ما هي دورة التكامل؟
تُعد دورة الاندماج جزءًا مهمًا من سياسة الاندماج الألمانية وتهدف إلى مساعدة المهاجرين على الاندماج في المجتمع الألماني والحياة اليومية الألمانية. ولا يقتصر الأمر على تقديم دورات في اللغة فحسب، بل يقدم أيضاً معلومات عن النظام القانوني الألماني والثقافة والتاريخ الألماني.
تعريف دورة الاندماج وهدفها
تُعد دورة الاندماج وفقًا للمادة 43 من قانون الهجرة الألماني (AufenthG ) عرضًا للمهاجرين للاندماج لغويًا وثقافيًا في ألمانيا. تستهدف الدورة الأشخاص الذين لديهم تصريح إقامة أو، في ظل ظروف معينة، الأشخاص الذين يعتمدون على إقامة مسموح بها في ألمانيا. الهدف الرئيسي هو مساعدتك على التوجيه والتصرف بشكل مستقل في الحياة اليومية دون الحاجة إلى الاعتماد على مساعدة خارجية.
تتكون دورة الاندماج من عدة وحدات تغطي جميع الجوانب المهمة للحياة اليومية في ألمانيا. ويشمل ذلك اللغة وكذلك الإطار الاجتماعي والقانوني الأساسي.
الفرق بين دورة الاندماج ودورة اللغة
تركز دورة اللغة في المقام الأول على تعلم اللغة الألمانية، في حين أن دورة الاندماج تتجاوز ذلك بكثير. فبالإضافة إلى المهارات اللغوية، يتم هنا أيضاً تدريس الموضوعات الثقافية والاجتماعية الأساسية. تُعد دورة اللغة جزءًا من دورة الاندماج، ولكن ما يُسمى بالدورة التوجيهية تُكمل البرنامج لتزويدك بمعارف شاملة مهمة للحياة في ألمانيا.
محتويات دورة الاندماج: دورات اللغة والتوجيه
تتكون دورة الاندماج من دورة لغوية ودورة توجيهية. وبعبارة أخرى، جزءان رئيسيان. في دورة اللغة، ستتعلم اللغة الألمانية حتى المستوى B1، مما سيمكنك من التواصل بثقة في الحياة اليومية.
تغطي الدورة التوجيهية موضوعات مثل النظام القانوني الألماني والنظام السياسي والقيم الثقافية في ألمانيا. لن تساعدك هذه الموضوعات على إتقان اللغة فحسب، بل ستساعدك أيضاً على فهم الهياكل الاجتماعية بشكل أفضل.
المتطلبات الأساسية للمشاركة في دورة التكامل
لكي تتمكن من المشاركة في دورة الاندماج، يجب استيفاء بعض المتطلبات. يعتمد استحقاق دورة الاندماج على عوامل مختلفة، مثل وضع إقامتك أو وضعك الشخصي في ألمانيا. ومع ذلك، حتى إذا لم يكن لديك استحقاق ثابت، فيمكنك التسجيل في دورة دراسية طواعية.
استحقاق المشاركة
وفقًا للمادة 44 من القانون الاتحادي (AufenthG) ، يحق لك عمومًا حضور دورة الاندماج إذا كنت قد حصلت على تصريح إقامة. ينطبق هذا على الأشخاص الذين يعيشون في ألمانيا لأسباب عائلية أو مهنية أو إنسانية. إذا كنت تعيش في البلد منذ أكثر من عام واحد أو لديك تصريح إقامة لمدة عام واحد على الأقل، فيمكنك عادةً المشاركة أيضاً.
فيما يلي بعض المعايير الأخرى التي ستضمن لك مطالبتك:
- إذا كان لديك تصريح إقامة لغرض العمل بأجر(المادة 18 من قانون الهجرة الألماني) أو لم شمل الأسرة (على سبيل المثال المادة 29 من قانون الهجرة الألماني).
- لديك تصريح إقامة لأسباب إنسانية(وضع لاجئ أو حماية فرعية، أو المادة 23 من قانون حماية اللاجئين) أو كمقيم لفترة طويلة(المادة 38 أ من قانون حماية اللاجئين).
- لديك تصريح إقامة مسموح به أو تصريح إقامة، ولكن لا يزال بإمكانك المشاركة طواعية.
المشاركة بدون استحقاق: طلب الالتحاق بمؤسسة BAMF
حتى إذا لم يكن يحق لك قانونًا الالتحاق بدورة الاندماج، يمكنك تقديم طلب إلى المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) للقبول. في مثل هذه الحالات، ستعتمد مشاركتك على توافر أماكن مجانية في الدورة التدريبية. من المهم أن تعرف: حتى المواطنين الألمان الذين لا يتمتعون بمهارات لغوية كافية يمكنهم تقديم طلب في ظل ظروف معينة.
إذا كنت تعاني من صعوبات مالية، فمن الممكن أيضًا التقدم بطلب للحصول على إعفاء من التكلفة. قد يكون هذا مناسبًا بشكل خاص إذا كنت تتلقى إعانات بموجب قانون الضمان الاجتماعي الألماني.
الالتزام بالمشاركة
في بعض الحالات، قد تكون ملزمًا بحضور دورة اندماج. وعادةً ما يتم فرض هذا الالتزام بموجب المادة 44 أ من قانون الهجرة أو مركز العمل إذا تقرر أنك بحاجة إلى تحسين مهاراتك في اللغة الألمانية أو قدرتك على الاندماج.
ينطبق الالتزام بالمشاركة على المجموعات التالية، من بين مجموعات أخرى:
- الأشخاص الذين لا يستطيعون التواصل بسهولة باللغة الألمانية.
- المستفيدون من الإعانات بموجب قانون الضمان الاجتماعي الألماني الذين يطلبهم مركز العمل.
- الأشخاص الذين تصنفهم سلطات الهجرة على أنهم "بحاجة إلى الاندماج".
- الأشخاص الذين يحصلون على تصريح إقامة لأول مرة وفقًا للفقرة 2 من المادة 23 أو الفقرة 1 من المادة 28 أو الفقرة 1 من المادة 30 أو الفقرة 1 من المادة 36 أ من القانون الاتحادي الألماني.
مزايا دورة التكامل
تقدم لك المشاركة في دورات الاندماج العديد من الفوائد التي تتجاوز مجرد تعلم اللغة. ستساعدك الدورة التدريبية على الاندماج بنجاح في ألمانيا وتحسين فرصك في الحياة اليومية وفي العمل وفي إمكانية التجنيس.
تحسين المهارات اللغوية
تُعد دروس اللغة عنصراً أساسياً في دورات الاندماج. ستتعلم هنا المستوى B1 من اللغة الألمانية من الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات في اللغة الألمانية، مما سيمكنك من إتقان المواقف اليومية بثقة. مع الشهادة سوف
- تسهيل التواصل في الحياة اليومية
- القدرة على التعامل مع السلطات بشكل مستقل
- إقامة علاقات اجتماعية بسهولة أكبر
يُعد الحصول على المستوى B1 أيضًا شرطًا أساسيًا مهمًا للعديد من الإجراءات الرسمية، مثل التجنيس أو تصريح الإقامة الدائمة.
تعزيز الاندماج في الحياة اليومية
بالإضافة إلى اللغة، ستعرفك الدورة التوجيهية على النظام القانوني الألماني والثقافة والتاريخ الألماني.
لا يمنحك هذا الأمر نظرة أعمق في المجتمع فحسب، بل يمنحك أيضًا معرفة عملية للحياة اليومية، مثل:
- الحقوق والالتزامات في ألمانيا
- أداء النظام السياسي
- أهمية القيم الاجتماعية
ستساعدك هذه المعلومات على الشعور بمزيد من الأمان في ألمانيا وإيجاد طريقك بشكل أفضل. يمكنك المشاركة بنشاط في الحياة الاجتماعية والتصرف باستقلالية في بيئتك الجديدة.
دعم الاندماج المهني
يمكن أن تكون دورة الاندماج أيضاً خطوة حاسمة لمستقبلك المهني في ألمانيا. فمع اكتساب مهارات لغوية أفضل وفهم واضح لثقافة العمل، ستتحسن فرصك في سوق العمل بشكل كبير.
يمكنك ذلك:
- المشاركة بنجاح في مقابلات العمل
- ربط دورات اللغة الخاصة بالوظيفة
- تحرك بثقة أكبر في عملك
يطلب العديد من أرباب العمل معرفة أساسية باللغة الألمانية لكي تتمكن من العمل بفعالية في فريق وفهم متطلبات الوظيفة. وبالتالي فإن دورة الاندماج تفتح لك العديد من الأبواب أمام تطورك المهني.
التحضير لاختبار التجنيس
إذا كنت تسعى للحصول على الجنسية الألمانية، فإن دورة الاندماج ستعدك على النحو الأمثل لاختبار التجنيس.
ستتعلم في الدورة التوجيهية كل ما تحتاج إلى معرفته عن:
- النظام القانوني الألماني
- النظام السياسي والثقافة
- أحداث تاريخية مهمة
كيف أتقدم لدورة الاندماج في مؤسسة BAMF؟
إن تقديم طلب الالتحاق بدورة الاندماج في المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) عملية بسيطة نسبياً، ولكنها تتطلب بعض الخطوات المهمة. من خلال الإعداد الصحيح والوثائق اللازمة، يمكنك ضمان معالجة طلبك بسلاسة. هنا يمكنك معرفة كيفية المتابعة.
الدليل التفصيلي للتطبيق خطوة بخطوة
يتضمن طلب المشاركة في دورة الاندماج عدة خطوات. فيما يلي دليل بسيط حول كيفية المتابعة:
- تحقق من استحقاقك: تحقق مما إذا كان يحق لك الالتحاق بالدورة التدريبية على أساس تصريح إقامتك أو وضعك الشخصي. إذا لم يكن يحق لك، فلا يزال بإمكانك التقدم بطلب للقبول.
- املأ استمارة الطلب: قم بتحميل استمارة الطلب الرسمية من BAMF أو اطلبها بالبريد. الاستمارة سهلة الملء وتتطلب معلومات أساسية عنك وعن حالة إقامتك.
- قم بتجميع المستندات: تأكد من تجهيز جميع المستندات اللازمة (انظر أدناه).
- تقديم الطلب: أرسل استمارة الطلب المستوفاة مع المستندات إلى صندوق BAMF. يمكن القيام بذلك إما عبر الإنترنت أو بالبريد.
- انتظر التأكيد: بعد المعالجة، ستتلقى تأكيداً بمشاركتك أو دعوة إلى الدورة التالية المتاحة. إذا تمت الموافقة على طلبك للإعفاء من التكاليف، فسيتم تدوين ذلك أيضاً في التأكيد.
طلب الإعفاء من التكاليف
إذا كنت بحاجة إلى دعم مالي، يمكنك أيضاً تقديم طلب إعفاء من التكاليف بالإضافة إلى طلب المشاركة. هذا مهم بشكل خاص إذا كنت تتلقى إعانات اجتماعية أو كنت غير قادر على دفع رسوم الدورة لأسباب مالية.
لتقديم طلب الإعفاء من التكلفة، يجب عليك:
- قم بتعبئة النماذج ذات الصلة في BAMF.
- أرفق ما يثبت حصولك على الإعانة أو وضعك المالي (مثل إشعار بإعانة البطالة II أو غيرها من الإعانات الاجتماعية).
- أرسل الطلب مع استمارة الاشتراك.
يمكن للإعفاء من التكلفة أن يوفر لك إعفاءً مالياً كبيراً ويسهل عليك الوصول إلى دورة الاندماج.
المستندات المطلوبة للتقديم
للتقدم بطلب للقبول في دورة الاندماج، ستحتاج إلى العديد من المستندات التي تؤكد متطلبات أهليتك. وتشمل هذه المستندات ما يلي
- نسخة من تصريح إقامتك أو شهادة السماح المقابلة. وشهادة الأهلية/الالتزام بحضور دورة الاندماج التي ستحصل عليها من مكتب تسجيل الأجانب، إذا كان ذلك ممكنًا.
- إثبات أنك تتلقى إعانات إذا كنت تتقدم بطلب للإعفاء من التكلفة (مثل إخطار إعانة البطالة II).
- صورة جواز السفر لبطاقة المشارك الخاصة بك، والتي ستحتاج إليها أثناء الدورة.
- استمارة التسجيل في مؤسسة BAMF، مكتملة وموقعة بالكامل.
التكاليف والإعفاء من التكاليف
تُعد المشاركة في دورة الاندماج استثماراً قيماً في مستقبلك في ألمانيا. ومع ذلك، هناك إمكانية الإعفاء من التكاليف، خاصةً للأشخاص الذين يعانون من قيود مالية. يمكنك هنا معرفة التكاليف التي ستتحملها والشروط التي يمكنك بموجبها التقدم بطلب للحصول على إعفاء.
تكاليف دورة الاندماج
من حيث المبدأ، هناك رسوم للمشاركة وتكاليف لدورة الاندماج. وهذه عادةً ما تكون
- 1.95 يورو لكل درس، حيث تتكون الدورة التدريبية بأكملها من 700 إلى 900 درس. وهذا يعني أن الدورة التدريبية يمكن أن تكلف عدة مئات من اليورو إجمالاً، اعتماداً على عدد الدروس المطلوبة.
- ومع ذلك، قد تزيد التكاليف إذا كنت تحتاج إلى وحدات لغوية إضافية أو رسوم دراسية إضافية.
تمثل هذه التكاليف تحدياً للعديد من المشاركين. لذلك هناك العديد من برامج الدعم المالي المختلفة لتخفيف العبء.
متطلبات تحمل التكاليف
لا يتعين على الجميع دفع رسوم الدورة كاملة بأنفسهم. هناك العديد من الشروط التي يمكنك بموجبها التقدم بطلب للحصول على إعفاء أو تخفيض في التكلفة:
- متلقو الإعانات الاجتماعية: إذا كنت تتلقى إعانة البطالة II، أو الرعاية الاجتماعية أو غيرها من الإعانات الحكومية، يحق لك بشكل عام الإعفاء الكامل من التكاليف.
- أصحاب الدخول المنخفضة: إذا كنت تعمل ولكن دخلك منخفض، يمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على تخفيض في التكلفة. سيتم تقييم دخلك لتحديد ما إذا كان بإمكانك الحصول على الدعم.
- طالبو اللجوء واللاجئون: غالبًا ما يحق لمجموعات معينة من طالبي اللجوء واللاجئين الحصول تلقائيًا على إعفاء من التكلفة.
يتم التحقق من المتطلبات الدقيقة في الطلب. يجدر الاستفادة من هذه الخيارات لتخفيف العبء المالي.
كيف أتقدم بطلب للحصول على إعفاء من التكلفة؟
يعد تقديم طلب الإعفاء من التكلفة عملية بسيطة نسبياً. يجب عليك اتباع الخطوات التالية:
- املأ الاستمارة: املأ استمارة طلب الإعفاء من التكاليف، والتي يمكنك الحصول عليها من BAMF أو من الجهة المنظمة للدورة التدريبية.
- أرفق المستندات الداعمة: أرفق مع الطلب جميع الأدلة ذات الصلة التي تثبت أنك محتاج ماليًا (مثل إشعار إعانة البطالة II أو المساعدة الاجتماعية).
- تقديم الطلب: قدم الطلب إما مع تسجيلك في الدورة التدريبية أو بشكل منفصل إذا كنت قد بدأت الدورة التدريبية بالفعل.
- انتظر التأكيد: بمجرد التحقق من مستنداتك، ستتلقى تأكيداً بإعفائك من التكاليف حتى تتمكن من حضور الدورة التدريبية دون أي أعباء مالية.
هل لديك أي أسئلة؟
خاتمة حول دورة الاندماج
كما ترى، تُعد دورة الاندماج دعمًا مهمًا للمهاجرين للحصول على موطئ قدم في ألمانيا لغويًا وثقافيًا واجتماعيًا. وقد قمنا هنا بتلخيص النقاط المهمة لدورة الاندماج وبحثنا في مستقبل دورة الاندماج.
تلخيص دورة التكامل بإيجاز وإيجاز
- الحضور الإلزامي: في بعض الحالات، تكون ملزمًا قانونًا بحضور دورة الاندماج، على سبيل المثال إذا لم تكن مهاراتك في اللغة الألمانية كافية بعد أو إذا كنت تتلقى إعانات اجتماعية.
- المشاركة الطوعية: يمكنك أيضًا حضور الدورة التدريبية دون أن تكون ملزمًا قانونًا بذلك من خلال تقديم طلب إلى اتحاد BAMF للقبول - وغالبًا ما يكون ذلك مع إمكانية الإعفاء من التكلفة.
- المهارات اللغوية والاندماج: تساعدك الدورة على تعلم اللغة الألمانية في المستوى B1 وتوفر لك معرفة مهمة عن القانون الألماني والثقافة والحياة الاجتماعية الألمانية.
مستقبل دورة الاندماج
مع تزايد أهمية الاندماج في ألمانيا، من المرجح أن يتم تطوير دورة الاندماج وتحسينها. في المستقبل، يمكن زيادة تبسيط شروط المشاركة وجعل الوصول أكثر مرونة لتمكين المزيد من الأشخاص من الانضمام.
الأسئلة الشائعة - الأسئلة الأكثر شيوعاً حول دورة التكامل
دورة الاندماج لتعليم مهارات اللغة (حتى المستوى B1) ومعرفة المجتمع الألماني والثقافة والنظام القانوني الألماني.
وتتألف الدورة من 700 إلى 900 ساعة من الدروس: 600 ساعة من دورة اللغة و100 ساعة من الدورة التوجيهية.
يحق للأشخاص الحاصلين على تصريح إقامة أو تصريح إقامة مسموح به أو إعانات اجتماعية الحصول على دورة اندماج.
لا يمكن إعادة الامتحان إلا في حالة الرسوب أو في ظروف خاصة.
لا، ولكن الدورة تؤهلك لاختبار التجنيس.
دورة اللغة هي جزء من دورة الاندماج. وتشمل دورة الاندماج أيضاً الدورة التوجيهية.
لا، B1 هو المستوى اللغوي الذي يجب أن تصل إليه في دورة الاندماج.
يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح من الاتحاد المغربي للغة العربية أو استخدام دورات اللغة الخاصة والعروض عبر الإنترنت.
