Permiso de residencia para estudiantes y aprendices: ¿quién puede solicitarlo?
Por regla general, el permiso de residencia no se concede automáticamente. Incluso quienes llevan mucho tiempo viviendo en Alemania deben cumplir determinados requisitos. Esto también se aplica a los estudiantes y aprendices.
Importante saber:
Las personas que actualmente residen en Alemania con un permiso de residencia con fines de formación (artículo 16a de la Ley de residencia) o de estudios (artículo 16b de la Ley de residencia) no pueden solicitar directamente un permiso de establecimiento. El motivo: estos permisos de residencia son temporales y están estrictamente vinculados a los fines de formación o estudios.
Por regla general, primero hay que completar con éxito la formación o los estudios. A continuación, es necesario cambiar a otro permiso de residencia, por ejemplo, para un empleo cualificado (artículo 18a o artículo 18b de la Ley de residencia). Solo sobre la base de dicho permiso de residencia se puede solicitar un permiso de establecimiento.
El caso es diferente para los jóvenes que viven en Alemania por motivos familiares o humanitarios, por ejemplo, como refugiados reconocidos, personas con derecho a asilo, personas con derecho a protección subsidiaria, o que han llegado a Alemania en el marco de la reagrupación familiar (artículos 32, 34 o 36a de la Ley de residencia).
Si estas personas cursan estudios o realizan una formación, ello no supone un impedimento para obtener el permiso de residencia. En estos casos, se puede considerar la concesión de un permiso de residencia según el artículo 35, apartado 1, de la Ley de residencia (AufenthG) o según el artículo 26, apartado 4, de la Ley de residencia (AufenthG).
Permiso de residencia para estudiantes y aprendices: ¿qué opciones hay?
Para los estudiantes y aprendices, el camino hacia el permiso de residencia suele ser algo más difícil que para otros grupos de personas. El motivo: aún están estudiando o formándose y, a menudo, no tienen ingresos fijos o permanentes.
Esto significa que, en lo que respecta al derecho de residencia, en la mayoría de los casos no se les considera trabajadores clásicos. Sin embargo, precisamente este punto desempeña un papel importante a la hora de decidir sobre el permiso de residencia.
No obstante, los estudiantes y aprendices también pueden obtener un permiso de residencia. Lo decisivo es la base jurídica sobre la que se presenta la solicitud.
Aquí hay tres opciones posibles:
- El permiso de residencia según el artículo 9 de la Ley de residencia (AufenthG):
Esta normativa se aplica de forma general a la mayoría de los extranjeros que desean solicitar un permiso de residencia en Alemania. Los requisitos son relativamente estrictos, especialmente en lo que respecta a los medios de subsistencia garantizados y al pago obligatorio de las cotizaciones a la seguridad social. Sin embargo, existe una normativa especial para estudiantes y aprendices. - El permiso de residencia según el artículo 35, apartado 1, de la Ley de residencia (AufenthG):
Esta disposición es una normativa especial para jóvenes que han nacido y/o crecido en Alemania y que, siendo menores de edad, han tenido un permiso de residencia legal durante un periodo prolongado. En muchos casos, se aplican requisitos menos estrictos para la concesión del permiso de residencia. - El permiso de residencia según el artículo 26, apartado 4, de la Ley de residencia (AufenthG):
Los estudiantes y aprendices con un permiso de residencia por motivos humanitarios (por ejemplo, refugiados reconocidos, personas con derecho a asilo y personas con derecho a protección subsidiaria) pueden solicitar un permiso de residencia según el artículo 26, apartado 4, de la Ley de residencia (AufenthG). En principio, se aplican aquí los mismos requisitos que en el artículo 9 de la Ley de residencia (AufenthG), con una excepción.
En la siguiente sección le explicamos cuál de las tres opciones es la más adecuada para usted y qué requisitos debe cumplir en cada caso.
Permiso de residencia según el artículo 9 de la Ley de residencia (AufenthG): la «vía clásica»
El permiso de residencia según el artículo 9 de la Ley de residencia (AufenthG) es probablemente la vía más utilizada para obtener un permiso de residencia indefinido. Al mismo tiempo, también es la más exigente.
Los requisitos se aplican, en principio, a todos los solicitantes. No obstante, en determinados casos pueden aplicarse facilidades para los estudiantes y aprendices extranjeros.
¿Qué requisitos se aplican para obtener el permiso de residencia?
Para obtener un permiso de residencia según el artículo 9 de la Ley de residencia (AufenthG), deben cumplirse las siguientes condiciones:
- Al menos cinco años de residencia legalen Alemania.
- Medios de subsistencia garantizados de forma independiente, sin recibir ayudas públicas como el subsidio ciudadano o prestaciones sociales.
- Al menos 60 meses de cotizaciones al seguro de pensiones público o privado.
- cobertura sanitaria suficiente
- sin delitos graves
- sin interés en la expulsión
- Conocimientos básicos del ordenamiento jurídico y social alemán (por lo general, mediante la prueba «Leben in Deutschland» [Vivir en Alemania]).
- Conocimientos suficientes de alemán, como mínimo en el nivel B1.
- espacio habitable suficiente
- Identidad verificada (por lo general, mediante un pasaporte nacional válido)
Para muchos solicitantes, garantizar el sustento supone un gran obstáculo. También puede resultar problemático acreditar la previsión para la vejez, es decir, los 60 meses de cotizaciones a la seguridad social.
Sin embargo, para los estudiantes y aprendices extranjeros existe una excepción importante en lo que respecta al permiso de residencia: el denominado «privilegio para aprendices» según el artículo 9, apartado 3, frase 2, de la Ley de residencia (AufenthG).
El privilegio de los aprendices: ¿qué facilita realmente el artículo 9, apartado 3, frase 2, de la Ley de residencia (AufenthG)?
Para las personas que estén cursando estudios escolares o profesionales, o estudios universitarios que conduzcan a la obtención de un título reconocido, el artículo 9, apartado 3, frase 2, de la Ley de residencia (AufenthG) prevé una disposición especial. La disposición establece que, en este caso, no es necesario acreditar un seguro de pensiones u otras formas de previsión para la vejez para obtener el permiso de residencia.
Importante: disponer de medios de subsistencia garantizados sigue siendo un requisito importante para obtener el permiso de residencia. No hay ninguna excepción para estudiantes o aprendices.
El privilegio para estudiantes y aprendices significa, por lo tanto:
- Exención de la obligación de acreditar la previsión para la vejez → No es necesario haber cotizado durante 60 meses a la seguridad social.
- Sin facilidades para garantizar el sustento
Por lo tanto, los estudiantes o aprendices que deseen solicitar un permiso de residencia permanente según el artículo 9 de la Ley de residencia (AufenthG) deben poder cubrir sus gastos de manutención de forma independiente, pero no necesitan haber cotizado a la seguridad social durante 60 meses.
Los estudiantes y aprendices con un permiso de residencia humanitario que soliciten el permiso de establecimiento según el artículo 26, apartado 4, de la Ley de residencia (AufenthG) no tienen derecho al privilegio para aprendices. Deben demostrar tanto que disponen de medios de subsistencia seguros como que han cotizado a la seguridad social durante 60 meses.
Permiso de residencia según el artículo 35, apartado 1, de la Ley de residencia (AufenthG): una gran oportunidad para los jóvenes
El artículo 35, apartado 1, de la Ley de residencia (AufenthG) permite conceder un permiso de residencia a los niños, adolescentes y jóvenes adultos que hayan nacido en Alemania y/o hayan entrado en el país siendo menores de edad y hayan obtenido un permiso de residencia como menores. El objetivo de esta disposición es permitir a los jóvenes obtener un derecho de residencia permanente en una fase temprana.
Los jóvenes que estén cursando estudios universitarios o una formación profesional también pueden solicitar un permiso de residencia permanente en virtud del artículo 35, apartado 1, de la Ley de residencia (AufenthG). En comparación con el permiso de residencia permanente previsto en el artículo 9 de la Ley de residencia (AufenthG) o en el artículo 26, apartado 4, de la Ley de residencia (AufenthG), los requisitos para obtenerlo suelen ser mucho menos estrictos.
Artículo 35, apartado 1, frase 1: permiso de residencia para menores de edad
Esta normativa se aplica a personas menores de 18 años, por lo que también puede ser relevante para aprendices menores de edad. Se tiene derecho a un permiso de residencia según el artículo 35, apartado 1, frase 1, si:
- la persona aún es menor de edad y
- en el momento de cumplir 16 años, haya tenido un permiso de residencia legal durante al menos cinco años.
La ventaja de esta normativa: no es necesario disponer de medios de subsistencia garantizados para obtener el permiso de residencia. Tampoco es necesario acreditar cotizaciones a la seguridad social. Esto significa que la falta de ingresos propios o de apoyo financiero por parte de los padres no es un impedimento para la concesión del permiso de residencia.
Solo en caso de motivos legales graves para denegar la solicitud, en particular en caso de delitos graves o de interés de expulsión, se puede excluir la concesión del permiso de residencia.
§ 35, apartado 1, frase 2: permiso de residencia para personas mayores de edad
Para los jóvenes mayores de edad se aplican requisitos algo más estrictos para obtener el permiso de residencia según el artículo 35, apartado 1, de la Ley de residencia (AufenthG). El motivo es que el legislador desea comprobar con mayor detalle el grado de integración de la persona en Alemania.
Se tiene derecho a un permiso de residencia según el artículo 35, apartado 1, frase 2, de la Ley de residencia (AufenthG) si la persona:
- es mayor de edad
- ha entrado en el país siendo menor de edad
- Poseer desde hace al menos cinco años un permiso de residencia por razones humanitarias o familiares.
- Se dispone de conocimientos suficientes de alemán (como mínimo, nivel B1 o, alternativamente, un título escolar alemán).
- se garantiza el sustento o se cursa una formación escolar, profesional o universitaria con un título reconocido como objetivo final.
- No existen motivos graves para denegar la solicitud, como delitos o un interés considerable en la expulsión.
Importante: En este caso tampoco es necesario acreditar 60 meses de cotizaciones a la seguridad social. Además, no es necesario que los gastos de manutención estén cubiertos de forma independiente si se está cursando una carrera universitaria o una formación profesional.
Si existen motivos de denegación, por ejemplo, en caso de delitos, se extingue el derecho. En este caso, la autoridad de extranjería decide sobre la concesión del permiso de residencia en el marco de una decisión discrecional.
Comparación: requisitos para obtener el permiso de residencia
Por lo tanto, los estudiantes y aprendices extranjeros deben cumplir los siguientes requisitos para obtener el permiso de residencia:
Requisito previo | Permiso de residencia § 9 AufenthG (Ley de residencia) | Permiso de residencia § 35, apartado 1, de la Ley de residencia (menores de edad) | Permiso de residencia § 35, apartado 1, de la Ley de residencia (mayores de edad) | Permiso de residencia § 26, apartado 4, de la Ley de residencia (por motivos humanitarios) |
|---|---|---|---|---|
Medios de vida seguros | Sí | No | No | Sí |
60 meses de pensión | No | No | No | Sí |
tiempo de estancia | Al menos 5 años de residencia legal. | A partir de los 16 años, mínimo 5 años de residencia legal. | Al menos 5 años de residencia legal + haber entrado en el país siendo menor de edad. | Al menos 5 años de residencia legal. |
pronóstico | Sí | Individual | Individual | Sí |
Idioma | B1 o excepción | B1 o excepción | B1 o excepción | B1 o excepción |
Prueba de naturalización | Sí o excepción | No | No | Sí o excepción |
Pasaporte nacional | Sí | Sí | Sí | Sí |
¿Qué documentos son útiles para obtener el permiso de residencia?
Para acreditar los requisitos para obtener el permiso de residencia según el artículo 9 de la Ley de residencia (AufenthG), el artículo 35, apartado 1, de la Ley de residencia (AufenthG) o el artículo 26, apartado 4, de la Ley de residencia (AufenthG), pueden ser útiles los siguientes documentos:
- contratos de formación
- Certificados académicos o escolares
- Exámenes y otras pruebas de rendimiento
- Compromisos de contratación u ofertas de trabajo
- Certificados escolares y de formación
- Certificados que acrediten un nivel suficiente de alemán
Si se cumplen todos los requisitos legales y no existen motivos para denegarlo, existe un derecho legal a obtener el permiso de residencia según el artículo 9 de la Ley de residencia (AufenthG), el artículo 35, apartado 1, de la Ley de residencia (AufenthG) y el artículo 26, apartado 4, de la Ley de residencia (AufenthG).
¿Se considera el BAföG o la ayuda para la formación como ingresos?
Uno de los requisitos más importantes para obtener el permiso de residencia según el artículo 9 de la Ley de residencia (AufenthG) y el artículo 26, apartado 4, de la Ley de residencia (AufenthG) es tener medios de subsistencia asegurados. La Oficina de Extranjería comprueba si usted es capaz de sufragar sus gastos de manutención de forma permanente con sus propios medios, es decir, sin depender de prestaciones públicas como el subsidio ciudadano o la ayuda social.
En esta entrada del blog te explicamos cuánto dinero debes ganar para obtener el permiso de residencia.
Para muchos estudiantes y aprendices, surge una pregunta fundamental: ¿se tiene en cuenta la percepción de la beca BAföG u otras ayudas a la formación a la hora de evaluar los medios de subsistencia?
Por regla general, las ayudas BAföG y otras ayudas a la formación no se consideran perjudiciales para el permiso de residencia.
Esto significa que, durante los estudios o la formación, los medios de subsistencia también pueden acreditarse mediante una beca BAföG, una remuneración por formación o una beca.
Sin embargo, en la práctica, el problema real no suele ser la situación financiera actual, sino la cuestión de qué hacer después de los estudios o la formación.
La oficina de extranjería no solo comprueba si los medios de subsistencia están garantizados en la actualidad, sino también si lo están de forma sostenible y duradera. Esto se denomina «pronóstico futuro» o «decisión pronóstica».
Las previsiones de la Oficina de Extranjería sobre el permiso de residencia
Para obtener el permiso de residencia según el artículo 9 de la Ley de residencia (AufenthG) y el artículo 26, apartado 4, de la Ley de residencia (AufenthG), no basta con que los medios de subsistencia estén garantizados temporalmente. La Oficina de Extranjería comprueba si se puede suponer a largo plazo que los medios de subsistencia se pueden cubrir con los propios recursos.
Los ingresos temporales, como las becas BAföG, las becas o las remuneraciones por formación, garantizan el sustento en el momento actual. Sin embargo, suelen finalizar al concluir los estudios o la formación. Por ello, las autoridades exigen una denominada «prognóstico futuro positivo», es decir, la estimación de que el sustento también estará garantizado en el futuro.
Entre otras cosas, se comprueba lo siguiente:
- la edad del solicitante
- la trayectoria profesional hasta la fecha, es decir, si se ha trabajado y durante cuánto tiempo
- Ofertas de trabajo concretas o contratos laborales para el periodo posterior a la finalización de los estudios.
- cuánto falta para terminar los estudios o la formación
- La integración en el mercado laboral alemán, por ejemplo, mediante prácticas o trabajos a tiempo parcial.
Los tribunales han aclarado en repetidas ocasiones que un pronóstico positivo no puede basarse únicamente en el hecho de que actualmente se perciba una beca BAföG o en que sea probable la obtención de un título universitario. Lo decisivo es más bien si se puede esperar de forma realista una rápida incorporación a la vida laboral.
Esto significa que, incluso si los estudiantes o aprendices pueden cubrir sus gastos de manutención con sus propios ingresos y/o con la beca BAföG, la Oficina de Extranjería siempre comprueba, de conformidad con el artículo 9 y el artículo 26, apartado 4, de la Ley de residencia (AufenthG), si la manutención también está potencialmente garantizada después de los estudios o la formación. Si la previsión futura es negativa, es posible que la Oficina de Extranjería deniegue el permiso de residencia.
Problemas frecuentes en la práctica
En la práctica, hay algunas situaciones típicas que siempre plantean problemas o preguntas en relación con el permiso de residencia para estudiantes y aprendices:
Miniempleos:
Los miniempleos pueden contribuir, en principio, a garantizar el sustento. Sin embargo, en muchos casos no son suficientes por sí solos para demostrar una seguridad financiera sostenible.
Consejo: Si tiene un miniempleo o un trabajo secundario, es recomendable que cotice al seguro de pensiones. Las cotizaciones a la pensión son una prueba importante para la previsión y resultan útiles más adelante para la naturalización.
Contratos de trabajo temporales:
Los contratos temporales no excluyen automáticamente el permiso de residencia, pero pueden tener un impacto negativo en las perspectivas de futuro. Lo decisivo es si, en general, se puede prever una perspectiva de ingresos estable.
Estudiantes y aprendices mayores de 30 años:
En estos casos, las previsiones de futuro suelen ser especialmente severas, sobre todo cuando ya no se tiene derecho a la beca BAföG y aún no se dispone de una oferta de trabajo concreta.
Prestaciones perjudiciales y no perjudiciales para el permiso de residencia:
No son perjudiciales, por ejemplo, las ayudas BAföG, las becas o las prestaciones basadas en el pago de cotizaciones propias. Por el contrario, se consideran perjudiciales, en particular, prestaciones como el subsidio de desempleo II (Bürgergeld), la ayuda social o prestaciones similares. Quienes se benefician de estas prestaciones no suelen obtener el permiso de residencia según el artículo 9 de la Ley de residencia (AufenthG) o el artículo 26, apartado 4, de la Ley de residencia (AufenthG).
Precisamente en estas cuestiones, cada caso es único. Pequeñas diferencias en los ingresos, la redacción del contrato o los planes de futuro pueden ser decisivas para la decisión de la oficina de extranjería.
Conclusión: ¿qué posibilidades tienen los estudiantes y los aprendices de obtener el permiso de residencia?
En principio, los estudiantes y aprendices extranjeros pueden obtener un permiso de residencia. Sin embargo, en la práctica, el éxito depende en gran medida de la base jurídica sobre la que se presente la solicitud de permiso de residencia y de la situación personal del solicitante.
El camino hacia el permiso de residencia a través del artículo 9 de la Ley de residencia (AufenthG) está abierto, pero plantea requisitos muy exigentes. En particular, la seguridad de los medios de subsistencia y las perspectivas de futuro a largo plazo suelen plantear problemas en este sentido.
Sin embargo, a diferencia de otros permisos de residencia, los estudiantes y aprendices no están obligados a acreditar 60 meses de cotizaciones a la seguridad social en virtud del artículo 9 de la Ley de residencia (AufenthG).
En muchos casos, el artículo 35, apartado 1, de la Ley de residencia (AufenthG) ofrece oportunidades mucho mejores. Esta disposición especial está dirigida a los jóvenes que han nacido y/o crecido en Alemania. Los requisitos suelen ser algo más sencillos, ya que a menudo no es necesario disponer de medios de subsistencia seguros ni haber cotizado 60 meses a la seguridad social.
Independientemente del camino elegido, la seguridad económica sigue siendo el tema central. Lo decisivo no es solo la situación financiera actual, sino sobre todo la cuestión de si se puede contar con una seguridad económica independiente a largo plazo.
Al final, lo que cuenta es cada caso individual. Incluso pequeñas diferencias en los ingresos, la formación, la edad o los planes de futuro pueden ser decisivas para la decisión de la oficina de extranjería.
