Significato e contesto della naturalizzazione dei cittadini turchi
La storia dell'integrazione dei cittadini turchi in Germania risale a diversi decenni fa. C'è un legame che si è sviluppato attraverso questa storia condivisa. È importante conoscere questa storia condivisa e il ruolo importante che i cittadini turchi svolgono in Germania. Questo ci aiuta a capire perché la doppia cittadinanza turca svolge un ruolo così importante per molte persone di origine turca in Germania.
Storia delle famiglie di lavoratori ospiti
Le origini dell'immigrazione di cittadini turchi in Germania risalgono al secolo scorso. Negli anni '60, molti lavoratori ospiti provenienti dalla Turchia sono arrivati in Germania e molti di loro sono rimasti nel Paese e hanno costruito una vita in Germania con le loro famiglie.
Tutto è iniziato con un accordo tra la Repubblica Federale di Germania e la Turchia sul reclutamento di lavoratori ospiti nel 1961. Secondo l'Agenzia federale per l'educazione civica, nei 12 anni successivi al 1961 sono immigrate in Germania dalla Turchia 900.000 persone.
Questo fu l'inizio della storia di come la comunità turca in Germania divenne il più grande gruppo straniero in Germania.
Integrazione dei cittadini turchi in Germania
Molti cittadini turchi che vivono in Germania sono in Germania da molto tempo e fanno parte della società tedesca.
Alcuni di loro sono nati in Germania e hanno genitori o nonni nati in Turchia e giunti in Germania. A causa di questa lunga storia, l'integrazione dei cittadini turchi in Germania è una storia interessante e vicina a se stessa.
Da molti anni i cittadini turchi lavorano in Germania come datori di lavoro in un'ampia gamma di professioni, rendendo la comunità turca importante e significativa per la Germania dal punto di vista economico e, grazie al suo numero elevato, anche culturale e sociale.
Una delle motivazioni che hanno spinto l'attuale governo federale a pianificare il rinnovo della legge sulla naturalizzazione è che si vuole restituire qualcosa a queste persone che hanno plasmato la Germania per decenni e rendere più facile la loro naturalizzazione.
Attuale procedura di naturalizzazione per i cittadini turchi
L'attuale processo di naturalizzazione per i cittadini turchi è paragonabile a quello di molti altri cittadini stranieri. Ci sono dei requisiti chiari perché un cittadino turco possa richiedere la naturalizzazione e diventare tedesco. I dati mostrano che il numero di persone con origini turche naturalizzate negli ultimi anni è elevato.
Le condizioni attuali per diventare cittadini tedeschi in quanto turchi
Secondo l'attuale legge sulla naturalizzazione, i cittadini turchi devono soddisfare diverse condizioni. In primo luogo, devono risiedere legalmente in Germania da almeno 8 anni e avere un permesso di soggiorno con il quale possono richiedere la naturalizzazione.
In quanto cittadini turchi, dovete anche dimostrare di poter mantenere voi stessi e la vostra famiglia e firmare una dichiarazione di fedeltà.
Inoltre, è necessario superare un test di naturalizzazione (a meno che non si sia in possesso di un diploma di maturità tedesco, di una laurea tedesca o di una qualifica in amministrazione o legge). Come requisito linguistico è necessario possedere almeno un certificato di lingua B1.
Anche il chiarimento dell'identità deve essere dimostrato. La legge attuale è vincolata dal § 10 comma 4 della StAG. Ciò significa rinunciare alla cittadinanza del proprio Paese d'origine. La Turchia non vieta la rinuncia alla cittadinanza turca.
Quindi, se siete nati in Turchia e chiedete la naturalizzazione, in quanto cittadini turchi dovete rinunciare alla vostra cittadinanza turca ai sensi dell'attuale legge tedesca sulla naturalizzazione. Questo punto critico è un motivo per cui alcuni cittadini turchi decidono di non naturalizzarsi, poiché non vogliono perdere la cittadinanza del loro Paese d'origine.
Doppia cittadinanza per i bambini nati in Germania
Dal dicembre 2014, grazie a una modifica della legge sulla cittadinanza, i figli di cittadini turchi nati in Germania dopo il 1° gennaio 1990 non devono più scegliere tra la cittadinanza tedesca e quella turca a partire dai 23 anni.
Per i cittadini turchi nati prima del 1° gennaio 1990, invece, continuano ad applicarsi le vecchie norme. Dovevano prendere una decisione. La doppia cittadinanza non era possibile per queste persone.
L'obbligo di opzione continua ad applicarsi ai cittadini turchi che non sono nati in Germania. Al momento della naturalizzazione devono scegliere tra le due cittadinanze e non possono diventare doppi cittadini. Per le persone nate prima del 1° gennaio 1990, l'obbligo di opzione si applicava comunque.
Dati sulla naturalizzazione dei turchi in passato
Dal 2009 al 2020, la Turchia è sempre stata uno dei Paesi da cui proveniva la maggior parte delle persone naturalizzate in Germania. Nel 2012 si è registrato un numero particolarmente elevato di naturalizzazioni di cittadini turchi (33.000). Lo dimostrano le statistiche dell'Ufficio federale di statistica per gli anni 2005-2020, mentre negli anni 2013-2020 il numero è sceso da 28.000 a 12.000 naturalizzazioni.
Un'altra statistica dell'Ufficio federale di statistica indica che il numero di naturalizzazioni di cittadini turchi in Germania nel 2022 è stato di 14.230 unità. Questo dato colloca la Turchia al secondo posto nel 2022. La Siria era al primo posto con 48.320 naturalizzazioni e la Romania era al terzo posto in questa statistica con 6965 naturalizzazioni. Al quarto posto l'Iraq con 6810 e al quinto l'Ucraina con 5560 naturalizzazioni.
Le stesse statistiche mostrano anche da quanto tempo le rispettive persone vivono in Germania. Con 9945 cittadini naturalizzati, la Turchia ha il più alto numero di persone che vivono in Germania da oltre 20 anni.
Al secondo posto di questa categoria c'è l'Italia con 3060 cittadini naturalizzati e al terzo la Grecia con 1658 cittadini naturalizzati. Al quarto posto c'è il Kosovo con 1495 cittadini naturalizzati e al quinto la Polonia con 1050 cittadini naturalizzati residenti da 20 anni.
Doppia cittadinanza Turchia: naturalizzazione con la nuova legge prevista
La legge sulla naturalizzazione prevista dal governo tedesco comporterebbe diversi cambiamenti importanti per i turchi, ma anche per altri gruppi di stranieri che vivono in Germania e desiderano essere naturalizzati. La doppia cittadinanza e la durata della residenza sono particolarmente interessate.
Queste modifiche sono previste
Il cambiamento più importante previsto dalla nuova legge sulla naturalizzazione riguarderà la doppia cittadinanza in Turchia. In futuro, la doppia cittadinanza Turchia 2023 non richiederà la rinuncia alla cittadinanza al momento della naturalizzazione.
In quanto cittadini turchi, non dovrete più rinunciare alla vostra cittadinanza turca per diventare tedeschi. Finora, in quanto cittadini turchi, dovevate rinunciare alla doppia cittadinanza quando vi naturalizzavate in Germania.
Un'altra modifica riguarda la durata della residenza. Invece degli attuali 8 anni, potranno essere naturalizzati dopo 5 anni e, con speciali risultati di integrazione, dopo soli 3 anni. La nuova legge prevista mira quindi a ridurre la durata del soggiorno.
Perché il governo federale vuole introdurre la legge
I motivi per cui il governo federale vuole introdurre la nuova legge sono diversi. L'obiettivo è quello di rendere più facile la naturalizzazione per le persone che hanno vissuto per anni in Germania come cittadini stranieri e hanno lasciato un segno nel Paese. Questo è anche il motivo della modifica della doppia cittadinanza.
Un altro punto è che l'obiettivo è quello di rendere la Germania più attraente come Paese di immigrazione e, soprattutto, di offrire ai lavoratori qualificati che arrivano in Germania prospettive a lungo termine. Da qui la possibilità di essere naturalizzati dopo 5 anni e dopo 3 anni in caso di risultati eccezionali nell'integrazione.
La nuova legge avrebbe questo effetto sui cittadini turchi
Con la nuova legge prevista dal governo federale, i cittadini turchi non dovranno più rinunciare alla cittadinanza turca al momento della naturalizzazione. Con la nuova legge prevista, sarà possibile ottenere la doppia cittadinanza, diventando cittadini tedeschi e mantenendo allo stesso tempo la cittadinanza turca.
Inoltre, con la nuova legge prevista, si potrà essere naturalizzati dopo 5 anni di residenza legale in Germania invece degli attuali 8 anni. Se si possono dimostrare conoscenze linguistiche di livello C1-C2 e particolari risultati di integrazione, come attività di volontariato o risultati speciali sul lavoro, la naturalizzazione è possibile anche dopo 3 anni.
Naturalizzazione come cittadino turco con la nuova legge prevista?
Doppia cittadinanza Turchia: ecco le condizioni
La doppia cittadinanza prevista dalla nuova legge prevede alcune condizioni. In alcune disposizioni attuali, i requisiti cambieranno e in un caso particolare non saranno più applicabili. Se avete intenzione di naturalizzarvi al momento della prevista nuova legge, dovreste sapere cosa dovete fornire.
Naturalizzazione senza rinuncia alla cittadinanza turca
Secondo le attuali disposizioni del § 10 comma 4 StAG, per essere naturalizzati è necessario rinunciare alla cittadinanza turca. Poiché il § 12 StAG funge da eccezione in rari casi, in quanto cittadini turchi dovete comunque decidere tra le due cittadinanze.
Con la nuova legge prevista, l'obbligo di opzione sarà abolito per tutti i cittadini turchi. Ciò significa che, indipendentemente dal fatto che siate nati in Turchia o in Germania, potrete avere entrambe le cittadinanze e non dovrete rinunciare a quella turca.
Certificati di lingua e integrazione con la nuova legge prevista
Anche con la nuova legge prevista, è necessario dimostrare di possedere una competenza linguistica di livello B1. In alternativa, è necessario dimostrare di possedere il livello linguistico B1. È possibile essere naturalizzati in Germania solo con questo livello linguistico.
La dichiarazione di fedeltà è importante come prova di integrazione. La dichiarazione di fedeltà deve essere firmata da voi. Con la dichiarazione di fedeltà si dichiara la propria fedeltà allo Stato tedesco.
Il test di naturalizzazione è richiesto anche come prova di integrazione ai sensi della nuova legge. Se si vuole ottenere la doppia cittadinanza in Turchia secondo la nuova legge, è necessario presentare questo test.
Si è esentati solo se si è in possesso di un diploma di maturità tedesco, di un diploma universitario tedesco o di una scuola universitaria professionale o di una qualifica in amministrazione o in legge.
Durata legale del soggiorno per i turchi
Attualmente, come cittadini turchi, dovete avere 8 anni di residenza legale in Germania. Con la prevista nuova legge sulla doppia cittadinanza in Turchia, questo non sarà più necessario.
Con la nuova legge sulla naturalizzazione prevista, la naturalizzazione sarà possibile dopo 5 anni e con speciali risultati di integrazione dopo soli 3 anni. È importante che il vostro permesso di soggiorno vi dia diritto alla naturalizzazione. Se avete un permesso di soggiorno che non vi dà diritto alla naturalizzazione, la naturalizzazione non funzionerà.
Prova di sostentamento con la nuova legge prevista
Anche la prova di sostentamento è uno dei requisiti per la naturalizzazione previsti dalla nuova legge. Per ottenere la doppia cittadinanza in Turchia, è necessario dimostrare di essere in grado di provvedere al proprio sostentamento e a quello della propria famiglia.
L'autorità di naturalizzazione riceve i documenti giustificativi e decide se la prognosi per garantire il vostro sostentamento è positiva o negativa. I documenti giustificativi comprendono i contratti di affitto, le spese per l'alloggio, la prova del salario e altri costi. Più le autorità dispongono di prove, più è facile calcolare la vostra previsione.
Doppia cittadinanza Turchia: ecco come funziona il processo di naturalizzazione
La doppia cittadinanza in Turchia prevede una procedura specifica con la nuova legge sulla naturalizzazione. È bene conoscere l'ordine del processo di naturalizzazione. In questo modo sarà più facile organizzare la domanda e si avrà sempre un piano preciso da seguire.
Raccolta dei documenti richiesti
Per avviare il processo di naturalizzazione, è necessario raccogliere i documenti richiesti per la doppia cittadinanza in Turchia.
È quindi necessario disporre del certificato di lingua B1, della dichiarazione di fedeltà firmata, della prova d'identità (passaporto turco), della prova di superamento dell'esame di naturalizzazione, della prova dei mezzi di sussistenza e della prova dello status di residenza legale.
Compilazione e presentazione della domanda di naturalizzazione
A questo punto è necessario compilare integralmente la domanda di naturalizzazione organizzata. Allegate il modulo compilato a tutti gli altri documenti e ordinate i documenti per la domanda di naturalizzazione e verificate che la domanda sia completa. Successivamente, si presenta la domanda completa all'autorità di naturalizzazione competente per l'interessato
Controllo e revisione della domanda
Ora è il momento di aspettare. Le autorità di naturalizzazione hanno 12 settimane di tempo per elaborare la vostra domanda di doppia cittadinanza turca. Attualmente, in base all'esperienza e ai molti anni di lavoro con le autorità, possiamo dire che le domande che gli impiegati elaborano sono sempre più numerose e quindi i tempi di attesa sono lunghi.
Ricorso per mancato rispetto della legge sulla naturalizzazione prevista
Se dopo 12 settimane l'autorità di naturalizzazione non ha risposto alla vostra domanda e non l'ha esaminata, avete il diritto di presentare un ricorso per carenza. Il ricorso per carenza serve a ricordare alle autorità di naturalizzazione di esaminare la vostra domanda di naturalizzazione.
Le autorità sono obbligate a farlo. Il tribunale amministrativo fissa quindi una scadenza per l'autorità di naturalizzazione, che provvede a elaborare la domanda. A questo punto riceverete l'esito della vostra domanda.
La concessione della naturalizzazione
La vostra domanda di naturalizzazione è stata accolta e l'autorità di naturalizzazione vi fisserà un appuntamento. A questo appuntamento riceverete il certificato di naturalizzazione e diventerete così ufficialmente cittadini tedeschi. Riceverete anche un passaporto tedesco e una carta d'identità tedesca. Ora avete gli stessi diritti e doveri di qualsiasi altro tedesco.
La posizione della Turchia sulla doppia cittadinanza
Un motivo importante per cui è così difficile per molti cittadini turchi ottenere la doppia cittadinanza è il modo in cui la Turchia procede con il § 10 comma 4 StAG, che prevede la revoca della cittadinanza turca per diventare cittadini tedeschi. È inoltre importante sapere cosa dice la legge turca sulla doppia cittadinanza.
La doppia cittadinanza secondo la legge sulla cittadinanza turca
Negli ultimi anni il problema è stato la regolamentazione della legge tedesca sulla cittadinanza prevista dall'articolo 10 (4) StAG.
La legge sulla cittadinanza turca non pone problemi di doppia cittadinanza. L'articolo 44 della Legge sulla cittadinanza turca (Madde 44) stabilisce che ogni cittadino che abbia acquisito una cittadinanza straniera per qualsiasi motivo deve presentare i documenti di stato.
Questi documenti vengono controllati dalle autorità turche e viene quindi rilasciata una dichiarazione che attesta che la persona ha una cittadinanza multipla. L'accertamento della cittadinanza multipla viene quindi registrato nel registro di famiglia civile.
Rinuncia alla cittadinanza turca
Il trasferimento della cittadinanza turca non è vietato dalla legge sulla cittadinanza turca. Questo diritto è sancito dagli articoli 20-26 (Madde) della Legge sulla cittadinanza turca. La cancellazione deve essere richiesta al Consiglio dei Ministri.
Il richiedente riceve un documento di autorizzazione al rilascio dal Ministero dell'Interno. Su presentazione del certificato di naturalizzazione dello Stato (in questo caso, il certificato di naturalizzazione tedesco), il richiedente riceve il certificato di rilascio.
Prima della modifica della legge tedesca sulla cittadinanza, avvenuta alla fine del 2014, i bambini nati in Germania da genitori turchi dovevano optare per la cittadinanza fino all'età di 23 anni.
La definizione è quella di L'art. 27 (Madde) della Legge sulla cittadinanza turca è stabilito. Questo è anche l'unico motivo per cui il ritiro non è autorizzato: Se il cittadino turco sarebbe apolide al momento della partenza.
Mentre la nuova legge si applica alle persone nate dal 1° gennaio 1990 con la modifica della legge sulla cittadinanza alla fine del 2014, ciò non vale per i cittadini turchi nati in Germania prima di tale data.
All'età di 23 anni, dovevano scegliere tra le due cittadinanze. La prevista modifica della legge sulla naturalizzazione e la relativa doppia cittadinanza turca renderanno possibile anche a queste persone la doppia cittadinanza.
Doppia cittadinanza in Turchia: ecco come sarà il futuro
La prevista nuova legge sulla naturalizzazione e la doppia cittadinanza turca comporterebbe dei cambiamenti per una parte della comunità turca in Germania. Anche se a prima vista sembra una procedura rapida, il processo per ottenere la doppia cittadinanza può richiedere molto tempo.
I cambiamenti apportati dalla naturalizzazione semplificata per i turchi
La naturalizzazione semplificata riguarda soprattutto i cittadini turchi nati in Germania prima del 1° gennaio 1990 e le persone nate in Turchia e giunte in Germania. Per loro, l'obbligo di opzione non è più valido e possono richiedere la cittadinanza tedesca o fare il percorso inverso con la cittadinanza turca.
Poiché non solo i cittadini turchi, ma tutti i cittadini stranieri in Germania possono avvalersi di questa possibilità, i tempi di attesa per la naturalizzazione sono inevitabili.
Inoltre, ci sono anche stranieri che sono arrivati in Germania dalla Siria nel 2015 con la crisi dei rifugiati e sono ora idonei a richiedere la naturalizzazione. Qualsiasi cosa diversa da un lungo processo di naturalizzazione sarebbe quindi una sorpresa. Ciò rende ancora più importante organizzare la preparazione dei documenti il prima possibile, in modo da poter presentare la domanda all'inizio della nuova legge prevista.
È inoltre utile presentare la domanda di naturalizzazione con l'assistenza di un avvocato. Secondo la nostra esperienza, la naturalizzazione con un avvocato funziona più velocemente che senza assistenza. È quindi consigliabile affrontare la procedura di naturalizzazione con l'aiuto di un avvocato.
Il futuro del processo di naturalizzazione per i cittadini turchi
La prevista modifica della legge sulla naturalizzazione sarebbe un grande aiuto e anche un gesto di riconoscimento, soprattutto per le persone che vivono in Germania da molti anni e alcune delle quali sono nate qui. Per i cittadini turchi nati in Germania dopo il 1° gennaio 1990 non si tratta di un cambiamento. Essi potevano già mantenere la doppia cittadinanza dal dicembre 2014 e non erano più interessati dall'obbligo di opzione.
La doppia cittadinanza turca prevista dalla nuova legge sulla naturalizzazione porrebbe fine all'obbligo di opzione e porterebbe un ulteriore fattore di identificazione per le persone che vivono in Germania da anni e che già contribuiscono molto allo sviluppo sociale ed economico del Paese.
La nuova legge prevista non si applica ancora
Il governo federale ha pianificato la nuova legge, l'ha fatta passare attraverso la coalizione e ha raggiunto un accordo. Tuttavia, non è ancora entrata in vigore e quindi non è ancora valida! La legge deve essere discussa dal Bundestag e sono possibili modifiche in tutte le direzioni. L'attuazione della legge è prevista per l'estate del 2024.
Sintesi
Come potete vedere, la questione della doppia cittadinanza in Turchia è molto complessa. Abbiamo riassunto qui i punti più importanti:
- La nuova legge prevista dovrebbe rendere possibile la doppia cittadinanza per tutti i cittadini stranieri che fanno richiesta di naturalizzazione e che possono essere naturalizzati.
- L'obbligo di opzione per i cittadini turchi verrebbe annullato con la nuova legge. Ciò vale anche per le persone nate in Germania prima del 1° gennaio 1990 e che all'epoca avevano optato per la Turchia. Lo stesso vale anche per le persone nate in Turchia, per le quali attualmente vige ancora l'obbligo di opzione.
- Secondo la nuova legge prevista, la naturalizzazione può essere richiesta dopo 5 anni di residenza legale anziché 8 anni.
- La naturalizzazione può essere richiesta anche dopo 3 anni di residenza legale grazie a particolari risultati di integrazione.
- Oltre alla dichiarazione d'identità (prova del passaporto valido), alla dichiarazione di fedeltà firmata, al certificato B1, al test di naturalizzazione, alla prova della durata del soggiorno e al permesso di soggiorno, per la naturalizzazione sono necessari il modulo di naturalizzazione firmato e la prova dei mezzi di sussistenza.
- Con la naturalizzazione, i cittadini turchi avrebbero gli stessi diritti e doveri di qualsiasi altro cittadino tedesco in quanto doppi cittadini.
Avete ancora domande sulla doppia cittadinanza in Turchia con la nuova legge prevista?
FAQ - Le domande e le risposte più importanti sulla doppia cittadinanza per i cittadini turchi
Sì, questo vale per alcuni cittadini turchi e, con la nuova legge prevista, per tutti i cittadini turchi.
Se siete cittadini turchi nati in Germania dopo il 1° gennaio 1990, la doppia cittadinanza non è un problema. La situazione attuale è diversa per le persone nate prima del 1990 e per quelle nate in Turchia. Per le persone nate prima del gennaio 1990, l'obbligo di opzione era ancora valido. Non erano soggetti al regolamento in vigore dal dicembre 2014. I cittadini nati in Turchia sono comunque interessati dall'obbligo di optare per la naturalizzazione. Con la nuova legge sulla naturalizzazione prevista, l'obbligo di opzione non si applicherà più e la doppia cittadinanza sarà possibile in linea di principio.
In base all'attuale legge sulla cittadinanza, la doppia cittadinanza è possibile per tutti i turchi nati in Germania dopo il 1° gennaio 1990. I cittadini turchi nati prima del 1° gennaio 1990 potrebbero diventare doppi cittadini in base alla nuova legge sulla naturalizzazione prevista. La doppia cittadinanza sarebbe quindi disponibile per tutti i cittadini stranieri idonei alla naturalizzazione e il requisito dell'opzione non sarebbe più applicabile.
I turchi nati in Turchia devono attualmente rinunciare alla cittadinanza turca al momento della naturalizzazione per diventare cittadini tedeschi, ai sensi dell'articolo 10 (4) StAG. Poiché la Turchia consente la rinuncia alla cittadinanza, queste persone sono soggette all'obbligo di opzione. Con la nuova legge sulla naturalizzazione prevista, l'obbligo di opzione verrebbe definitivamente abolito e tutti i richiedenti la naturalizzazione stranieri potrebbero diventare cittadini doppi.
Dovete soddisfare i requisiti per la naturalizzazione previsti dalla nuova legge sulla naturalizzazione. Questi sono i seguenti: assenza di condanne precedenti che rendano impossibile la naturalizzazione, dichiarazione di fedeltà firmata, superamento dell'esame di naturalizzazione, certificato di lingua B1, prova di sostentamento, prova del permesso di soggiorno e residenza legale in Germania da 5 anni. Inoltre, deve essere disponibile la dichiarazione di identità (passaporto turco valido) e il modulo di domanda deve essere compilato in ogni sua parte.
Sì, la legge turca sulla cittadinanza consente di rinunciare alla cittadinanza turca ai sensi degli articoli 20-26. Dovete presentare domanda al Consiglio dei Ministri turco per essere liberati dalla cittadinanza turca e se presentate il vostro certificato di naturalizzazione dalla Germania, riceverete il certificato di liberazione dalla cittadinanza turca.
La doppia cittadinanza è riconosciuta dalla legge turca sulla cittadinanza. L'articolo 44 della legge sulla cittadinanza stabilisce che i cittadini devono informare le autorità del loro status. Le autorità turche verificano poi la corrispondenza con i documenti e il cittadino deve dichiarare di avere la doppia cittadinanza. Il cambiamento viene quindi inserito nel registro della famiglia civile.
