülmények között véglegesen érvényben marad. A tartózkodási engedély érvényességének lejáratát az AufenthG 51. §-a szabályozza.
Külföldi tartózkodás esetén elsősorban két paragrafus fontos.
1. szabály: A letelepedési engedély hat hónapos külföldi tartózkodás után megszűnik
Alapvetően az alábbi szabály érvényes: a letelepedési engedély elveszhet, ha a jogosult elhagyja Németországot, és hat hónapon belül nem tér vissza (§ 51 (1) 7. pont, Aufenthg). Kivételt lehet tenni, ha a bevándorlási hatóság a kiutazás előtt hosszabb határidőt engedélyez.
Ezen kívül vannak további kivételek is. Azok, akik legalább 60 évesek és legalább 15 éve jogszerűen tartózkodnak Németországban, hat hónap helyett tizenkét hónap áll rendelkezésükre az újbóli beutazásra. Ez bizonyos feltételek mellett a letelepedési engedéllyel rendelkező házastársra is vonatkozik.
Egy további kivétel azokra vonatkozik, akik legalább 15 éve jogszerűen tartózkodnak Németországban. Ha megélhetésük biztosított, és nincs kiutasítási érdek, a letelepedési engedélyük még hosszabb külföldi tartózkodás esetén sem szűnik meg.
További kivétel áll fenn abban az esetben, ha a határidőt kizárólag azért lépik túl, mert az érintett személy a származási országában teljesíti a törvényes katonai szolgálatot. Ebben az esetben a letelepedési engedély nem szűnik meg, ha a visszatérés a katonai szolgálat befejezését követő három hónapon belül megtörténik.
2. szabály: A letelepedési engedély érvényességének megszűnése a kiutazáskor
Emellett a letelepedési engedély azonban jóval korábban is megszűnhet – mégpedig már a Németországból való kilépéskor (az AufenthG 51. § (1) bekezdésének 6. pontja). Ez akkor fordul elő, ha egy személy nem csupán ideiglenesen, hanem véglegesen elhagyja Németországot.
Ez azt jelenti, hogy a letelepedési engedély már a hat hónap letelte előtt is elveszhet, ha az adott személy életének középpontját tartósan külföldre helyezi át. Erre utalhat például egy új fő lakóhely, a házastárssal közös lakás vagy tartós külföldi munkaviszony.
Hogyan döntött a bíróság?
A Bajor Közigazgatási Bíróság elutasította a felperes kérelmét. A bírák véleménye szerint nem merült fel komoly kétség afelől, hogy a letelepedési engedélye lejárt.
A bíróság véleménye szerint több ok is arra utalt, hogy a nő véglegesen elhagyta Németországot, és életének középpontját Ausztriába helyezte át:
- A felperes 2023 májusában Ausztriában jelentette be fő lakóhelyét
- Feleségül ment egy osztrák állampolgárhoz, és vele együtt élt Ausztriában
- Családtagok számára szóló tartózkodási engedélyt kért Ausztriában
Az a tény, hogy a nő továbbra is Németországban volt bejelentve és itt volt lakása, nem változtatott semmit a bevándorlási hatóság és a bíróság döntésén. A bírák véleménye szerint a bejelentett lakcím önmagában nem elegendő annak bizonyításához, hogy az élet középpontja továbbra is Németországban van. Az egyes németországi orvosi és hatósági időpontok sem voltak ehhez elegendőek.
Fontos továbbá: ha a letelepedési engedély egyszer lejárt, az nem válik automatikusan újra érvényessé, ha az érintett személy később vissza kíván térni Németországba.
Következtetés: Mit jelent ez a letelepedési engedéllyel rendelkezők számára?
Külföldi tartózkodás esetén a letelepedési engedély két okból szűnhet meg:
- Hat hónapos határidő: Ha valaki ideiglenesen – de hat hónapnál hosszabb időre – elhagyja Németországot, a letelepedési engedélye megszűnhet. Kivételek lehetségesek, ha a bevándorlási hatóság hosszabb határidőt engedélyez.
- Végleges kivándorlás: Ha valaki életének középpontját külföldre helyezi át – például új fő lakóhely létrehozásával –, a letelepedési engedély már a Németországból való kivándorláskor is megszűnhet.
Az, hogy a kiutazás ideiglenes vagy végleges-e, mindig az egyes esetektől függ. Döntő fontosságúak például a külföldi tartózkodás oka, időtartama, valamint a Németországgal és a másik országgal fennálló személyes és szakmai kötődések.
Aki német letelepedési engedéllyel hosszabb időre külföldre kíván utazni, annak ezért az utazás előtt érdemes ellenőriznie, hogy ez milyen következményekkel jár a letelepedési engedélyre nézve.
