Naturalização mais fácil a partir dos 65 anos
O mais importante primeiro: na Alemanha não existe nenhuma regra especial que isente automaticamente as pessoas a partir de uma determinada idade de determinados requisitos para a naturalização. Mesmo aos 60 ou 65 anos, tem, em princípio, de cumprir todos os requisitos para a naturalização.
Na terceira idade, porém, podem aplicar-se exceções e facilidades. A lei não estabelece aqui um limite de idade fixo. O que é determinante é, antes de mais, se, devido à sua idade, já não consegue cumprir determinados requisitos.
São possíveis facilidades se estiverem reunidas as duas condições seguintes:
- Certificado de proficiência linguística: Conhecimentos de alemão ao nível B1
- Teste de naturalização: Conhecimentos sobre o sistema jurídico e social, bem como sobre as condições de vida na Alemanha
Se, devido à sua idade, já não for possível adquirir esses conhecimentos, a autoridade pode isentá-lo desses requisitos.
A autoridade responsável pela naturalização avalia sempre, caso a caso, se existe essa incapacidade relacionada com a idade. Para tal, analisa a sua situação pessoal. O seu nível de escolaridade, as suas capacidades cognitivas e as suas circunstâncias pessoais são fatores que têm importância.
A autoridade pode ainda exigir um atestado médico especializado ou um parecer. Desta forma, comprova que, devido à sua idade, já não é capaz de adquirir os conhecimentos necessários. Se a incapacidade relacionada com a idade já for evidente devido à sua situação pessoal, a autoridade pode dispensar o parecer.
Naturalização a partir dos 60 anos: exceções no que diz respeito aos conhecimentos linguísticos
Em princípio, para a naturalização, é necessário comprovar conhecimentos linguísticos ao nível B1 do Quadro Europeu Comum de Referência (QECR). É o que prevê o artigo 10.º da Lei de Naturalização (StAG). Esta comprovação pode ser feita, por exemplo, através de um certificado de língua ou de um diploma escolar, de formação profissional ou de estudos superiores alemão.
No entanto, a lei prevê exceções para as pessoas de idade avançada. Se, devido à sua idade, já não for possível adquirir os conhecimentos de alemão necessários, não é necessário apresentar um certificado de nível B1 para a naturalização.
O mesmo se aplica, aliás, se já não for possível aprender a língua alemã devido a uma doença ou deficiência física, mental ou psíquica.
A autoridade avalia sempre, caso a caso, se existe uma exceção relacionada com a idade no seu caso.
É importante ter em conta que, caso exista uma incapacidade relacionada com a idade, não é necessário comprovar um nível de língua inferior, como o A1 ou o A2. Nesse caso, o requisito de conhecimentos de alemão deixa de se aplicar por completo.
Para além desta facilidade relacionada com a idade, existem ainda duas outras exceções. Embora não dependam diretamente da sua idade, podem ser importantes, sobretudo para as pessoas mais idosas.
Regulamentação relativa a casos de força maior no que diz respeito aos conhecimentos linguísticos
Pode ser concedida uma outra exceção em casos de dificuldades excepcionais: se for possível comprovar que se esforçou durante um período prolongado para aprender alemão ao nível B1, mas não conseguiu atingir esse nível, a autoridade pode conceder uma exceção.
Neste caso, pode ser suficiente que consiga comunicar-se oralmente em alemão no dia-a-dia. A autoridade verificará, com base na sua situação pessoal, se estão reunidos os requisitos necessários para tal.
Exceção para antigos trabalhadores temporários e contratados
Além disso, existe uma exceção especial para antigos trabalhadores migrantes e trabalhadores contratados. Não têm de comprovar conhecimentos de alemão ao nível B1. Basta que consigam comunicar oralmente em alemão no dia-a-dia.
Não é obrigatório apresentar um certificado de língua. A autoridade pode também avaliar os conhecimentos linguísticos numa entrevista pessoal. Esta facilidade aplica-se, sob determinadas condições, também aos cônjuges que se juntem ao requerente.
Naturalização a partir dos 60 anos: exceções no teste de naturalização
Outro requisito para a obtenção do passaporte alemão é possuir conhecimentos suficientes sobre o ordenamento jurídico e social da Alemanha. Regra geral, esses conhecimentos são comprovados através do teste de naturalização (teste «Leben in Deutschland»). Um diploma escolar, de formação profissional ou universitário alemão também é reconhecido como prova.
Tal como acontece com os conhecimentos linguísticos, pode haver uma exceção para as pessoas de idade avançada. Se, devido à sua idade, já não for possível adquirir os conhecimentos necessários sobre a Alemanha, não terá de realizar o teste de naturalização.
A autoridade responsável pela naturalização analisa também a sua situação pessoal caso a caso. Se não for claramente evidente que, devido à sua idade, não lhe é possível adquirir conhecimentos sobre a Alemanha, a autoridade pode conceder uma exceção.
Também motivos de saúde podem levar a uma isenção deste requisito — por exemplo, se uma doença física, mental ou psíquica o impedir de adquirir os conhecimentos necessários.
Os membros da antiga geração de trabalhadores migrantes e trabalhadores contratados também não têm de fazer o teste de naturalização. O que é determinante neste caso não é a idade, mas sim se pertence a este grupo de pessoas.
Naturalização aos 60 anos: eis como decorre o processo
Quem estiver a passar pelo processo de naturalização deve preparar-se bem para evitar atrasos. Desde a apresentação do pedido, passando pelos documentos necessários, até às taxas e aos prazos de tramitação – aqui ficará a saber quais são os passos necessários e como o processo pode ser organizado de forma eficiente.
No gráfico seguinte, poderá saber como decorre exatamente o processo de naturalização na Alemanha a partir dos 60 anos:
Custos da naturalização a partir dos 60 anos
Para a naturalização a partir dos 60 anos, não são cobradas taxas especiais. Os custos são os mesmos para todos, independentemente da idade. Para adultos, a taxa legal de naturalização é de 255 euros. Para menores que sejam naturalizados juntamente com os pais e que não tenham rendimentos próprios, a taxa é de 51 euros.
Mesmo que o seu pedido seja recusado ou que o retire após o início do processo de tramitação, poderão ser cobradas taxas. O valor dessas taxas depende de cada caso específico.
Para além da taxa de naturalização, podem surgir outros custos. Entre estes contam-se, por exemplo, as taxas relativas ao certificado de língua ou ao teste «Leben in Deutschland», caso necessite desses comprovativos. Também podem ser incorridos custos com a obtenção de certidões e documentos de identificação, cópias autenticadas ou traduções de documentos estrangeiros.
Quanto tempo demora a naturalização a partir dos 65 anos?
O tempo que demora um processo de naturalização depende, sobretudo, da autoridade competente e do número de pedidos pendentes. Dependendo da cidade ou do estado federativo, o processo pode demorar vários meses ou até muito mais tempo.
A idade não tem qualquer influência no prazo de tramitação. Assim, para a naturalização a partir dos 65 anos, não se aplicam prazos de tramitação específicos nem mais curtos.
No gráfico seguinte, reunimos para si as cidades onde o processo de naturalização é atualmente relativamente rápido e aquelas onde os requerentes têm de esperar por períodos particularmente longos.
Entre os fatores que podem atrasar o processo contam-se, por exemplo, documentação incompleta, um elevado número de pedidos ou verificações adicionais por parte da autoridade responsável pela naturalização.
Se apresentar o seu pedido completo e responder rapidamente a quaisquer pedidos de esclarecimento por parte da autoridade, poderá evitar atrasos adicionais.
Documentos necessários para a naturalização a partir dos 65 anos
Para a naturalização, terá de apresentar vários documentos. Os documentos necessários dependem da sua situação pessoal e da autoridade competente em matéria de naturalização.
Na nossa lista de verificação, disponível para download, encontrará todos os documentos importantes num só lugar. Assim, poderá verificar quais os documentos que já possui e quais os que ainda lhe faltam. Dependendo da sua situação pessoal, a autoridade pode exigir comprovativos adicionais.
Naturalização na Alemanha a partir dos 60 anos: oportunidades e vantagens
A naturalização na terceira idade pode trazer muitas vantagens, entre as quais o direito de residência garantido, a participação na vida política e a liberdade de viajar. Apesar dos possíveis desafios, como os requisitos linguísticos ou de integração, existem certas vantagens para as pessoas idosas que facilitam o processo.
FAQ: Perguntas frequentes sobre a naturalização a partir dos 65 anos
Posso obter a naturalização a partir dos 60 anos em condições mais favoráveis?
Sim – e não. Não existe um limite de idade a partir do qual a naturalização seja possível em condições facilitadas. Isto significa que mesmo as pessoas de idade mais avançada, a partir dos 60, 65, 70 ou mesmo 80 anos, têm de cumprir todos os requisitos normais para a naturalização na Alemanha.
No entanto, a autoridade pode conceder certas exceções a pessoas de idade mais avançada, sobretudo no que diz respeito aos conhecimentos de alemão e aos conhecimentos sobre a vida na Alemanha.
Se, devido à sua idade, já não puder cumprir estes requisitos, a autoridade pode conceder uma exceção e deixará de ter de apresentar os comprovativos.
Para obter a naturalização aos 65 anos, tenho de ter conhecimentos de alemão ao nível B1?
Em princípio, sim. Mesmo em idade avançada, terá de comprovar que possui conhecimentos de alemão ao nível B1 para efeitos de naturalização. No entanto, se, devido à sua idade, já não for possível adquirir esses conhecimentos de alemão, a autoridade pode dispensar-lhe este requisito.
Nesse caso, também não terá de comprovar um nível de língua inferior, como o A1 ou o A2.
Aos 60 ou 65 anos, ainda tenho de fazer o teste de naturalização?
Sim! Não existe uma isenção automática a partir de uma determinada idade.
Mas também neste caso se aplica o seguinte: se, devido à sua idade, já não for possível adquirir conhecimentos sobre a Alemanha, não terá de fazer o teste de naturalização.
