پیش نیاز اجازه کار، تحصیل و/یا زندگی دائمی در آلمان، تقریبا همیشه دانش کافی زبان آلمانی است. ساده ترین راه برای اثبات این موارد کمک به یک گواهی زبان شناخته شده از سطوح A1، A2، B1، B2، C1 و C2 است. در این مقاله توضیح می دهیم که به کدام گواهینامه نیاز دارید، چه دوره ها، امتحانات و تمرینات موجود است و چه هزینه هایی باید انتظار داشته باشید.
مدرک زبان - در واقع چیست؟
گواهینامه های آلمانی A1 تا C2 بر اساس چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبان ها (CEFR) است. این برای مقایسه امتحانات، دوره ها و مدارک مختلف و ایجاد یک سطح مشترک وجود دارد. علاوه بر این، CEFR یک معیار شناخته شده بین المللی برای کسب مهارت های زبانی با کمک 6 سطح مختلف ایجاد می کند.
تفاوت بین گواهینامه های A1 تا C2 آلمان چیست؟
چیزی که دقیقا B1 آلمانی را از B2 یا A1 آلمانی متمایز می کند، اساسا سطح دشواری است. برای اطمینان از اینکه می توانید به طور قابل اعتماد بین مدارک زبان فردی تمایز قائل شوید، ما تمام اطلاعات مهم را برای شما در اینجا گردآوری کرده ایم. در وب سایت چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبان ها (CEFR) همچنین بسیاری از بررسی ها و توضیحات دیگر در مورد این موضوع را خواهید یافت.
نمی توانید قرار ملاقات بگیرید، با اداره ثبت اتباع خارجی مشکل دارید یا درخواست شما رد شده است؟ ما مطمئن هستیم که می توانیم به شما نیز کمک کنیم!
آلمانی A1 - مبتدی
"می تواند عبارات آشنا و روزمره و جملات بسیار ساده را با هدف ارضای نیازهای مشخص درک و استفاده کند. می توانند خود و دیگران را معرفی کنند و از دیگران سؤالاتی در مورد خودشان بپرسند مثلا کجا زندگی می کنند، چه نوع افرادی را می شناسند یا چه چیزهایی دارند و می توانند به سؤالاتی از این دست پاسخ دهند. اگر طرفین به آرامی و واضح صحبت کنند و مایل به کمک باشند، می توانند به روشی ساده ارتباط برقرار کنند." [1]
آلمانی A2 - دانش پایه
"می تواند جملات و اصطلاحات پرکاربرد مربوط به زمینه های مرتبط فوری (به عنوان مثال، اطلاعات شخصی و خانوادگی، خرید، کار، منطقه محلی) را درک کند. می تواند در موقعیت های ساده و معمول ارتباط برقرار کند که در آن تبادل اطلاعات ساده و مستقیم در مورد چیزهای آشنا و رایج است. می تواند منشأ و تحصیلات خود، محیط نزدیک و چیزهای مربوط به نیازهای فوری را با ابزارهای ساده توصیف کند. [2]
آلمانی B1 - پیشرفته
"می تواند نکات اصلی را هنگام استفاده از زبان استاندارد واضح و زمانی که صحبت از چیزهای آشنا از محل کار ، مدرسه ، اوقات فراغت و غیره می شود ، درک کند. می تواند بیشتر موقعیت هایی را که هنگام سفر در منطقه زبان با آن مواجه می شوید مدیریت کند. می تواند خود را به سادگی و منسجم در مورد موضوعات آشنا و زمینه های مورد علاقه شخصی بیان کند. می تواند از تجربیات و رویدادها گزارش دهد، رویاها، امیدها و اهداف را توصیف کند و دلایل یا توضیحات مختصری برای برنامه ها و دیدگاه ها ارائه دهد. [3]
B2 آلمانی - کاربر مستقل
"می تواند محتوای اصلی متون پیچیده را در موضوعات عینی و انتزاعی درک کند. همچنین بحث های فنی را در زمینه تخصصی خود درک می کند. می تواند آنقدر خودجوش و روان ارتباط برقرار کند که مکالمه عادی با گویشوران بومی بدون تلاش زیاد از هر دو طرف امکان پذیر باشد. می تواند خود را به وضوح و با جزئیات در طیف گسترده ای از موضوعات بیان کند، دیدگاه خود را در مورد یک موضوع جاری توضیح دهد و مزایا و معایب گزینه های مختلف را نشان دهد. [4]
آلمانی C1 - مهارت های زبانی تخصصی
"می تواند طیف گسترده ای از متون سخت و طولانی تر را درک کند و همچنین معانی ضمنی را درک کند. می تواند خود را خود به خود و روان بیان کند بدون اینکه نیاز به جستجوی کلمات به روشی کاملا قابل تشخیص باشد. می تواند از زبان به طور موثر و انعطاف پذیر در زندگی اجتماعی و حرفه ای یا در آموزش و تحصیل استفاده کند. می تواند خود را به وضوح، به شیوه ای ساختاریافته و دقیق در مورد مسائل پیچیده بیان کند، با استفاده از ابزارهای مختلف پیوند متن به طور مناسب. [5]
آلمانی C2 - دانش تقریبا زبان مادری
"می تواند تقریبا هر چیزی را که می خواند یا می شنود بدون زحمت درک کند. می تواند اطلاعات را از منابع مختلف کتبی و شفاهی خلاصه کند ، توجیهات و توضیحات را در یک ارائه منسجم بازتولید کند. می تواند خود را خودانگیخته، بسیار روان و دقیق بیان کند و تفاوت های ظریف معنا را حتی در حقایق پیچیده تر روشن کند. [6]
چگونه بفهمم در چه سطح زبانی هستم؟
نکته ما: با استفاده از این test تعیین سطح رایگان از Deutsche Welle، می توانید به راحتی متوجه شوید که مهارت های زبان آلمانی شما در حال حاضر چقدر خوب است. اگر در ارزیابی خود مهارت دارید، این test تعیین سطح CEFR نیز می تواند به شما کمک کند.
برای اجازه اقامت به کدام مدرک زبان نیاز دارم؟
شرط داشتن دانش کافی از زبان آلمانی در بخش 9 (2) شماره 7 قانون اقامت تعیین شده است. با این حال، متقاضیان به طور مرتب با این سوال مواجه می شوند که برای این کار به کدام گواهی نیاز دارند.
B1 آلمانی برای اجازه اقامت پس از 5 سال (اصل)
به منظور برآورده کردن الزامات بند 9 (2) جمله 1 شماره 7 در ارتباط با بخش 2 (11) قانون اقامت و به دست آوردن حق اقامت دائم در آلمان، سطح زبان آلمانی B1 مورد نیاز است. این سطح را می توان با قبولی موفقیت آمیز در آزمون آلمانی برای مهاجران (DTZ) به عنوان بخشی از دوره های ادغام نیز ثابت کرد.
آلمانی A2 برای اجازه اسکان با وضعیت پناهندگی پس از 5 سال
اگر شما یک پناهنده شناخته شده در آلمان به معنای قانون اقامت هستید و نه پس از 3 سال، بلکه فقط پس از 5 سال درخواست اجازه اقامت می دهید، فقط به مهارت های زبانی در سطح A2 آلمانی مطابق با بند 26 (3) جمله 1 شماره 4 همراه با بخش 2 (10) قانون اقامت نیاز دارید.
C1 آلمانی برای اجازه اسکان با وضعیت پناهندگی پس از 3 سال
به عنوان یک پناهنده به رسمیت شناخته شده، این امکان وجود دارد که تنها پس از 3 سال اجازه اقامت دریافت کنید. با این حال، شما باید ثابت کنید که به زبان آلمانی "مسلط" هستید. برای به دست آوردن حق اقامت دائم به عنوان پناهنده در آلمان تنها پس از 3 سال، باید مهارت های زبانی در سطح C1 آلمانی مطابق با بند 26 (3) جمله 3 شماره 3 همراه با بخش 2 (12) قانون اقامت داشته باشید.
آلمانی A1 برای همسران
شرایط ساده شده برای مهاجرت بعدی همسران اعمال می شود. شما باید دانش اولیه زبان آلمانی را داشته باشید. در این مورد، مدرک زبان آلمانی A1، یعنی گذراندن ساده ترین سطح از 6 سطح، کافی است.
گواهینامه های فردی (آلمانی A1، A2، B1، B2، C1 و C2) چقدر سخت هستند؟
سطح | شدت
آلمانی A1 - برای مبتدیان، آسان
آلمانی A2 - کمی دشوارتر، دانش اولیه زبان مورد نیاز است
آلمانی B1 - برای زبان آموزان پیشرفته، باید بتوانید به خوبی آلمانی صحبت کنید
آلمانی B2 - شما باید به زبان آلمانی مسلط باشید
آلمانی C1 - اولین قدم به سمت دوزبانگی، دانش بسیار خوب آلمانی مورد نیاز است
C2 آلمانی - بالاترین گواهینامه آلمانی، سطح زبان مادری
آیا می توانم مدرک زبان بخرم؟
خیر، مدرک زبان شبیه به گواهی پایان دوره است. برای دریافت گواهینامه، باید ثابت کنید که مهارت های زبانی مناسبی دارید. برای فروش نیست. با این حال، می توانید دوره های مقدماتی یا مواد تمرینی ویژه را برای آماده شدن برای امتحان خریداری کنید. اما تمرینات رایگان زیادی نیز در اینترنت وجود دارد (بررسی اجمالی: تمرینات آلمانی A1 تا C1 آلمانی را می توانید در زیر بیابید).
مدت اعتبار مدرک زبان چقدر است؟
آزمون ها همیشه وضعیت فعلی را منعکس می کنند، یعنی دانش فعلی شما را تأیید می کنند. با این حال، مدرک زبان و همچنین مدرک مدرسه یا آموزش، حتی اگر چندین سال از عمر آن گذشته باشد، نمی تواند به سادگی بی اعتبار شود. بنابراین به عنوان یک قاعده، مدرک زبان مادام العمر معتبر است.
ارائه دهندگان آزمون های آلمانی (گواهی زبان) چه کسانی هستند؟
حمایت های مالی مختلفی وجود دارد که می توانید یک مدرک زبان معتبر دریافت کنید. آنها عمدتا از نظر محبوبیت و هدف اصلی آزمون (تابعیت، درخواست برای یک دوره تحصیلی/آموزشی و غیره) متفاوت هستند. اینها برخی از ارائه دهندگان گواهینامه های زبان هستند:
آزمون زبان آلمانی TELC
دیپلم زبان TELC یک مدرک زبان پرکاربرد و شناخته شده است. مخفف TELC مخفف "گواهینامه های زبان اروپایی" است و بنابراین روشن می کند که این شرکت در امتحانات زبان استاندارد که در سطح بین المللی به رسمیت شناخته شده اند تخصص دارد. در اینجا می توانید مدرک زبان را در هر 6 سطح زبان دریافت کنید.
آزمون آلمانی برای مهاجران (DTZ)
telc GmbH یک آزمون ویژه برای خارجیانی ارائه می دهد که به عنوان مثال به مدرکی مبنی بر مجوز تابعیت یا اقامت خود نیاز دارند. شما می توانید این گواهی زبان را در سطوح آلمانی A1، آلمانی A2 و آلمانی B1 چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبان ها دریافت کنید.
ما حقوق شما را اجرا می کنیم!
انقضای
آزمون های زبان استاندارد TELC مهارت های شما را در گوش دادن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن test می کند. test ویژه آلمانی برای مهاجران شامل یک بخش کتبی و شفاهی است و در مجموع حدود 100 دقیقه طول می کشد و قسمت شفاهی معمولا مستقیما قسمت نوشتاری را دنبال می کند. برای اینکه کاملا برای این آزمون آماده شوید، test تمرینی رایگان PDF را از TELC GmbH که در زیر پیوند داده شده است و همچنین مطالب تمرینی اضافی را توصیه می کنیم.
آماده سازی
دوره های زبان یا پورتال های عملی برای آماده شدن برای test زبان مناسب هستند (به زیر مراجعه کنید). علاوه بر این، آمادگی برای امتحان بخش مهمی از دوره های ادغام است. توصیه می شود به انواع وظایف و روش آزمون برای مدرک زبان مورد نظر نگاه و درونی کنید.
تاریخ امتحان
تاریخ آزمون توسط مرکز آزمون مربوطه تعیین می شود. در بیشتر موارد، مدرک زبان خود را ظرف 14 روز پس از قبولی در آزمون دریافت خواهید کرد.
محل معاینه
شما می توانید در test زبان TELC در آموزشگاه های مختلف زبان دولتی و خصوصی شرکت کنید. برای اینکه بدانید کدام مرکز امتحانی در نزدیکی شما است، می توانید به سادگی کد پستی خود را در اینجا در وب سایت TELC GmbH وارد کنید.
تکرار
شما می توانید test زبان مربوطه را هر چند وقت یکبار که دوست دارید تکرار کنید. با این حال، لازم به ذکر است که تکرار همیشه شامل کل امتحان، یعنی هر دو بخش شفاهی و کتبی است. هزینه ها نیز در هر مورد دوباره متحمل می شوند.
هزینه
هزینه test بسته به سطح زبان و مرکز امتحان بسیار متفاوت است. هزینه آزمون های زبان TELC از 40 تا 140 یورو متغیر است. برای سطوح آلمانی B1 تا C2، هزینه آزمون دهنده معمولا بین 130 تا 230 یورو است. در برخی موارد، اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF) نیز می تواند هزینه امتحان را پرداخت کند.
تمرینات رایگان آلمانی A1 ، A2 ، B1 ، B2 ، C1 و C2
اینترنت تعدادی از پورتال های عملی و وب سایت هایی را ارائه می دهد که در آنها می توانید مهارت های زبان آلمانی خود را تمرین کنید و برای test زبان تمرین کنید. هم پیشنهادات رایگان و هم دوره های پولی وجود دارد. ما پورتال ها و برنامه های تمرینی منحصرا رایگان را برای یادگیری زبان آلمانی گردآوری کرده ایم.
PDF تست
- آزمون آلمانی TELC برای مهاجران آلمانی A2-B1 – test تمرین دقیق در قالب PDF
- آزمون مدل کورنلسن آزمون آلمانی برای مهاجران - آزمون مدل رایگان در قالب PDF
وب سایت
- آلمانی برای شما – آموزش آنلاین رایگان از موسسه گوته
- German für Dich – در کانال یوتیوب مرتبط ویدیوهای آموزنده زیادی پیدا خواهید کرد
- دویچه وله – در وب سایت دویچه وله می توانید از طریق تمرینات، موسیقی و ویدیوهای مختلف (A1، A2 و B2) یاد بگیرید
- یادگیری آلمانی با دویچه وله - همچنین ویدیوهای یادگیری عالی یوتیوب در اینجا وجود دارد
- دویچه وله آلمانی را در اینستاگرام بیاموزید – همچنین می توانید دویچه وله را در اینستاگرام پیدا کنید
- شهر کلمات – این بازی آنلاین کلمات آلمانی را به راحتی به شما می آموزد
واژهنامه
خلاصه
6 سطح مختلف آزمون های زبان (آلمانی A1، A2، B1، B2، C1، C2) با توجه به حروف و اعداد از نظر تعیین متفاوت هستند. حروف درجه سطح زبان را نشان می دهد (A = مهارت های اساسی زبانی، B = مهارت های زبانی پیشرفته، C = مهارت های زبانی با اعتماد به نفس). اعداد 1 و 2 دوباره در این 3 سطح متمایز می شوند. بهترین راه برای توضیح اصل استفاده از جدول است (به بالا مراجعه کنید). مهمترین چیز برای شما این است که بدانید به کدام مدرک زبان نیاز دارید و از کجا می توانید آن را دریافت کنید. علاوه بر این، وب سایت های زیادی با تمرینات و دوره های رایگان وجود دارد که شما را برای test آماده می کند. ما در migrando به شما کمک می کند تا به سرعت و به راحتی یک نمای کلی از مدرک زبان دریافت کنید تا شما و خانواده تان بتوانید در نهایت اجازه اقامت را دریافت کنید و بدون استرس در آلمان زندگی کنید.
[1] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (از تاریخ 23.04.2021)
[2] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (از تاریخ 23.04.2021)
[3] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (از تاریخ 23.04.2021)
[4] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (از تاریخ 23.04.2021)
[5] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (از تاریخ 23.04.2021)
[6] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (از تاریخ 23.04.2021)
