Leja e qëndrimit për studentët dhe praktikantët - kush është i/e kualifikuar?
Si rregull i përgjithshëm, një leje qëndrimi e përhershme nuk jepet automatikisht. Edhe ata që kanë jetuar në Gjermani për një kohë të gjatë duhet të plotësojnë disa kërkesa. Kjo vlen edhe për studentët dhe praktikantët.
E rëndësishme të dini:
Kushdo që banon aktualisht në Gjermani me një leje qëndrimi për qëllime trajnimi profesional (§ 16a AufenthG) ose studimesh universitare (§ 16b AufenthG) nuk mund të aplikojë drejtpërdrejt për një leje qëndrimi të përhershme. Arsyeja: Këto leje qëndrimi janë të përkohshme dhe të lidhura ngushtë me qëllimin e trajnimit ose studimit.
Në përgjithësi, së pari kërkohet përfundimi me sukses i trajnimit profesional ose studimeve universitare. Më pas, është i nevojshëm një ndryshim në një leje qëndrimi të ndryshme, si për shembull për punësim të kualifikuar (§ 18a ose § 18b i Ligjit Gjerman të Qëndrimit) . Vetëm në bazë të një lejeje të tillë qëndrimi është e mundur një leje qëndrimi e përhershme.
Situata është e ndryshme për të rinjtë që jetojnë në Gjermani për arsye familjare ose humanitare - për shembull, si refugjatë të njohur, azilkërkues ose përfitues të mbrojtjes plotësuese - ose që kanë ardhur në Gjermani si pjesë e ribashkimit familjar (§§ 32, 34 ose 36a AufenthG).
Nëse këta individë janë duke studiuar ose duke ndjekur trajnime profesionale, kjo nuk i pengon ata të marrin një leje qëndrimi të përhershme. Në këto raste, një leje qëndrimi e përhershme mund të jepet sipas nenit 35 paragrafi 1 të Ligjit të Qëndrimit ose sipas nenit 26 paragrafi 4 të Ligjit të Qëndrimit .
Leja e qëndrimit për studentët dhe praktikantët - cilat mundësi janë të disponueshme?
Për studentët dhe praktikantët, marrja e një leje qëndrimi të përhershme është shpesh disi më e vështirë sesa për grupet e tjera. Arsyeja: Ata janë ende duke studiuar ose duke u trajnuar dhe shpesh nuk kanë të ardhura fikse ose të përhershme.
Kjo do të thotë që, sipas ligjit të imigracionit, ata zakonisht nuk konsiderohen si të punësuar në kuptimin tradicional. Megjithatë, kjo pikë luan një rol të madh në vendimin në lidhje me lejet e qëndrimit të përhershëm.
Megjithatë, një leje qëndrimi është e mundur edhe për studentët dhe praktikantët. Faktori vendimtar është baza ligjore mbi të cilën paraqitet kërkesa.
Ekzistojnë tre qasje të mundshme këtu:
- Leja e qëndrimit sipas nenit 9 të Ligjit të Qëndrimit:
Ky rregullim zbatohet në përgjithësi për shumicën e të huajve në Gjermani që dëshirojnë të aplikojnë për një leje qëndrimi të përhershme. Kërkesat janë relativisht të rrepta, veçanërisht në lidhje me vërtetimin e mjeteve të mjaftueshme për jetesë dhe kontributet e detyrueshme të pensionit. Megjithatë, ekziston një rregullim i veçantë për studentët dhe praktikantët . - Leja e vendosjes sipas nenit 35 paragrafi 1 të Ligjit të Rezidencës:
Ky rregullore është një dispozitë e veçantë për të rinjtë që kanë lindur dhe/ose janë rritur në Gjermani dhe kanë pasur një leje qëndrimi të ligjshme për një periudhë të zgjatur si të mitur. Në shumë raste, zbatohen kërkesa më pak të rrepta për një leje qëndrimi të përhershme. - Leja e vendosjes sipas nenit 26 paragrafi 4 të Ligjit të Rezidencës:
Studentët dhe praktikantët me leje qëndrimi humanitare (p.sh., refugjatët e njohur , azilkërkuesit dhe ata që u është dhënë mbrojtje plotësuese ) mund të jenë të kualifikuar për një leje vendosjeje sipas Nenit 26 Paragrafi 4 të Ligjit Gjerman të Qëndrimit (AufenthG). Në parim, zbatohen të njëjtat kërkesa si sipas Nenit 9 të Ligjit Gjerman të Qëndrimit - me një përjashtim.
Cila nga tre opsionet është e përshtatshme për ju dhe cilat kërkesa duhet të përmbushen në secilin rast do të shpjegohet në seksionin tjetër.
Leja e vendosjes sipas § 9 të Ligjit të Rezidencës – “mënyra klasike”
Leja e vendosjes sipas Seksionit 9 të Ligjit të Qëndrimit është ndoshta rruga më e përdorur për një leje qëndrimi të pakufizuar. Në të njëjtën kohë, është edhe më e kërkuara.
Kërkesat në përgjithësi vlejnë për të gjithë aplikantët. Megjithatë, mund të ketë përjashtime për studentët dhe praktikantët e huaj në raste të caktuara.
Cilat janë kërkesat për një leje qëndrimi të përhershme?
Kushtet e mëposhtme duhet të përmbushen për një leje vendosjeje sipas nenit 9 të Ligjit të Rezidencës:
- të paktën pesë vjet qëndrim të ligjshëm në Gjermani
- Jetese e siguruar në mënyrë të pavarur, pa u mbështetur në fonde publike, siç janë të ardhurat e qytetarëve ose përfitimet sociale.
- të paktën 60 muaj kontribute në sigurimin statutor ose privat të pensioneve
- mbulim i mjaftueshëm i sigurimit shëndetësor
- asnjë krim të rëndë
- asnjë interes për deportim
- Njohuri bazë të sistemit ligjor dhe shoqëror gjerman (zakonisht të fituara përmes testit "Jetesa në Gjermani")
- Njohuri të mjaftueshme të gjuhës gjermane , të paktën në nivelin B1
- hapësirë e mjaftueshme jetese
- identitet i verifikuar (zakonisht përmes një pasaporte kombëtare të vlefshme)
Për shumë aplikantë, sigurimi i jetesës së tyre është një pengesë e madhe. Prova e kursimeve të pensionit, pra 60 muaj kontribute pensioni , mund të jetë gjithashtu problematike.
Megjithatë, për studentët dhe praktikantët e huaj ekziston një përjashtim i rëndësishëm në lidhje me lejen e qëndrimit: i ashtuquajturi privilegj i praktikantit sipas Seksionit 9 Paragrafi 3 Fjalia 2 e Ligjit të Qëndrimit.
Privilegji i praktikantit – Çfarë lehtëson në të vërtetë Neni 9 Paragrafi 3 Fjalia 2 e Ligjit të Rezidencës?
Për personat që janë në shkollë ose trajnim profesional ose studime universitare që çojnë në një kualifikim të njohur, Neni 9 Paragrafi 3 Fjalia 2 e Ligjit të Rezidencës parashikon një rregullore të veçantë. Kjo rregullore thotë se, në këtë rast , prova e sigurimit të pensionit ose formave të tjera të ofrimit të pensionit nuk kërkohet për një leje qëndrimi të përhershme.
E rëndësishme: Një jetesë e sigurt mbetet një kërkesë kyçe për një leje qëndrimi të përhershme. Nuk ka dispozita të veçanta për studentët ose praktikantët.
Privilegji i praktikantit për studentët dhe praktikantët do të thotë:
- Përjashtim nga prova e sigurimit të pensionit → Nuk kërkohen 60 muaj kontribute pensioni
- Asnjë lehtësim në lidhje me jetesën e garantuar
Prandaj, kushdo që, si student ose praktikant, dëshiron të aplikojë për leje qëndrimi sipas Seksionit 9 të Ligjit të Qëndrimit, duhet të sigurojë jetesën e tij në mënyrë të pavarur, por nuk ka nevojë për 60 muaj kontribute pensioni.
Studentët dhe praktikantët me leje qëndrimi humanitare që marrin një leje qëndrimi të përhershme sipas nenit 26 paragrafi 4 të Ligjit Gjerman të Qëndrimit (AufenthG) nuk kanë të drejtë për privilegjin e praktikantit. Ata duhet të demonstrojnë burime të mjaftueshme financiare dhe 60 muaj kontribute pensioni.
Leja e vendosjes sipas nenit 35 paragrafi 1 të Ligjit të Qëndrimit – një mundësi e shkëlqyer për të rinjtë
Neni 35, paragrafi 1 i Ligjit Gjerman të Qëndrimit (AufenthG) lejon dhënien e një leje qëndrimi të përhershme për fëmijët, adoleshentët dhe të rinjtë që kanë lindur në Gjermani dhe/ose kanë hyrë në vend si të mitur dhe kanë marrë një leje qëndrimi si të mitur. Qëllimi i kësaj dispozite është t'u mundësojë të rinjve të fitojnë një të drejtë qëndrimi të përhershme në një fazë të hershme.
Të rinjtë që studiojnë ose ndjekin trajnime profesionale mund të marrin gjithashtu një leje qëndrimi të përhershme sipas nenit 35 paragrafi 1 të Ligjit Gjerman të Qëndrimit (AufenthG). Krahasuar me lejen e qëndrimit të përhershëm sipas nenit 9 ose nenit 26 paragrafi 4 të Ligjit Gjerman të Qëndrimit, kërkesat këtu janë shpesh dukshëm më pak të rrepta.
Neni 35 Paragrafi 1 Fjalia 1 – Leja e vendosjes për të miturit
Ky rregullore zbatohet për personat nën 18 vjeç - dhe për këtë arsye mund të jetë i rëndësishëm edhe për praktikantët nën moshë. Një e drejtë për leje vendosjeje sipas Seksionit 35 Paragrafi 1 Fjalia 1 ekziston nëse:
- personi është ende i mitur dhe
- ka poseduar një leje qëndrimi të ligjshme për të paktën pesë vjet deri në datëlindjen e tyre të 16-të.
Avantazhi i kësaj rregulloreje është se një jetesë e sigurt nuk është parakusht për një leje qëndrimi të përhershme. As nuk kërkohet provë e kontributeve të pensioneve . Kjo do të thotë që mungesa e të ardhurave personale ose mbështetjes financiare nga prindërit nuk pengon dhënien e një leje qëndrimi të përhershme.
Vetëm në rastet e bazave serioze ligjore për refuzim, veçanërisht në rastet e veprave të rënda penale ose të një interesi ekzistues për dëbim , dhënia e një leje qëndrimi mund të përjashtohet.
Neni 35 Paragrafi 1 Fjalia 2 – Leja e vendosjes për të rriturit
Për të rinjtë e rritur që kanë mbushur moshën madhore, zbatohen kërkesa disi më të rrepta për një leje qëndrimi të përhershme sipas nenit 35 paragrafi 1 të Ligjit të Qëndrimit. Arsyeja për këtë është se ligjvënësi dëshiron të shqyrtojë më nga afër se sa mirë është integruar personi në shoqërinë gjermane.
Një person ka të drejtë për një leje vendosjeje sipas Seksionit 35 Paragrafi 1 Fjalia 2 e Ligjit të Rezidencës nëse ai/ajo:
- është në moshë madhore
- hyri në vend si i mitur
- ka të paktën pesë vjet që mban leje qëndrimi për arsye humanitare ose familjare ,
- Kërkohen aftësi të mjaftueshme të gjuhës gjermane (të paktën në nivelin B1 ose në mënyrë alternative një certifikatë shkolle gjermane)
- jetesa është e siguruar ose shkolla, trajnimi profesional ose studimet me një kualifikim të njohur janë duke u përfunduar
- nuk ekzistojnë arsye serioze për refuzim, siç janë veprat penale ose një interes i rëndësishëm publik për deportim.
E rëndësishme: As këtu nuk kërkohet vërtetim për 60 muaj kontribute pensioni . Dhe nuk keni nevojë të mbuloni shpenzimet e jetesës nëse jeni duke studiuar ose duke ndjekur trajnime profesionale.
Nëse ekzistojnë arsye për refuzim, si në rastin e veprave penale, e drejta humbet. Në këtë rast, autoriteti i imigracionit vendos për dhënien e lejes së qëndrimit të përhershëm sipas gjykimit të tij.
Krahasim: Kërkesat për një leje qëndrimi të përhershme
Kërkesat e mëposhtme zbatohen për studentët dhe praktikantët e huaj për një leje qëndrimi:
Kërkesë | Leja e vendosjes § 9 Akti i Qëndrimit | Leja e vendosjes § 35 paragrafi 1 i Ligjit të Qëndrimit (të mitur) | Leja e vendosjes § 35 paragrafi 1 i Ligjit të Qëndrimit (të rritur) | Leja e vendosjes § 26 paragrafi 4 i Ligjit të Qëndrimit (dispozitë e përgjithshme humanitare) |
|---|---|---|---|---|
Jetesa e sigurt | Po | Jo | Jo | Po |
60 muaj pension | Jo | Jo | Jo | Po |
Koha e kaluar në hotel | të paktën 5 vjet qëndrim të ligjshëm | Nga mosha 16 vjeç, kërkohet të paktën 5 vjet qëndrim i ligjshëm. | Të paktën 5 vjet qëndrim të ligjshëm + hyrje si i mitur | të paktën 5 vjet qëndrim të ligjshëm |
parashikim | Po | Individualisht | Individualisht | Po |
Gjuha | B1 ose përjashtim | B1 ose përjashtim | B1 ose përjashtim | B1 ose përjashtim |
Testi i natyralizimit | Po ose përjashtim | Jo | Jo | Po ose përjashtim |
Pasaportë kombëtare | Po | Po | Po | Po |
Cilat dokumente janë të dobishme për të marrë një leje qëndrimi?
Për të vërtetuar se përmbushen kërkesat për leje qëndrimi sipas Nenit 9 të Ligjit të Qëndrimit (AufenthG), Nenit 35 Paragrafi 1 të Ligjit të Qëndrimit (AufenthG) ose Nenit 26 Paragrafi 4 të Ligjit të Qëndrimit (AufenthG), dokumentet e mëposhtme mund të jenë të dobishme:
- Kontratat e praktikës
- Certifikata studimi ose shkolle
- Rezultatet e provimit dhe prova të tjera të performancës
- Angazhim për punësim ose oferta pune
- Certifikatat e shkollës dhe trajnimit
- Dëshmi për njohuri të mjaftueshme të gjuhës gjermane
Nëse përmbushen të gjitha kërkesat ligjore dhe nuk ka arsye për refuzim, ekziston e drejta ligjore për një leje vendosjeje sipas § 9 AufenthG, § 35 para. 1 AufenthG dhe § 26 para. 4 AufenthG.
A llogaritet BAföG ose ndihma arsimore si të ardhura?
Një nga parakushtet më të rëndësishme për një leje qëndrimi të përhershme sipas Nenit 9 të Ligjit të Qëndrimit Gjerman (AufenthG) dhe Nenit 26 Paragrafi 4 të Ligjit të Qëndrimit Gjerman (AufenthG) është një jetesë e sigurt. Autoritetet e imigracionit do të shqyrtojnë nëse jeni në gjendje të mbështeteni përgjithmonë nga burimet tuaja - domethënë, pa qenë të varur nga përfitimet publike siç janë të ardhurat e qytetarit ose ndihma sociale.
Sa para duhet të fitoni për të marrë një leje qëndrimi shpjegohet në këtë postim në blog .
Për shumë studentë dhe praktikantë, lind një pyetje kyçe: A llogaritet marrja e BAföG ( Akti Federal i Ndihmës për Trajnim) ose grante të tjera arsimore në vlerësimin e shpenzimeve të jetesës?
Si rregull i përgjithshëm: BAföG dhe grantet e tjera arsimore nuk konsiderohen të dëmshme për lejen e qëndrimit të përhershëm sipas ligjit të imigracionit.
Kjo do të thotë që gjatë studimeve ose trajnimit, prova e fondeve të mjaftueshme për të mbuluar shpenzimet e jetesës mund të sigurohet përgjithësisht përmes BAföG (Aktit Federal të Ndihmës për Trajnim), një shpërblimi trajnimi ose një burse.
Megjithatë, në praktikë, problemi i vërtetë shpesh nuk qëndron në situatën aktuale financiare, por në çështjen se çfarë ndodh pas diplomimit ose trajnimit profesional.
Autoritetet e imigracionit nuk kontrollojnë vetëm nëse jetesa e aplikantit është e siguruar aktualisht, por edhe nëse ajo është e qëndrueshme dhe e përhershme. Kjo quhet prognozë e ardhshme ose vendim parashikues.
Prognoza e ardhshme e zyrës së imigracionit për lejen e qëndrimit të përhershëm
Për një leje qëndrimi të përhershme sipas Nenit 9 të Ligjit të Qëndrimit dhe Nenit 26 Paragrafi 4 të Ligjit të Qëndrimit, nuk mjafton që jetesa e dikujt të jetë e siguruar përkohësisht. Autoriteti i imigracionit shqyrton nëse mund të supozohet në planin afatgjatë se aplikanti do të jetë në gjendje të mbështetet nga burimet e veta.
Të ardhurat e përkohshme si BAföG (Akti Federal Gjerman i Ndihmës për Trajnim), bursat ose pagesat për trajnim mund të sigurojnë jetesën e dikujt në një afat të shkurtër. Megjithatë, këto zakonisht përfundojnë me përfundimin e studimeve ose trajnimit. Prandaj, autoritetet kërkojnë një të ashtuquajtur prognozë pozitive për të ardhmen - domethënë, një vlerësim se jetesa e dikujt do të jetë e sigurt në të ardhmen.
Ndër gjërat e shqyrtuara janë këto:
- mosha e aplikantit
- historia e mëparshme e punësimit , d.m.th. nëse dhe për sa kohë personi ka punuar tashmë
- oferta konkrete pune ose kontrata pune për periudhën pas përfundimit
- sa afër është përfundimi i studimeve ose trajnimit
- Integrimi në tregun gjerman të punës , për shembull përmes stazheve ose punëve me kohë të pjesshme
Gjykatat kanë sqaruar vazhdimisht se një prognozë pozitive nuk mund të bazohet vetëm në faktin se BAföG (ndihma financiare gjermane për studentët) është duke u marrë aktualisht ose se diplomimi është i mundshëm. Përkundrazi, faktori vendimtar është nëse një hyrje e shpejtë në jetën profesionale mund të pritet realisht.
Kjo do të thotë që edhe nëse studentët ose praktikantët mund të sigurojnë jetesën e tyre përmes të ardhurave të tyre dhe/ose BAföG (Ligji Federal i Ndihmës për Trajnim), autoritetet e imigracionit kontrollojnë gjithmonë, në përputhje me Nenin 9 të Ligjit të Qëndrimit dhe Nenin 26 Paragrafin 4 të Ligjit të Qëndrimit, nëse jetesa e tyre është potencialisht e siguruar edhe pas studimeve ose trajnimit të tyre. Nëse prognoza e ardhshme është negative, autoritetet e imigracionit mund ta refuzojnë lejen e qëndrimit të përhershëm.
Probleme të zakonshme në praktikë
Në praktikë, ekzistojnë disa situata tipike që çojnë në mënyrë të përsëritur në probleme ose pyetje në lidhje me lejet e qëndrimit për studentët dhe praktikantët:
Punë me kohë të pjesshme:
Mini-punët në përgjithësi mund të kontribuojnë në sigurimin e jetesës së dikujt. Megjithatë, në shumë raste ato nuk janë të mjaftueshme më vete për të demonstruar siguri të qëndrueshme financiare.
Këshillë: Nëse keni një punë me kohë të pjesshme ose punë anësore, këshillohet të kontribuoni në skemën e sigurimeve pensionale. Kontributet pensionale janë dokumentacion i rëndësishëm për prognozën dhe më vonë do të jenë të dobishme për natyralizimin.
Kontratat e punësimit me afat të caktuar:
Kontratat me afat të caktuar nuk e përjashtojnë automatikisht një leje qëndrimi të përhershme, por ato mund të ndikojnë negativisht në perspektivat e ardhshme. Faktori vendimtar është nëse dallohet një perspektivë e përgjithshme e të ardhurave të qëndrueshme.
Studentët dhe praktikantët mbi 30 vjeç:
Në këto raste, prognoza e ardhshme është shpesh veçanërisht e zymtë, veçanërisht nëse nuk ka më të drejtë për BAföG (ndihmë financiare gjermane për studentët) dhe ende nuk është marrë ndonjë ofertë konkrete pune.
Shërbime të dëmshme dhe të padëmshme për lejen e vendosjes:
Për shembull, BAföG (Akti Federal i Ndihmës për Trajnim), bursat ose përfitimet e bazuara në kontribute personale nuk janë të dëmshme. Megjithatë, përfitime të tilla si pagesa e papunësisë II (ndihma e qytetarit), ndihma sociale ose përfitime të krahasueshme konsiderohen të dëmshme. Ata që marrin këto përfitime në përgjithësi nuk marrin një leje qëndrimi të përhershme sipas Seksionit 9 të Ligjit të Qëndrimit ose Seksionit 26 Paragrafi 4 të Ligjit të Qëndrimit.
Sidomos në këto çështje, rasti individual është thelbësor. Dallimet e vogla në të ardhura, kushtet e kontratës ose planet e ardhshme mund të jenë vendimtare për vendimin e autoriteteve të imigracionit.
Përfundim – Cilat janë shanset e studentëve dhe praktikantëve për të marrë një leje qëndrimi të përhershme?
Një leje qëndrimi e përhershme është përgjithësisht e mundur për studentët dhe praktikantët e huaj. Megjithatë, në praktikë, suksesi varet shumë nga baza ligjore e aplikimit dhe rrethanat personale të aplikantit.
Rruga për një leje qëndrimi të përhershme nëpërmjet Nenit 9 të Ligjit të Qëndrimit është e hapur, por ajo paraqet kërkesa të larta. Në veçanti, kërkesa për një jetesë të sigurt dhe një prognozë afatgjatë për të ardhmen shpesh paraqet probleme.
Megjithatë, ndryshe nga lejet e tjera të qëndrimit, studentët dhe praktikantët sipas Seksionit 9 të Ligjit të Qëndrimit nuk kanë nevojë të vërtetojnë 60 muaj kontribute pensioni.
Në shumë raste , Neni 35 Paragrafi 1 i Ligjit të Rezidencës Gjermane (AufenthG ) ofron mundësi dukshëm më të mira. Ky rregullim i veçantë u drejtohet të rinjve që kanë lindur dhe/ose janë rritur në Gjermani. Kërkesat shpesh janë disi më të thjeshta, pasi as një jetesë e sigurt dhe as 60 muaj kontribute pensioni nuk janë shpesh të nevojshme.
Pavarësisht rrugës së zgjedhur , sigurimi i jetesës mbetet çështja qendrore. Çështja thelbësore është se kjo varet jo vetëm nga situata aktuale financiare, por mbi të gjitha nëse mund të pritet siguri e pavarur financiare në planin afatgjatë.
Në fund të fundit, çdo rast është unik . Edhe ndryshimet e vogla në të ardhura, arsim, moshë ose plane të ardhshme mund të jenë vendimtare për vendimin e autoriteteve të imigracionit.
