A teljes útmutató az alkalmazáshoz
Afgán útlevél Németország 2025
Sok Németországban élő, tartózkodási jogállással rendelkező afgán számára az érvényes afgán útlevél megléte döntő lépés a jogi helyzetük biztosításában - legyen szó letelepedési engedélyről vagy honosításról.
További információ itt:
- Miért olyan fontos Németország számára az afgán útlevél?
- milyen dokumentumokra van szükség
- hogyan zajlik az útlevélkérelmezés Afganisztánban
- milyen szerepet játszanak a külföldi afgán missziók
A legfontosabb tények röviden
- Jelenleg: A müncheni főkonzulátus az egyetlen olyan hivatal Németországban, amely új afgán útleveleket állít ki.
- Időkeret: 4-6 hét várakozási idő a találkozókra + 6-12 hét feldolgozási idő
- Költségek: 120-150 € (5 év) vagy 200-220 € (10 év).
- A legfontosabb dokumentum: a közjegyző által hitelesített Tazkira kötelező.
Afgán útlevél Németországban: az Ön útja az érvényes dokumentumokhoz
Németországban az afgán útlevél gyakran kulcsfontosságú az olyan fontos lépésekhez, mint a honosítás, a letelepedési engedély vagy a családegyesítés. Ebben a videóban lépésről lépésre megtanulhatja, hogyan szerezhet új afgán útlevelet - függetlenül attól, hogy lejárt útlevelével, tazkírájával vagy egyáltalán nincsenek dokumentumai.
Azt is megtudhatja, hogy mikor mehet a nagykövetségre anélkül, hogy veszélyeztetné a tartózkodási engedélyét, és milyen dokumentumokra van szüksége.
Miért fontos az afgán útlevél?
Az afgán útlevél a személyazonosság megállapításának központi dokumentuma, és számos németországi jogi eljáráshoz nélkülözhetetlen:
- Tartózkodási engedély
Bár a tartózkodási engedély megújításához az AufenthG 5. szakaszának (3) bekezdése szerint nem kötelező útlevél, a folyamatot jelentősen megkönnyíti. - Letelepedési engedély
Általában nincs állandó letelepedési engedély érvényes útlevél nélkül - ez szolgál a személyazonosság és az állampolgárság egyértelmű igazolására. - Honosítás
A német állampolgárság megszerzéséhez érvényes útlevélre van szükség, hogy személyazonossága kétséget kizáróan megállapítható legyen.
"A személyazonosságot és az állampolgárságot rendszerint elsősorban az érvényes útlevéllel tisztázzák." (Bajor Belügyminisztérium, 2025. július 14-én kelt levél).
A németországi afgán külképviseletek jelenlegi helyzete
1. Müncheni Főkonzulátus - Jelenleg az egyetlen hely, ahol új útlevelet lehet igényelni!
A müncheni főkonzulátus jelenleg az egyetlen afgán képviselet Németországban, amely új útleveleket állít ki. Ennek oka, hogy az ott dolgozó munkatársak 24 közepétől együttműködnek a de facto tálib kormánnyal.
Fontos információk a müncheni főkonzulátusról:
- Biometrikus afgán útlevelek kibocsátása
- Felelős Bajorországért és Baden-Württembergért, jelenleg (2025.09.11.) Hessenért, Észak-Rajna-Vesztfáliáért, Rajna-vidék-Pfalzért és Saar-vidékért).
- Várakozási idő: 4-6 hét a kinevezésekre
- Feldolgozási idő: 6-12 hét
- Költségek: kb. 120-150 € (5 év) és 200-220 € (10 év) között.
Checklist München - Amire szüksége van:
- Közjegyző által hitelesített tazkira (papír vagy elektronikus) vagy régi afgán útlevél
- 2 biometrikus útlevélkép (35x45 mm)
- A lakóhely igazolása (tartózkodási engedély)
- Születési anyakönyvi kivonat (ha van)
- A díjfizetés igazolása (120-150 € 5 év esetén, 200-220 € 10 év esetén).
- Ha elveszíti az útlevelét: Ha van korábbi afgán útlevele, azt magával kell hoznia. Elvesztése esetén rendőrségi jegyzőkönyvre van szükség.
- A kinevezés megerősítése
2. berlini nagykövetség
A berlini afgán nagykövetség jelenleg nem állít ki új útlevelet - csak útlevélmegújításra van lehetőség öntapadós címkével. Emellett kínál:
- A házassági anyakönyvi kivonat megerősítése
- Egyedi tanúsítványok
- Születési anyakönyvi kivonat kiállítása
- "Személyazonossági igazolás" (személyazonossági igazolás)
- Negatív tanúsítvány
"Az Afganisztáni Iszlám Köztársaság berlini nagykövetségének 2022. július 26-án kelt szóbeli feljegyzése szerint a nagykövetség továbbra sem tud új útlevélkérelmeket elfogadni, és csak kivételes esetekben tud új útlevelet kiállítani." - Schleswig-Holstein Szociális, Ifjúsági, Családügyi, Idősügyi, Integrációs és Esélyegyenlőségi Minisztérium
3. Bonni Főkonzulátus
A Bonni Főkonzulátus a következő szolgáltatásokat nyújtja:
- Új útlevél kiállítása
- Útlevél hosszabbítók öntapadós címkével
- A házassági anyakönyvi kivonat megerősítése
- Egyedi tanúsítványok
- Születési anyakönyvi kivonat kiállítása
- "Személyazonossági igazolás" (személyazonossági igazolás)
- Negatív tanúsítvány
Útlevélkérelem Németországon kívül - Dubai
Az afgán állampolgárok a dubaji főkonzulátuson igényelhetnek afgán útlevelet.
Előfeltételek:
- Csak meglévő biometrikus útlevéllel (amely szintén lejárt) online igénylés.
- Biometrikus útlevél nélkül: személyes meghallgatás Dubajban. Vízumot kell kérnie.
Mi az a tazkira és miért fontos?
A Tazkira az afgán alapdokumentum. Ez igazolja a személyazonosságot és az állampolgárságot. Tazkira nélkül nincs afgán útlevél!
Figyelem: hamisítványok!
A BfV biztonsági tanácsai: "Sok e-Tazkír nem szerepel a nyilvántartásban. A hamisítások széles körben elterjedtek." (Szövetségi Alkotmányvédelmi Hivatal, 2025)
Ki igényelhet afgán útlevelet?
Bármely afgán állampolgársággal és németországi tartózkodási jogállással rendelkező személy, ha:
- Közjegyző által hitelesített Tazkira (papír vagy e-Tazkira) vagy régi vagy lejárt afgán útlevél.
- Alternatív megoldás: A családtagok születési anyakönyvi kivonata vagy tazkirája is bemutatható.
- Egyedi esetekben: az afganisztáni tanúvallomások által megerősített személyazonosság.
Az Ön személyre szabott útiterve: 5 forgatókönyv az útlevélkérelmekhez
Tazkira, születési anyakönyvi kivonat vagy egyáltalán semmilyen dokumentum - így igényelhet afgán útlevelet Németországba.
Tipp: Rendszeresen ellenőrizze az afgán külképviseletek honlapjait, mivel az eljárások és a követelmények a politikai helyzettől függően rövid időn belül változhatnak.
Tazkira elérhető - A forgatókönyv
Közjegyző által hitelesített Tazkira elérhető
Ha Ön már rendelkezik hivatalosan legalizált Tazkirával (a kabuli afgán külügyminisztérium igazolása), akkor közvetlenül Németországban igényelhet útlevelet.
Eljárás:
1. időpont egyeztetés
- Kérjen időpontot a müncheni afgán főkonzulátuson (csak ott állítanak ki új útleveleket).
2. dokumentumok előkészítése
- Közjegyzői hitelesítés Tazkira (eredeti)
- Útlevélképek (biometrikus)
- A lakóhely igazolása (forgalmi engedély)
- A kinevezés megerősítése
3. a helyszínen Münchenben
- Mutassa be a Tazkirát.
- Biometrikus adatok rögzítése (ujjlenyomat, fénykép, aláírás).
4. feldolgozás és begyűjtés
- Az útlevelét Afganisztánban készítik el, és elküldik a főkonzulátusra.
- Az értesítést követően személyesen veszi át.
Időtartam: Általában néhány hét (a gyártástól és a feladástól függően).
Tazkira még nem hitelesített
Ha az afgán külügyminisztérium Kabulban még nem legalizálta a papíralapú tazkirát, akkor ezt az útlevél igénylése előtt meg kell tennie.
Eljárás:
1. meghatalmazás létrehozása
- Kérje meg a berlini afgán nagykövetséget vagy a müncheni/bonni főkonzulátusokat, hogy adjanak ki egy meghatalmazást, amely felhatalmazza az afganisztáni képviselőt, hogy elvégezze Ön helyett a legalizálást.
2. Tazkira elküldése az afganisztáni képviselőnek
- Adja át vagy küldje el az eredeti példányt vagy egy hitelesített másolatot postai úton (nyomon követéssel) a képviselőjének.
3. közjegyzői hitelesítés Kabulban
- Az Ön képviselője a Tazkirával és a meghatalmazással együtt megy az afgán külügyminisztériumba Kabulba.
- Ott ellenőrzik és hivatalosan megerősítik a hitelességet (hivatalos bélyegző, nyilvántartásba vétel).
4. az áruk visszaküldése
- A közjegyző által hitelesített Tazkira-t Németországba küldik Önnek.
5. útlevélkérelem
- A már hitelesített Tazkira-val az 1. változat szerint járjon el: foglaljon időpontot Münchenben, nyújtsa be a dokumentumokat, adja meg a biometrikus adatokat.
Időtartam és költségek:
- Közjegyzői hitelesítés szállítással együtt: kb. 6 hét
- Költség: kb. 500 € (a díjak és a szállítás függvényében)
- Az útlevélhez kapcsolódó további konzuli díjak
💡 Megjegyzés
Afganisztáni kapcsolatok nélkül a legalizálás nehezen megvalósítható.
Ezekben az esetekben hitelt érdemlően meg kell magyaráznia, hogy miért nem tudja a tazkirát Afganisztánban hitelesíttetni. Ha ezt elismerik, akkor Önt a 2. szintre sorolják be a szintmodellben.
A főkonzulátus kiállít Önnek egy igazolást, amely megerősíti, hogy afgán útlevél nem állítható ki, és hogy helyette személyazonossági igazolványt kell kérvényezni és kiállítani.Ebben az eljárásban tehát két dokumentumot kap:
1. A személyazonossági igazolvány
2. A személyazonossági igazolás. Az útlevél kiállításának elmaradásáról szóló igazolást.
Csak születési anyakönyvi kivonat - B forgatókönyv
- Eljárás: A születési anyakönyvi kivonat nem elegendő - kérvényezze továbbá a közjegyző által hitelesített Tazkira-t Afganisztánban.
- Folyamat: meghatalmazás kiállítása a berlini nagykövetségen vagy a müncheni főkonzulátuson keresztül → az afganisztáni képviselő az illetékes hatóságnál (NSIA) kérelmezi a Tazkirát → majd útlevélkérelem Münchenben.
Tazkira + születési anyakönyvi kivonat - C forgatókönyv
Eljárás: Kombináció növeli a siker esélyét. A tazkirát közjegyzőnek kell hitelesítenie.
- Folyamat: Lásd az A forgatókönyvet.
Találkozó Münchenben, mindkét dokumentum bemutatása, biometrikus regisztráció.
Személyes dokumentumok nem, de családi feljegyzések - D forgatókönyv
- Eljárás: Tazkira vagy egy szülő vagy testvér útlevele.
- Folyamat: meghatalmazás igénylése → az afganisztáni képviselő benyújtja az NSIA-nak a családi/tanúvallomások igazolását → a tazkira útlevél kiállítását követően Münchenben igényli a tazkira útlevelet.
Nincsenek dokumentumok - E forgatókönyv
- Eljárás:
1. Jelentkezzen e-tazkira külföldön (jelenleg Pakisztánban lehetséges - 09/2025-től) vagy
2. Családi bizonyítékok/tanúvallomások felhasználása Afganisztánban.
- Folyamat:
1. e-tazkira külföldön (pl. Pakisztán)
Jelentkezzen e-tazkira iránti kérelemmel a pakisztáni afgán nagykövetségen/konzulátuson (dokumentumok, fényképek, biometrikus adatok, díjak).
- Jelentkezzen útlevélért Münchenben az E-Tazkira segítségével (időpont, dokumentumok, díjak).
2. családi bizonyítékok/tanúvallomások Afganisztánban
Engedélyezzen egy megbízható személyt Afganisztánban.
A képviselő bizonyítékokat nyújt be az NSIA-nak, megkapja a Tazkira-t.
Jelentkezzen útlevélért a müncheni Tazkiránál (időpont, dokumentumok, díjak).
💡 Mi van, ha nincs tazkira?
Tazkira nélkül nehéz, de nem lehetetlen útlevelet igényelni:
Németországban
A Tazkira (papíralapú vagy eTazkira) nem igényelhető Németországban, mivel azt csak Afganisztánban állítják ki. Ennek oka, hogy az afgán hatóságok, különösen a Nemzeti Statisztikai és Információs Ügynökség (NSIA) ellenőrzi a tazkirák nyilvántartásba vételét és kiadását. Németországban nincsenek megfelelő intézmények.
Afganisztánban
- Családi dokumentumok: A szülők vagy testvérek tazkirája vagy útlevele bemutatható az afganisztáni NSIA-nál személyazonossági ellenőrzés céljából.
- Tanúvallomások: Két hiteles tanú (pl. dokumentumokkal rendelkező családtag) igazolhatja az Ön személyazonosságát Afganisztánban.
- Eljárás:
1. Kérjen meghatalmazást a berlini nagykövetségen vagy a müncheni/bonni főkonzulátuson.
2. A meghatalmazott személy Afganisztánban benyújtja az igazoló dokumentumokat.
3. A Tazkira kézhezvétele után Münchenben útlevelet lehet igényelni.
Megjegyzés: Ha nincsenek rokonai Afganisztánban, kérjük, lépjen kapcsolatba a berlini nagykövetséggel vagy a müncheni/bonni főkonzulátussal. Ők megvizsgálják, hogy elismerhetők-e alternatív igazolások, például iskolai bizonyítványok, korábbi úti okmányok vagy egyéb dokumentumok.
Jogbiztonság: az Ön kérdéseire adott válaszok
El kell mennem a nagykövetségre?
Igen, afgán útlevél igényléséhez általában személyesen kell megjelennie a müncheni konzulátuson. Ennek a következő okai vannak:
- Biometrikus adatok: Az útlevél kiállításához biometrikus adatokat (ujjlenyomat, fénykép) kell rögzíteni, ami csak a helyszínen lehetséges.
- Személyazonosság ellenőrzése: A konzuli tisztviselők a bemutatott dokumentumok (Tazkira, régi útlevél) alapján ellenőrzik a kérelmező személyazonosságát.
- Aláírás: A kérelemhez a kérelmező személyes aláírása szükséges.
Kivételes esetekben (pl. egészségügyi korlátozások) közvetlenül a müncheni konzulátussal kell felvennie a kapcsolatot az alternatív eljárások tisztázása érdekében.
Veszélyezteti-e a nagykövetségi látogatás a védelmi státuszomat?
NEM! Az afgán nagykövetség vagy konzulátus felkeresése útlevél igényléséhez jogilag biztonságos:
- Nincs védettségi státusz (AsylG 73. § (7) bekezdés)
- Az oltalmazott státusz visszavonása nem történik meg
- Bírósági ítélet: a VG Würzburg megerősíti a biztonságot (25.07.2022)
Ajánlás: Szerezzen be "igazolást útlevélbeszerzéshez" a külképviseleti hatóságtól!
A németországi útlevél megszerzése érdekében a nagykövetséggel való kapcsolatfelvétel nem minősül védelmi intézkedésnek mindaddig, amíg a származási országba történő belépés nem történik meg. (BAMF-nyilatkozat, 2025)
Figyelem!
Adattovábbítás: A pályázati adatokat a tálibok ellenőrzése alatt álló kabuli afgán belügyminisztériumba továbbítják. A jelenlegi információk szerint (2025. július 30-i állapot szerint) azonban Németországban nincs dokumentált eset pusztán útlevélkérelmeken alapuló politikai üldöztetésről.
Milyen kockázatokkal jár az Afganisztánba való utazás a németországi tartózkodásom során?
Ha Afganisztánba utazik, veszélybe kerülhet az Ön védelmi státusza, és így a németországi tartózkodási joga is - még érvényes afgán útlevéllel is.
- Bejelentési kötelezettség: Az AufenthG 47b. §-a szerint a védelemre jogosult személyeknek a hazautazást (utazás kezdete, célja, időtartama) előzetesen be kell jelenteniük a külföldieknek. A bejelentés elmulasztása esetén 1000 euróig terjedő pénzbírság szabható ki.
- A visszavonás kockázata: Az AsylG 73. § (7) bekezdése szerint az Afganisztánba való visszatérés úgy értelmezhető, hogy a védelemre már nincs szükség - fennáll a visszavonási eljárás veszélye.
- Kivételek: Elismerhetők az erkölcsileg kényszerítő okok, mint például egy haldokló hozzátartozó meglátogatása vagy temetés, de ehhez bizonyítékra van szükség (pl. orvosi igazolás, halotti bizonyítvány).
- Ajánlás: Utazás előtt kérjen jogi tanácsot, az utazást írásban jelentse be a Bevándorlási Hivatalnak, és gyűjtse össze az összes nyugtát.
Hogyan működik a fokozatos modell, ha nem kapok afgán útlevelet?
Ha a honosítási vagy tartózkodási eljáráshoz nem lehet afgán útlevelet vagy útlevélpótlékot bemutatni, a német hatóságok a Szövetségi Közigazgatási Bíróság által kidolgozott lépésről-lépésre modell szerint járnak el (2020.09.23-i ítélet, 1 C 36.19. hivatkozás). lépésenkénti modell alkalmazott.
Meghatározza, hogy útlevél nélkül is ellenőrizhető a személyazonosság - figyelembe véve az útlevél megszerzésének ésszerűségét és objektív lehetőségét.
Alapelv: először az útlevél
Mielőtt más igazolási formára váltana, először mindig meg kell próbálnia afgán útlevelet szerezni Németországba.
Ha ez nem lehetséges, az okot írásban kell dokumentálni, például az afgán külképviselet által kiállított igazolással (személyazonossági igazolás) .
A lépésről lépésre haladó modell lehetővé teszi a személyazonosság tisztázását akkor is, ha nem állnak rendelkezésre elsődleges dokumentumok.
Különösen az afganisztáni útlevél és a honosítás kérelmezésekor fontos, hogy minden útlevélszerzési kísérletet dokumentáljon - minél több bizonyíték van az 1. és 2. szakaszból, annál gyorsabban megtörténik az elismerés.
💡 Tipp: Ha nem kap útlevelet, azonnal kérjen igazolást az útlevél megszerzésében való együttműködési kötelezettségről a bevándorlási hivatalnál. Ez bizonyítja, hogy kísérletet tettek az útlevél igénylésére, és megelőzi a jogi problémákat.
Ajánlott olvasmányaink
Honosítás nemzeti útlevél nélkül
Itt megtudhatja, hogyan zajlik az útlevél nélküli honosítás, miért bonyolult az útlevél nélküli honosítás, és mit takar a lépésről lépésre haladó modell.
Útlevél beszerzése Migrando nélkül vs. Migrando segítségével
😊 Legjobb gyakorlat az afgánok számára
Dokumentumok összegyűjtése
Készítse elő a következő dokumentumokat: Tazkira, születési anyakönyvi kivonat és családi dokumentumok.
Mentsd meg a dátumot
Müncheni Főkonzulátus vagy Berlini Nagykövetség (elsőbbség)
Tanúsítvány beszerzése
Kérjen igazolást a külföldiek hatóságától arról, hogy Ön köteles együttműködni az útlevél megszerzésében.
Dokumentáljon mindent
Teljes nyilvántartást vezet a találkozókról, levelekről és bizonyítékokról.
Jogi tanácsadás igénybevétele
Problémák vagy hiányzó dokumentumok esetén
Kerülje a hazautazást
Csak kivételes esetekben és a külföldiekkel foglalkozó hatóság előzetes értesítése mellett.
Itt minden információt megtalál, amire szüksége van ahhoz, hogy új útlevelet igényelhessen Németországban.
🥳 Migrando
✅ Dokumentumok gyűjtése
Egyedi dokumentumok felülvizsgálata, ellenőrző listák és kérőlevelek készítése
✅ Mentsd meg a dátumot
Felkészülés gyakorlati tapasztalattal
✅ Tanúsítvány beszerzése
Jogszabályoknak megfelelő pályázati űrlapok és közvetlen kommunikáció a hatóságokkal
✅ Dokumentálj mindent
Iratkezelés és bizonyítékok előkészítése a hivatalos eljárásokhoz
✅ Jogi tanácsadás igénybevétele
Képviselet komplex ügyekben, kifogások és perek esetén
Kerülje a hazautazást
Az utazási kockázatok jogi értékelése és biztonságos alternatív stratégiák kidolgozása
Ellenőrizze mindössze 3 perc alatt, hogy megfelel-e a követelményeknek, és mi a honosítási folyamat teljes időtartama alatt támogatjuk Önt.
GYIK - Afgán útlevél Németország & Tazkira
A tazkira a legfontosabb afgán személyazonossági igazolás. A személyazonosság és az állampolgárság hivatalos igazolására szolgál, és általában előfeltétele a németországi afgán útlevél igénylésének. A külföldi afgán diplomáciai képviseletek nem állítanak ki útlevelet érvényes Tazkira nélkül.
Ha nincs saját tazkirája, nem igényelhet tazkirát Németországban közvetlenül a külföldi afgán képviseleteken keresztül, mivel ezek nem állítanak ki tazkirákat, az iráni képviseletek kivételével. Megbízhat azonban egy meghatalmazott afganisztáni személyt, például egy rokonát, hogy a kabuli népesség-nyilvántartási hivatalban (PRD) vagy egy tartományi vagy körzeti hivatalban kérjen Ön helyett Tazkirát.
Mivel Németországban nem adnak ki közvetlenül Tazkirát, hatalmazzon fel egy afganisztáni személyt, hogy a Népesség-nyilvántartási Osztályon (PRD) kérelmezze az e-Tazkirát vagy a papíralapú Tazkirát. Alternatív megoldásként a kérelmet útlevélképpel, egy hozzátartozó személyazonosságának igazolásával, a lakóhely igazolásával, a kérelem nyomtatványával és a díjjal együtt valamelyik külföldi afgán képviseleten (pl. a berlini afgán nagykövetségen) keresztül is benyújthatja. A Tazkira-t Kabulban állítják ki, veszik át és hitelesíttetik. Ez gyakran az afganisztáni útlevélkérelmezési folyamat egyik lépése az afgán útlevél megszerzéséhez.
Igen, az e-Tazkira (chipes és fényképes plasztikkártya) 2021 óta hivatalosan elfogadott, és gyakran előfeltétele az afganisztáni útlevél igénylésének.
⚠️ Megjegyzés: A 2017 óta a konzulátusokon kívül kiállított e-Tazkirák bizonyos esetekben érvénytelennek minősülhetnek - ezért előzetesen ellenőriztesse őket.
Az afgán útlevél németországi igényléséhez vagy megújításához általában a következő dokumentumokra van szüksége
- Közjegyző által hitelesített Tazkira (saját vagy közeli rokon)
- Biometrikus útlevélképek (fehér háttér)
- A német tartózkodási engedély másolata
- Kitöltött jelentkezési lap
- Az útlevéldíj megfizetésének igazolása
