Але як кваліфіковані працівники з-за кордону можуть отримати визнання своєї професійної кваліфікації в Німеччині і на що їм слід звернути увагу?
Туреччина та Україна лідирують у визнанні професійних кваліфікацій
За даними Федерального статистичного відомства, у 2024 році особливо часто визнавали кваліфікації з Туреччини (9 200) та України (6 400). У той час як Туреччина залишилася на першому місці, як і в попередньому році, Україна піднялася на друге місце, а кількість визнань зросла більш ніж удвічі.
Також були широко представлені кваліфікації з Тунісу (5 300), Індії (4 900) та Сирії (4 300). На противагу цьому, було визнано менше кваліфікацій з Боснії і Герцеговини (4 000) та Філіппін (3 600).
Медсестринські професії особливо затребувані в Німеччині
Безумовно, найбільш часто визнаною професією була сестринська справа. У 2024 році на цю сферу припадало близько 32 500 визнань - це відповідає 41 відсотку всіх процедур.
Інші місця зайняті:
- Лікарі: 11 000
- Інженер: всередині: 4 400
- Викладачі: 2 800
- Фізіотерапевти: 2 200
Кількість визнаних викладачів також значно зросла. З усіх заявок, які були схвалені, 59% були подані жінками і 41% - чоловіками. Вражає те, що 87 відсотків визнаних кваліфікацій стосуються кваліфікацій з третіх країн за межами Європейського економічного простору.
Рекордні показники, позитивні для ринку праці
Загалом у 2024 році було отримано близько 95 500 процедур визнання - більше, ніж будь-коли раніше. З них 82 000 процедур було завершено, 97% з яких були позитивними.
Експерти розглядають ці цифри як важливий сигнал для німецького ринку праці. У найближчі 15 років близько третини робочої сили вийде на пенсію. Без кваліфікованої імміграції існує ризик виникнення прогалин у важливих секторах, зокрема, у сфері догляду та охорони здоров'я.
Хто може подати заявку на визнання?
В принципі, кожен, хто має професійну кваліфікацію, отриману за кордоном, може подати заяву на визнання своєї кваліфікації - незалежно від громадянства чи дозволу на проживання. Обов'язковою умовою є бажання знову працювати за цією професією в Німеччині.
Важливо також, щоб ви могли підтвердити свою кваліфікацію дипломом про вищу освіту. Проживання в Німеччині та німецьке громадянство не є обов'язковою умовою для процедури визнання.
До яких професій застосовується Закон про визнання?
Процедура визнання часто необхідна для того, щоб іноземні кваліфіковані працівники могли використовувати професійну кваліфікацію, яку вони здобули на батьківщині, в Німеччині.
Підставою для цього є Закон про оцінку професійної кваліфікації. Він застосовується по всій країні для професій, що перебувають під юрисдикцією федерального уряду.
- Загалом для понад 600 професій, що перебувають під федеральною відповідальністю, включаючи професії подвійного навчання та багато регульованих професій (наприклад, лікарі, фармацевти, медсестри).
- Професії, що регулюються законодавством штатів, наприклад, вчителі, інженери або вихователі, підпадають під дію законів відповідних федеральних земель.
- Університетські дипломи з нерегульованих професій (наприклад, біологія, лінгвістика), а також атестати про повну загальну середню освіту та академічні досягнення також не враховуються.
Як відбувається процедура?
Процедура розділена на кілька етапів:
- Консультування: Цей крок не є обов'язковим, але рекомендується офіційними органами. Під час консультації надається вся необхідна інформація про процедуру визнання та заздалегідь повідомляється, чи можлива фінансова підтримка.
- Заява: По-перше, постраждалі повинні подати заяву до компетентного органу. Який саме орган є відповідальним, залежить від відповідної професії - наприклад, державна медична асоціація для лікарів або Торгово-промислова палата (IHK) для багатьох навчальних професій.
- Вивчення документів: серед іншого, потрібні довідки з місця навчання та роботи, підтвердження тривалості навчання та, за необхідності, переклади, виконані присяжними перекладачами.
- Тест на еквівалентність: експерти перевіряють, чи можна порівняти кваліфікацію з німецькою кваліфікацією. Якщо кваліфікація не є еквівалентною, можуть знадобитися заходи вирівнювання (наприклад, адаптаційні курси або іспити).
- Повідомлення: В кінці процесу видається повідомлення про визнання - або з повною еквівалентністю, або з певними умовами.
Залежно від професії та федеральної землі, час обробки може зайняти кілька місяців - залежно від відповідального органу. Завдяки прискореній процедурі кваліфікованої праці роботодавці та заявники можуть пройти цей процес набагато швидше.
- Тривалість: зазвичай 3-4 місяці, довше для складних процедур.
- Вартість: 100-600 євро плюс витрати на переклад.
- Підтримка: наприклад, через грант на визнання від Федерального міністерства праці та соціальних справ (BMAS).
