Повний посібник з використання програми
Афганський паспорт Німеччина 2025
Для багатьох афганців, які живуть у Німеччині і мають статус резидента, наявність дійсного афганського паспорта є вирішальним кроком у забезпеченні їхнього правового статусу - чи то для отримання дозволу на проживання, чи то для натуралізації.
Дізнайтеся більше тут:
- Чому афганський паспорт так важливий для Німеччини
- Які документи потрібні
- як відбувається процес отримання паспорта в Афганістані
- яку роль відіграють афганські місії за кордоном
Коротко про найважливіші факти
- Поточний стан: Генеральне консульство в Мюнхені - єдиний офіс у Німеччині, який видає нові афганські паспорти.
- Часові рамки: 4-6 тижнів очікування на прийом + 6-12 тижнів на обробку документів
- Вартість: 120-150€ (5 років) або 200-220€ (10 років)
- Найважливіший документ: нотаріально завірена тазкира є обов'язковою
Афганський паспорт у Німеччині: ваш шлях до дійсних документів
У Німеччині афганський паспорт часто є ключем до таких важливих кроків, як натуралізація, дозвіл на проживання або возз'єднання сім'ї. У цьому відео ви дізнаєтеся, як крок за кроком отримати новий афганський паспорт - незалежно від того, чи маєте ви прострочений паспорт, тазкиру або взагалі не маєте документів.
Ви також можете дізнатися, коли ви дійсно можете звернутися до посольства, не ризикуючи своїм дозволом на проживання, і які документи вам для цього знадобляться.
Чому афганський паспорт важливий?
Афганський паспорт є основним документом, що посвідчує особу і є необхідним для багатьох юридичних процесів у Німеччині:
- Дозвіл на проживання
Хоча паспорт не є обов'язковим для продовження дозволу на проживання відповідно до § 5 (3) AufenthG, він значно полегшує цей процес. - Дозвіл на поселення
Як правило, без дійсного паспорта не видається дозвіл на постійне проживання - він слугує чітким доказом особи та громадянства. - Натуралізація
Для отримання німецького громадянства необхідний дійсний паспорт, щоб безсумнівно встановити вашу особу.
"Як правило, особу та громадянство з'ясовують насамперед за допомогою дійсних паспортів". (Міністерство внутрішніх справ Баварії, лист від 14 липня 2025 року)
Поточна ситуація з афганськими місіями за кордоном у Німеччині
1-е Генеральне консульство в Мюнхені - наразі єдине місце для отримання нових паспортів!
Генеральне консульство в Мюнхені наразі є єдиним афганським представництвом у Німеччині, яке видає нові паспорти. Це пов'язано з тим, що його співробітники співпрацюють з де-факто урядом Талібану з середини 2024 року.
Важлива інформація про Генеральне консульство в Мюнхені:
- Видає біометричні афганські паспорти
- Відповідає за Баварію та Баден-Вюртемберг, а наразі (11.09.2015) за Гессен, Північний Рейн-Вестфалію, Рейнланд-Пфальц та Саар)
- Час очікування: 4-6 тижнів на прийом
- Час обробки: 6-12 тижнів
- Витрати: приблизно від 120-150 євро (5 років) до 200-220 євро (10 років)
Чек-лист Мюнхен - що вам потрібно:
- Нотаріально завірена тазкира (паперова або електронна) або старий афганський паспорт
- 2 біометричні паспортні фотографії (35x45 мм)
- Підтвердження місця проживання (дозвіл на проживання)
- Свідоцтво про народження (за наявності)
- Підтвердження сплати внеску (120-150 € за 5 років, 200-220 € за 10 років)
- Якщо ви втратили паспорт: Якщо у вас є попередній афганський паспорт, ви повинні взяти його з собою. У разі втрати необхідно подати заяву в поліцію.
- Підтвердження призначення
2-е Посольство в Берліні
Посольство Афганістану в Берліні наразі не видає нових паспортів - можливе лише поновлення паспорта з наклеєною етикеткою. Воно також пропонує:
- Підтвердження свідоцтва про шлюб
- Одноразові сертифікати
- Видача свідоцтв про народження
- "Підтвердження особи" (посвідчення особи)
- Негативний сертифікат
"Відповідно до вербальної ноти Посольства Ісламської Республіки Афганістан у Берліні від 26 липня 2022 року, посольство все ще не може приймати нові заяви на отримання паспортів і може видавати нові паспорти лише у виняткових випадках". - Міністерство соціальних справ, молоді, сім'ї, людей похилого віку, інтеграції та рівності землі Шлезвіг-Гольштейн
3-тє Генеральне консульство Бонн
Генеральне консульство в Бонні пропонує наступні послуги:
- Оформлення нового паспорта
- Вкладиші до паспорта з клейкою етикеткою
- Підтвердження свідоцтва про шлюб
- Одноразові сертифікати
- Видача свідоцтв про народження
- "Підтвердження особи" (посвідчення особи)
- Негативний сертифікат
Заява на отримання паспорта за межами Німеччини - Дубай
Громадяни Афганістану можуть подати заяву на отримання афганського паспорта до Генерального консульства в Дубаї.
Передумови:
- Онлайн-заявка тільки з наявним біометричним паспортом (також з простроченим терміном дії)
- Без біометричного паспорта: особиста співбесіда в Дубаї. Вам потрібно буде подати заявку на отримання візи.
Що таке тазкира і чому вона важлива?
Тазкира - це основний афганський документ. Він підтверджує як вашу особу, так і ваше громадянство. Без тазкири немає афганського паспорта!
Увага: підробки!
Порада BfV з безпеки: "Багато е-тазкірів не включені до реєстру. Підробки широко розповсюджені". (Федеральне відомство з охорони конституції, 2025)
Хто може подати заяву на отримання афганського паспорта?
Будь-яка особа з афганським громадянством і статусом перебування в Німеччині, якщо вона має таке:
- Мати нотаріально завірену Тазкиру (паперову або електронну) або старий чи прострочений афганський паспорт.
- Альтернативно: можна пред'явити такі докази, як свідоцтва про народження або тазкири членів сім'ї.
- В окремих випадках: особистість підтверджена свідченнями свідків в Афганістані.
Ваша персональна дорожня карта: 5 сценаріїв для подачі документів на паспорт
Тазкира, свідоцтво про народження або взагалі без документів - так подають документи на отримання афганського паспорта в Німеччині.
Порада: Регулярно перевіряйте веб-сайти афганських представництв за кордоном, оскільки процедури та вимоги можуть змінюватися в найкоротші терміни залежно від політичної ситуації.
Тазкира доступна - Сценарій А
Доступна нотаріально завірена Тазкира
Якщо ви вже маєте офіційно легалізовану тазкиру (підтвердження від Міністерства закордонних справ Афганістану в Кабулі), ви можете подати заяву на отримання паспорта безпосередньо в Німеччині.
Процедура:
1. записатися на прийом
- Записатися на прийом до Генерального консульства Афганістану в Мюнхені (тільки там видають нові паспорти).
2. підготувати документи
- Нотаріально завірена Тазкира (оригінал)
- Паспортні фотографії (біометричні)
- Підтвердження місця проживання (свідоцтво про реєстрацію)
- Підтвердження призначення
3. на місці в Мюнхені
- Представте свою Тазкіру.
- Запишіть свої біометричні дані (відбитки пальців, фото, підпис).
4. переробка та збір
- Ваш паспорт буде виготовлений в Афганістані та надісланий до Генерального консульства.
- Після повідомлення ви заберете його особисто.
Тривалість: Зазвичай кілька тижнів (залежно від виробництва та відправлення).
Тазкира ще не нотаріально завірена
Якщо ваша паперова тазкира ще не легалізована Міністерством закордонних справ Афганістану в Кабулі, це необхідно зробити до того, як ви подасте заяву на отримання паспорта.
Процедура:
1. створіть довіреність
- Попросіть посольство Афганістану в Берліні або генеральне консульство в Мюнхені/Бонні видати довіреність, яка уповноважує представника в Афганістані здійснити легалізацію від вашого імені.
2. відправити Тазкиру до представника в Афганістані
- Передайте або надішліть оригінал або завірену копію поштою (з відстеженням) своєму представнику.
3. нотаріальне завірення в Кабулі
- Ваш представник їде з Тазкирою і дозволом до Міністерства закордонних справ Афганістану в Кабулі.
- Там перевіряється автентичність і офіційно підтверджується (офіційна печатка, запис у реєстрі).
4. повернення товару
- Нотаріально завірена Tazkira буде надіслана вам у Німеччині.
5. подача заяви на отримання паспорта
- З нотаріально завіреною Тазкирою дійте, як у варіанті 1: запишіться на зустріч у Мюнхені, подайте документи, надайте біометричні дані.
Тривалість та вартість:
- Нотаріальне завірення з доставкою: приблизно 6 тижнів
- Вартість: близько 500 євро (залежно від зборів та доставки)
- Додаткові консульські збори за оформлення паспорта
💡 Примітка
Без контактів в Афганістані легалізацію важко здійснити.
У цих випадках ви повинні переконливо пояснити, чому ви не можете нотаріально засвідчити тазкиру в Афганістані. Якщо це буде визнано, вас буде віднесено до рівня 2 в моделі рівнів.
Генеральне консульство видасть вам довідку, яка підтверджує, що афганський паспорт не може бути виданий і що замість нього слід подати заяву та отримати посвідчення особи.Таким чином, ви отримаєте два документи в цьому процесі:
1. Посвідчення особи
2. Довідка про відмову у видачі паспорта
Тільки свідоцтво про народження - Сценарій B
- Процедура: Свідоцтва про народження недостатньо - додатково подайте нотаріально завірену тазкиру в Афганістані.
- Процес: Видача довіреності через Посольство в Берліні або Генеральне консульство в Мюнхені → представник в Афганістані подає заяву на отримання Tazkira до компетентного органу (NSIA) → потім подає заяву на отримання паспорта в Мюнхені.
Тазкира + свідоцтво про народження - Сценарій С
Процедура: Поєднання збільшує шанси на успіх. Тазкира повинна бути нотаріально завірена.
- Процес: див. сценарій А.
Зустріч у Мюнхені, пред'явити обидва документи, біометрична реєстрація.
Немає особистих документів, але є сімейні записи - Сценарій D
- Процедура: Використовуйте Tazkira або паспорт одного з батьків чи брата/сестри.
- Процес: подати заяву на отримання довіреності → представник в Афганістані подає докази свідчень членів сім'ї/свідків до NSIA → подати заяву на отримання паспорта Тазкири в Мюнхені після його видачі.
Відсутність документів - Сценарій E
- Процедура:
1. Подати заяву на отримання е-тазкири за кордоном (наразі можливо в Пакистані - з 09/2025) або
2. використовувати сімейні свідчення/свідчення свідків в Афганістані.
- Процес:
1. е-тазкира за кордоном (наприклад, у Пакистані)
Подайте заявку на отримання е-тазкири в посольстві/консульстві Афганістану в Пакистані (документи, фотографії, біометричні дані, оплата).
- Подайте заявку на отримання закордонного паспорта в Мюнхені за допомогою E-Tazkira (запис на прийом, документи, збори).
2. свідчення родичів/свідків в Афганістані
Уповноважити довірену особу в Афганістані.
Представник подає докази до NSIA, отримує Tazkira.
Подайте заявку на отримання паспорта в Тазкирі в Мюнхені (запис на прийом, документи, оплата).
Що робити, якщо у мене немає тазкири?
Без тазкири подати заяву на отримання паспорта складно, але можливо:
У Німеччині
Тазкиру (паперову або електронну) не можна отримати в Німеччині, оскільки вона видається лише в Афганістані. Причиною цього є те, що афганська влада, зокрема Національне агентство статистики та інформації (NSIA), контролює реєстрацію та видачу тазкир. У Німеччині немає відповідних установ.
В Афганістані
- Сімейні документи: Тазкири або паспорти батьків чи братів і сестер можуть бути пред'явлені в НСІА в Афганістані для перевірки особи.
- Свідчення свідків: два свідки, які заслуговують на довіру (наприклад, члени сім'ї з документами), можуть підтвердити вашу особу в Афганістані.
- Процедура:
1. Зверніться за довіреністю до Посольства в Берліні або Генерального консульства в Мюнхені/Бонні.
2. Довірена особа подає підтверджуючі документи в Афганістані.
3. після отримання Tazkira ви можете подати заяву на отримання паспорта в Мюнхені.
Примітка: Якщо у вас немає родичів в Афганістані, будь ласка, зверніться до Посольства в Берліні або Генерального консульства в Мюнхені/Бонні. Вони перевірять, чи можуть бути визнані альтернативні докази, такі як шкільні атестати, попередні проїзні документи або інші документи.
Правова безпека: відповіді на ваші запитання
Чи потрібно йти в посольство?
Так, щоб подати заяву на отримання афганського паспорта, як правило, потрібно особисто з'явитися до консульства в Мюнхені. Це пов'язано з наступними причинами:
- Біометричні дані: Біометричні дані (відбитки пальців, фотографія) повинні бути записані для того, щоб видати паспорт, що можливо тільки на місці.
- Перевірка особи: консульські працівники перевіряють особу заявника на підставі наданих документів (тазкира, старий паспорт).
- Підпис: Заявка вимагає особистого підпису заявника.
У виняткових випадках (наприклад, обмеження за станом здоров'я) вам слід звернутися безпосередньо до консульства в Мюнхені для з'ясування альтернативних процедур.
Чи загрожує візит до посольства моєму статусу захисту?
НІ! Відвідування посольства або консульства Афганістану для подачі заяви на отримання паспорта є юридично безпечним:
- Відсутність статусу захисту (§ 73 (7) AsylgG)
- Не скасовується охоронний статус
- Рішення суду: VG Würzburg підтверджує безпеку (25.07.2022)
Рекомендація: Отримайте "довідку для отримання паспорта" у вашому імміграційному відділі!
Звернення до посольства для отримання паспорта в Німеччині не вважається заходом захисту, якщо не відбувається в'їзду в країну походження. (Заява міграційного відомства, 2025)
Увага:
Передача даних: дані про заяви передаються до Міністерства внутрішніх справ (МВС) Афганістану в Кабулі, яке перебуває під контролем талібів. Однак, згідно з поточною інформацією (станом на 30 липня 2025 року), у Німеччині немає задокументованих випадків політичного переслідування виключно на підставі паспортних заяв.
Які ризики поїздки до Афганістану для мого перебування в Німеччині?
Поїздка до Афганістану може поставити під загрозу ваш статус захисту, а отже, і право на проживання в Німеччині - навіть за наявності дійсного афганського паспорта.
- Обов'язок повідомляти: Відповідно до § 47b AufenthG, особи, які мають право на захист, повинні заздалегідь повідомляти орган у справах іноземців про поїздку додому (початок подорожі, мету, тривалість). У разі неповідомлення може бути накладено штраф у розмірі до 1000 євро.
- Ризик анулювання статусу біженця: Відповідно до § 73 абз. 7 Закону про надання притулку, повернення до Афганістану може трактуватися як ознака того, що потреба в захисті більше не існує - існує ризик процедури анулювання статусу біженця.
- Винятки: Морально вагомі причини, такі як відвідування помираючого родича або похорон, можуть бути визнані, але вимагають доказів (наприклад, медичні довідки, свідоцтва про смерть).
- Рекомендація: Перед поїздкою зверніться за юридичною консультацією, письмово повідомте про поїздку в імміграційну службу та збережіть усі квитанції.
Як працює модель випускника, якщо я не отримаю афганський паспорт?
Якщо афганський паспорт або документ, що його замінює, не може бути пред'явлений для натуралізації або отримання посвідки на проживання, німецька влада застосовує покрокову модель, розроблену Федеральним адміністративним судом (рішення від 23.09.2020 р., № 1 C 36.19). покрокова модель застосовується.
Вона визначає, як можна перевірити особу навіть без паспорта - з урахуванням розумності та об'єктивної можливості отримання паспорта.
Принцип: спочатку паспорт
Перш ніж переходити до інших форм доказів, ви завжди повинні спочатку спробувати отримати афганський паспорт для Німеччини.
Якщо це неможливо, причина повинна бути задокументована письмово, наприклад, підтвердженням від дипломатичного представництва Афганістану за кордоном (посвідчення особи).
Покрокова модель дозволяє встановити особу навіть за відсутності первинних документів.
Особливо при подачі заяви на отримання паспорта громадянина Афганістану і натуралізацію дуже важливо задокументувати всі спроби отримати паспорт - чим більше доказів, отриманих на етапах 1 і 2, тим швидше буде надано дозвіл на визнання.
Порада: Якщо ви не можете отримати паспорт, вам слід негайно звернутися до імміграційної служби для отримання довідки про зобов'язання сприяння в отриманні паспорта. Це свідчить про те, що була зроблена спроба подати заяву на отримання паспорта, і запобігає виникненню юридичних проблем.
Наша рекомендована література
Натуралізація без національного паспорта
Тут ви можете дізнатися про процес натуралізації без паспорта, чому натуралізація без паспорта є складною і що таке поетапна модель.
Отримання паспорта без та з Migrando
Найкращі практики для афганців
Збираємо документи
Приготуйте такі документи: Тазкира, свідоцтво про народження та сімейні документи
Збережіть дату
Генеральне консульство в Мюнхені або посольство в Берліні (пріоритет)
Отримайте сертифікат
Попросіть довідку з органу у справах іноземців про те, що ви зобов'язуєтесь співпрацювати в отриманні паспорта
Задокументуйте все
Ведіть повний облік зустрічей, листів і доказів
Скористайтеся юридичною консультацією
У разі виникнення проблем або відсутності документів
Уникайте поїздок додому
Тільки у виняткових випадках і з попереднім повідомленням органу у справах іноземців
Тут ви також знайдете всю необхідну інформацію, щоб подати заяву на отримання нового паспорта в Німеччині.
🥳 Migrando
✅ Збираємо документи
Індивідуальний аналіз документів, контрольні списки та створення листів-запитів
✅ Збережи дату
Підготовка з практичним досвідом
✅ Отримайте сертифікат
Відповідні законодавству форми заявок та пряма комунікація з органами влади
✅ Задокументуйте все
Ведення діловодства та підготовка доказів для офіційних проваджень
✅ Скористайтеся юридичною консультацією
Представництво у складних справах, запереченнях та позовах
Уникайте поїздок додому
Правова оцінка ризиків подорожей та розробка безпечних альтернативних стратегій
Перевірте за 3 хвилини, чи відповідаєте ви вимогам, і ми будемо підтримувати вас протягом усього процесу натуралізації.
Поширені запитання - Афганський паспорт у Німеччині та Тазкира
Тазкира є найважливішим афганським документом, що посвідчує особу. Воно слугує офіційним підтвердженням особи та громадянства і, як правило, є необхідною умовою для отримання афганського паспорта в Німеччині. Афганські дипломатичні представництва за кордоном не видають паспорт без дійсної тазкири.
Якщо ви не маєте власної тазкири, ви не можете подати заяву на отримання тазкири в Німеччині безпосередньо через афганські представництва за кордоном, оскільки вони не видають тазкири, за винятком представництв в Ірані. Однак ви можете доручити уповноваженій особі в Афганістані, наприклад, родичу, подати заяву на отримання тазкири від вашого імені до Департаменту реєстрації населення (PRD) в Кабулі або до провінційного чи районного офісу.
Оскільки тазкири не видаються безпосередньо в Німеччині, уповноважте особу в Афганістані подати заяву на отримання електронної тазкири або паперової тазкири у відділі реєстрації населення (PRD). Крім того, ви можете подати заяву з фотографіями паспорта, посвідченням особи родича, підтвердженням місця проживання, анкетою та оплатити збір через афганське представництво за кордоном (наприклад, посольство Афганістану в Берліні). Тазкира видається, забирається і нотаріально завіряється в Кабулі. Це часто є кроком у процесі подачі заяви на отримання афганського паспорта.
Так, е-Тазкира (пластикова картка з чіпом і фотографією) офіційно приймається з 2021 року і часто є обов'язковою умовою для подачі документів на отримання паспорта громадянина Афганістану.
⚠️ Примітка: е-Тазкири, видані поза консульствами з 2017 року, в деяких випадках можуть бути визнані недійсними - тому перевірте їх заздалегідь.
Для того, щоб подати заяву на отримання або поновлення афганського паспорта в Німеччині, вам, як правило, знадобляться такі документи
- Нотаріально завірена тазкира (власна або близького родича)
- Фото для біометричного паспорта (біле тло)
- Копія посвідки на проживання в Німеччині
- Заповнена аплікаційна форма
- Підтвердження сплати паспортного збору
