Për çfarë bëhej fjalë?
Rasti përfshinte një burrë nga Guinea-Bissau i cili donte të bëhej shtetas gjerman . Ai tashmë kishte një leje qëndrimi të përhershme dhe kishte paraqitur një kërkesë për natyralizim pranë autoritetit përgjegjës në Hamburg më 22 shkurt 2025. Pasi autoriteti fillimisht dështoi të merrte një vendim mbi kërkesën e tij për një periudhë të konsiderueshme kohore, burri ngriti një padi për mosveprim pranë Gjykatës Administrative të Hamburgut më 18 shtator 2025.
Me padinë e tij për mosveprim , ai kërkoi t'i detyronte autoritetet të vendosnin mbi kërkesën e tij për natyralizim . Megjithatë, zyra e imigracionit kërkoi që padia e burrit të rrëzohej. Ajo theksoi se disa hetime penale nga viti 2023 dhe 2024 ishin ende në pritje kundër paditësit.
Kjo do të thotë që paditësi dyshohet se kishte kryer vepra penale për të cilat hetimet ishin ende në vazhdim në kohën e aplikimit për natyralizim. Prandaj, nuk ishte ende e sigurt nëse do të kishte një padi, një dënim apo një pushim të çështjes.
Për më tepër, autoritetet zbuluan se disa pyetje personale dhe financiare mbetën pa përgjigje, duke përfshirë ato që kishin të bënin me pagesat e mundshme të mbështetjes për fëmijët. Këto çështje të pazgjidhura penguan gjithashtu natyralizimin e tij .
Cilat rregulla zbatohen për hetimet dhe veprat penale në procesin e natyralizimit?
Dënimet penale mund të jenë një pengesë e rëndësishme për natyralizimin. Sipas Ligjit të Shtetësisë, aplikantët në përgjithësi nuk duhet të jenë dënuar për krime të rënda. Ky kërkesë është përcaktuar në Nenin 10, Paragrafi 1, Fjalia 1, Numri 5 i Ligjit të Shtetësisë .
Dënimet e lehta në përgjithësi nuk e përjashtojnë natyralizimin. Kjo vlen, për shembull, për gjobat deri në 90 tarifa ditore ose dënimet me burgim të shkurtër me kusht deri në tre muaj . Megjithatë, për dënimet më të rënda që tejkalojnë këto kufij, kërkesa për natyralizim refuzohet rregullisht.
Është gjithashtu e rëndësishme të theksohet se dënimet e shumëfishta përgjithësisht mblidhen për qëllime natyralizimi. Disa dënime që janë të padëmshme më vete mund të shtohen dhe gjithashtu ta skualifikojnë dikë nga natyralizimi.
Megjithatë, jo vetëm një dënim, por edhe një hetim në vazhdim mund të jetë problematik për natyralizimin. Sipas Nenit 12a Paragrafi 3 të Ligjit Gjerman për Shtetësinë (StAG), vendimi për natyralizim duhet të pezullohet nëse kundër aplikantit po zhvillohen procedura penale.
Kjo do të thotë që autoritetet së pari do të presin të shohin se si do të shkojë procedura penale përpara se të vendosin për natyralizimin. Nëse ka një dënim, autoritetet do të shqyrtojnë nëse dënimi përjashton natyralizimin apo nëse ai është ende i padëmshëm.
Cili ishte vendimi i gjykatës?
Gjykata Administrative e Hamburgut mbështeti ligjin ekzistues në vendimin e saj dhe rrëzoi padinë e burrit. Ndërsa padia për mosveprim ishte e pranueshme në parim, pasi kishin kaluar më shumë se tre muaj që nga kërkesa për natyralizim, padia megjithatë nuk pati sukses.
Sipas mendimit të gjykatës, paditësi nuk kishte të drejtë për natyralizim në kohën e seancës dëgjimore. Ai gjithashtu nuk kishte të drejtë për një vendim të menjëhershëm mbi kërkesën e tij nga autoritetet. Kjo për shkak të hetimeve që ishin në vazhdim kundër tij.
Gjykata konfirmoi: Nëse një person që kërkon natyralizim është nën hetim për një krim të dyshuar, vendimi në lidhje me natyralizimin duhet të pezullohet . Autoritetet në përgjithësi e kanë të ndaluar të marrin një vendim përfundimtar për natyralizimin në raste të tilla. Edhe një gjykatë nuk mund t'i detyrojë autoritetet të vendosin për kërkesën ose të natyralizojnë personin në këtë situatë.
Së pari, duhet të presim rezultatin e hetimit. Vetëm atëherë autoritetet mund të përcaktojnë nëse plotësohen kërkesat për natyralizim .
Përfundim: Çfarë do të thotë kjo për ata që kërkojnë natyralizim?
Vendimi tregon se veprat penale dhe hetimet në pritje merren shumë seriozisht në procesin e natyralizimit. Është e rëndësishme të theksohet se jo vetëm një dënim ligjërisht i detyrueshëm mund të jetë problematik për natyralizimin. Edhe dyshimi për një krim dhe një hetim në vazhdim i shtyn rregullisht autoritetet të pezullojnë vendimin e tyre për natyralizim.
Megjithatë, vendimi nuk do të thotë që natyralizimi përjashtohet përfundimisht në raste të tilla. Faktori vendimtar është rezultati i procedurës penale. Nëse procedurat ndërpriten pa dënim, autoritetet mund të vazhdojnë të shqyrtojnë kërkesën për natyralizim.
Nëse ndodh një dënim - ose nëse ka pasur një dënim të mëparshëm - autoriteti i natyralizimit shqyrton nëse dënimi përjashton natyralizimin . Vlen sa vijon:
- Dënimet që rezultojnë në gjoba deri në 90 tarifa ditore nuk ndikojnë në natyralizim.
- Edhe dënimet me burgim deri në tre muaj mund të jenë të padëmshme nëse ato janë pezulluar me kusht dhe janë hequr pasi të ketë skaduar periudha e provës.
- Nëse limiti prej 90 tarifash ditore ose tre muajsh provë tejkalohet pak, autoritetet kanë njëfarë diskrecioni. Ato mund të vendosin më pas në raste individuale që dënimi nuk pengon natyralizimin.
- Natyralizimi në përgjithësi nuk është i mundur në rastet e gjobave më të larta, dënimeve me burg pa lirim me kusht ose dënimeve me kusht prej më shumë se tre muajsh .
Është gjithashtu e rëndësishme të theksohet se natyralizimi nuk është gjithmonë i mundur menjëherë pas vuajtjes së dënimit. Dënimet e mëparshme regjistrohen në Regjistrin Qendror Federal dhe mund të merren parasysh gjatë procesit të natyralizimit, për sa kohë që ato janë ende të vlefshme për t'u përdorur në regjistra.
Vetëm pasi të kenë skaduar periudha të caktuara të fshirjes, një dënim nuk është më i dëmshëm për natyralizimin. Kohëzgjatja e këtyre periudhave varet nga lloji dhe ashpërsia e dënimit. Sa më serioz të jetë krimi ose dënimi, aq më shumë kohë mund të duhet para se natyralizimi të bëhet përsëri i mundur.
Për ata që kërkojnë natyralizim, është e rëndësishme të zbulojnë plotësisht çdo dënim të mëparshëm ose çdo procedurë penale në pritje gjatë procesit të aplikimit. Kushdo që nuk është i sigurt nëse një dënim i mëparshëm mund të jetë problematik për natyralizim duhet ta shqyrtojë plotësisht rastin e tij përpara se të paraqesë një aplikim.
