Significado e níveis de dificuldade
Para perceber por que razão o certificado B1 é tão importante, é necessário compreender o que significa e o que diz este importante documento. Também é importante compreender qual o nível linguístico que pode comprovar com este documento.
Definição e significado
O certificado B1 é um exame de alemão que pode ser efectuado na Alemanha desde tenra idade. O certificado comprova um determinado nível de competência linguística. Com um certificado B1, os estrangeiros demonstram que são capazes de utilizar a língua alemã de forma autónoma e sem ajuda externa. O B1 é o terceiro nível do Quadro Europeu de Referência para as Línguas, composto por seis níveis.
Com um certificado B1 bem-sucedido, os estrangeiros podem mostrar que, para além de serem capazes de utilizar a língua alemã de forma autónoma, também são capazes de dar razões e explicações curtas e falar sobre experiências e acontecimentos. Além disso, com um certificado B1, está apto a lidar com diferentes situações quando viaja para países de língua alemã.
A categorização dos níveis de dificuldade
O nível linguístico na Alemanha divide-se em três níveis de dificuldade diferentes. A primeira área linguística é a área linguística A, que inclui os níveis linguísticos A1 e A2. O nível de língua da área linguística A prova que é capaz de compreender nomes e palavras individuais, que consegue comunicar de forma simples e que possui um nível básico elementar da língua alemã.
A segunda área linguística é a área linguística B. Esta área linguística inclui o nível B1 e o nível B2. É capaz de comunicar utilizando combinações de frases simples e coerentes. É também capaz de escrever mensagens curtas e simples e de compreender textos que tratam de situações quotidianas e profissionais. A área linguística 2 é também a área linguística que demonstra a utilização autónoma da língua alemã.
O terceiro e mais elevado nível de língua é o nível C. Com o nível de língua C2, pode facilmente compreender e ler todo o tipo de textos. O certificado de língua C demonstra que é capaz de compreender apresentações complexas, mesmo que não estejam estruturadas. Além disso, tem a capacidade de explicar factos extensos e de os relacionar entre si. A área linguística C inclui os níveis linguísticos C1 e C2.
A diferença entre B1 e B2
De um ponto de vista linguístico, um nível B2, por oposição a um nível B1, permite-lhe ler e compreender artigos e reportagens sobre dificuldades da atualidade.
Além disso, é capaz de comunicar espontaneamente e sem prática prévia tão bem que é possível comunicar com falantes nativos. Além disso, é capaz de escrever textos com argumentos e contra-argumentos e de descrever bem factos e situações complexas num relatório.
Porque é que o certificado B1 é importante para os estrangeiros?
Há razões pelas quais o certificado B1 é extremamente importante para os estrangeiros. Mais cedo ou mais tarde, todos os estrangeiros que pretendam permanecer na Alemanha por um longo período de tempo terão de entrar em contacto com este documento. Por isso, é preferível que invista muito tempo na otimização dos seus conhecimentos de alemão desde o início da sua estadia.
B1 como prova de integração
O certificado B1 é a prova decisiva da integração aquando do pedido de naturalização. Além disso, este documento é importante para dar passos em direção à vida na Alemanha e como prova de que se está intensamente envolvido com o país. É uma forma de respeito que cai muito bem junto das autoridades na Alemanha e na sociedade alemã em geral. Além disso, para a vida quotidiana, é necessário ter a língua alemã no nível B1.
B1 como condição prévia para a autorização de estabelecimento
Em princípio, como estrangeiro, deve apresentar um certificado de língua B1 como prova, de acordo com o § 9, n.º 2, frase 1, n.º 7, em conjunto com o § 2, n.º 11, da AufenthG. Existem algumas excepções a este requisito básico. Estas excepções decorrem de determinados títulos de residência. Neste caso, é possível obter uma autorização de residência mesmo com um nível linguístico baixo, como o A2. No entanto, a melhor maneira e a solução mais segura é sempre um certificado B1 como prova de competência linguística.
B1 como condição prévia para a naturalização
Um dos requisitos básicos para a naturalização é a comprovação de, pelo menos, o nível linguístico B1. O § 10 da StAG estabelece como condição para a naturalização o conhecimento suficiente da língua alemã. O conhecimento suficiente é o nível B1.
Para que o pedido de naturalização seja bem sucedido, é necessário comprovar um determinado nível linguístico. Para além de ser uma grande ajuda para a integração na Alemanha, o certificado B1 é, por isso, imprescindível se quiser vir a ter um passaporte alemão nas suas próprias mãos.
Autorização de naturalização e de estabelecimento sem certificado B1
A naturalização sem um certificado B1 é complicada. Só funciona se já puder comprovar conhecimentos linguísticos de B2, C1 ou C2, ou se puder comprovar que concluiu o décimo ano numa escola alemã ou uma aprendizagem alemã ou um diploma alemão. Neste caso, o nível B1 já está integrado nas qualificações.
Uma autorização de estabelecimento sem um certificado B1 é válida se for requerida após 5 anos com o título de residência de refugiado. Neste caso, também é suficiente um certificado A2. Outra exceção para uma autorização de residência sem certificado B1 aplica-se se requerer uma autorização de residência como cônjuge no âmbito do reagrupamento familiar. Neste caso, também é suficiente um certificado A1.
Preciso de um certificado B1?
Possibilidades com o certificado B1
Para além das possibilidades de preencher os requisitos para uma autorização de residência ou naturalização, existem outras possibilidades e oportunidades com um certificado B1. Também aqui a integração e uma vida quotidiana mais fácil desempenham um papel importante.
Trabalhar com um certificado B1
De um modo geral, tem mais hipóteses de conseguir um emprego se tiver um bom certificado de línguas. Algumas empresas incluem um nível linguístico como requisito mínimo no anúncio de emprego. Para muitas profissões, um certificado B1 é obrigatório. Os empregadores esperam que a comunicação decorra sem problemas e sem dificuldades, o que muitas vezes só funciona se tiver um nível linguístico B1.
Formação com um certificado B1
As hipóteses de encontrar um lugar de formação com um certificado B1 são maiores do que se não tiver um certificado B1. Com um certificado B1, pode escolher entre mais de 300 profissões de formação e não está dependente do facto de um prestador de formação aceitar ou não um nível de língua inferior a B1.
Tal como no trabalho, é muito importante que a comunicação funcione bem durante um estágio. Muitas empresas de formação dão grande importância a este facto e optam deliberadamente por estagiários com um certificado B1.
Importância jurídica do certificado B1
Não é só o facto de o certificado B1 constituir uma ajuda à integração. Existem condições para pedidos importantes de autorização de estabelecimento ou de naturalização por parte de estrangeiros. Estas condições estão previstas na lei. Existem também requisitos legais que os estrangeiros devem cumprir em relação ao certificado de língua e à prova de competência linguística.
A necessidade de competências linguísticas
O artigo 10.º da Lei da Cidadania Alemã estipula claramente que devem ser demonstrados conhecimentos linguísticos suficientes para se poder requerer a naturalização. A lei estipula que o nível mínimo de conhecimentos linguísticos exigido é o nível B1. Assim, existe um requisito puramente legal de que os estrangeiros que pretendam tornar-se cidadãos alemães devem poder comprovar que possuem, pelo menos, um certificado B1.
Importância dos certificados de línguas para a estadia
Quem pretender requerer um direito de residência permanente, como uma autorização de estabelecimento, também entrará em contacto com o certificado B1. Também neste caso, existe a exigência básica de poder comprovar, pelo menos, um nível linguístico B1. Esta exigência está prevista no § 9 da AufenthG. Também aqui são esperados conhecimentos linguísticos suficientes. Estes conhecimentos linguísticos consistem também num certificado B1 ou superior.
Preparação e procedimento para o exame B1
Tal como acontece com todos os exames de línguas, existe um determinado procedimento e preparação para o exame B1. A preparação é muito importante para ter alguma hipótese de passar no exame B1 e receber o certificado B1 no final.
Cursos e outras oportunidades de aprendizagem
A preparação para um exame B1 é feita através de um curso. Num curso de preparação para o exame B1, pode aprender todas as competências importantes necessárias para o exame em várias unidades de aprendizagem. Os cursos podem ser frequentados no centro de educação de adultos mais próximo, no Goethe-Institut mais próximo ou em escolas de línguas como a Inlingua ou a Berlitz.
Para além das aulas presenciais, existe também a possibilidade de frequentar um curso em linha. Há já algum tempo que os vários fornecedores e escolas de línguas oferecem cursos em linha. Isto permite-lhe preparar-se para os respectivos exames a partir do conforto da sua própria casa. Teoricamente, também é possível inscrever-se no exame sem frequentar um curso. No entanto, recomenda-se a frequência de um curso porque facilita a aprendizagem.
Requisitos para o exame
A condição prévia é estar autorizado a fazer um exame B1. Esta autorização pode ser obtida através da frequência de um curso A2 com aproveitamento num teste A2, ou através da prova de que é obrigado a fazer um exame B1, por exemplo, para cumprir os requisitos de naturalização. É igualmente importante que tenha preenchido um formulário de inscrição para o exame e que tenha consigo um documento de identidade válido.
Local e custos do exame
Os locais de exame para os exames B1 podem ser centros de formação de adultos perto do seu local de residência, prestadores de exames linguísticos e escolas de línguas. É importante que se certifique de que o exame a que se candidata é de nível B1 em alemão e de que recebe um certificado B1 no final, se for aprovado.
O custo de todo o exame situa-se entre 130 e 255 euros, consoante o prestador. Na escola de línguas Inlingua, um exame B1 completo custa 165 euros e um exame parcial custa 120 euros. No Goethe-Institut de Berlim, um exame B1 completo custa entre 191 e 255 euros.
Também tem a possibilidade de fazer o exame num centro de exame no âmbito do Teste Alemão para Imigrantes (DTZ). Os custos são então fixados pelo Ministério Federal da Migração e dos Refugiados (BAMF) em 117,11 euros. Tal como o exame de alemão B1, o teste comprova a obtenção de um certificado B1 e é reconhecido pelas autoridades de imigração.
Duração e procedimento do exame B1
O exame B1 é geralmente composto por duas partes: uma parte oral e uma parte escrita. A parte escrita do exame tem uma duração total de 2 horas e 30 minutos. A parte escrita é composta por leitura, compreensão oral, blocos de construção linguística e redação. A parte oral consiste em falar e dura cerca de 15 minutos.
Para que o exame seja considerado aprovado, é necessário obter um total de 60% do número máximo de pontos. Isto significa que deve obter pelo menos 135 pontos no exame escrito e 45 pontos no exame oral. Pode obter um total de 300 pontos utilizando como exemplo a escala de classificação Telc da Aledu.
Durante a prova escrita, os candidatos não podem utilizar qualquer material auxiliar não autorizado. Na prova oral, também não são permitidos quaisquer auxiliares não autorizados. Se for apanhado a utilizar um auxiliar não autorizado, será considerado reprovado no exame e terá de o repetir.
Repetição e validade do certificado B1
Em teoria, o exame B1 pode ser repetido quantas vezes quiser. É importante saber que, se não passar no exame, tem de repetir as duas partes. O exame só é considerado aprovado com as duas partes (escrita e oral).
Uma vez obtido o certificado B1, este é válido para sempre e para toda a vida. Não é necessário renovar o certificado numa data posterior.
Vantagens e futuro do certificado B1
Há várias vantagens em passar no exame B1. O futuro também é mais fácil em vários aspectos. Em geral, um certificado B1 facilita e simplifica muitos processos na vida quotidiana e na vida na Alemanha.
Comunicação mais fácil na vida quotidiana
Com um certificado B1 completo, a comunicação na vida quotidiana na Alemanha é mais fácil. Quer esteja a fazer compras, a socializar e a falar com pessoas, a comunicar com as autoridades ou no trabalho. Quanto melhor falar alemão, mais fácil será a sua vida quotidiana na Alemanha e um nível de língua B1 ajudá-lo-á a comunicar melhor no seu ambiente.
O B1 como porta de entrada para a integração na Alemanha
O certificado B1 é uma espécie de chave para a integração na Alemanha. Com este certificado linguístico, um estrangeiro tem a possibilidade de requerer uma autorização de residência ou a naturalização na Alemanha. Juntamente com o teste de naturalização e a declaração de lealdade, o certificado é considerado a prova mais importante de integração na Alemanha e é um dos requisitos essenciais para requerer a cidadania alemã.
Vantagens de viver na Alemanha com o B1
As vantagens de viver na Alemanha com um certificado B1 são visíveis em vários domínios. Em primeiro lugar, é o pré-requisito para dar o passo final para a integração na Alemanha através do pedido de naturalização. O documento oferece ainda a vantagem de ser muito fácil requerer uma autorização de residência permanente, como por exemplo uma autorização de estabelecimento.
Existem também vantagens importantes no mundo do trabalho e da formação. Com um certificado B1, é muito mais fácil candidatar-se a um emprego ou a um estágio do que sem um certificado B1. Com este documento, demonstra que tem um bom domínio da língua alemã. Para muitas empresas de formação e locais de trabalho, este é um requisito básico para o emprego. Um certificado B1 é geralmente uma boa qualificação e ajuda-o a subir na carreira.
Por fim, a aprovação no exame B1 também ajuda na comunicação quotidiana na Alemanha. Quer se trate de conversas importantes com senhorios, da leitura de facturas e de documentos das autoridades ou de seguros. Todas estas coisas são muito mais simples e fáceis para si com um nível de língua B1. Um certificado B1 é, portanto, acima de tudo, um investimento em si próprio e no seu próprio potencial.
Resumo
Como pode ver, o certificado B1 oferece muitas oportunidades e abre muitas portas na Alemanha. Para sua comodidade, resumimos aqui os pontos mais importantes.
- O certificado B1 é um importante comprovativo de integração para os estrangeiros na Alemanha
- É necessário, pelo menos, um certificado B1 para requerer a naturalização
- O pedido de naturalização sem um certificado B1 só é possível com um diploma escolar, universitário ou de formação alemão.
- O certificado B1 é uma grande ajuda quando se solicita uma autorização de residência
- O certificado B1 facilita a candidatura a formação e emprego
- O certificado B1 é composto por uma parte escrita e uma parte oral e tem uma duração de 2 horas e 30 minutos
- Os locais de exame são centros de educação de adultos, Goethe Institut, escolas de línguas e outros prestadores de serviços linguísticos
- O custo do exame varia entre 130 e 255 euros e o exame pode ser repetido tantas vezes quantas as necessárias.
Tem alguma pergunta sobre o certificado B1?
FAQ: Perguntas e respostas sobre o certificado B1
O certificado B1 é um certificado linguístico. É exigido como prova de integração para a naturalização e é também a base dos certificados de língua para as autorizações de estabelecimento. O exame B1 é composto por uma parte escrita e uma parte oral e tem a duração de 2 horas e 30 minutos.
O certificado B1 é-lhe entregue quando tiver passado no exame B1. Este certificado é a prova de que passou no exame B1 e é emitido pelo centro de exame onde efectuou o exame.
O certificado B1 é necessário como prova de integração para o pedido de naturalização e como prova de conhecimentos linguísticos para a autorização de residência. Além disso, o certificado B1 ajudá-lo-á a candidatar-se a estágios e empregos e é uma grande ajuda para comunicar na vida quotidiana na Alemanha.
Uma vez aprovado no exame B1, este é válido para sempre. Por conseguinte, o certificado B1 é válido para toda a vida e não expira num determinado momento.
A naturalização com um certificado B1 é efectuada normalmente, de acordo com o parágrafo e os requisitos estipulados no § 10 StAG. Para além do certificado B1, deve apresentar uma declaração de fidelidade assinada, um teste de integração/naturalização aprovado, um prognóstico positivo para a sua subsistência, a autorização de residência correcta, a duração legal de residência justificada e uma prova de identidade. Estes documentos devem ser apresentados juntamente com o formulário de pedido de naturalização.
A naturalização sem o certificado B1 só é possível com um certificado de conclusão do ensino secundário alemão, um diploma universitário alemão ou um título de formação alemão. Estes são requisitos básicos como alternativa ao certificado B1. Se já tiver um certificado B2 ou superior, não precisa de apresentar prova de um certificado B1.
Em geral, qualquer aprendizagem ou emprego requer um certificado B1. No entanto, o certificado B1 facilita-lhe o processo de candidatura. Para muitas empresas de formação e empregos, um certificado B1 em alemão é um requisito básico. Por isso, é tanto melhor se tiver este certificado. Com o certificado B1, pode escolher livremente entre 300 profissões de formação na Alemanha. Sem um certificado B1, esta liberdade de escolha é difícil.
O certificado B1 ou o exame B1 custa entre 130 e 255 euros, consoante o centro de exame
O exame B1 pode ser repetido tantas vezes quantas as necessárias. No entanto, ambas as partes (escrita e oral) devem ser repetidas, independentemente do facto de uma delas ter sido aprovada na tentativa anterior.
