ما هي الوثائق التي أحتاجها للحصول على الجنسية؟
على من يرغب في التقدم بطلب للحصول على الجنسية الألمانية أن يقدم مجموعة من المستندات إلى السلطة المختصة. وتُثبت هذه المستندات استيفاءك لشروط التجنس. ومن بين أهم المستندات المطلوبة للتجنس، على سبيل المثال، إثباتات الهوية والإقامة والدخل والتأمين الصحي ومستوى إتقان اللغة الألمانية والاندماج.
تتوقف المستندات التي يتعين عليك تقديمها في كل حالة على وضعك الشخصي. فعلى سبيل المثال، يتعين على الموظف المتخصص تقديم مستندات مختلفة عن تلك التي يقدمها العامل لحسابه الخاص. كما قد تكون هناك حاجة إلى مستندات إضافية في حالات الزواج أو الطلاق أو وجود أطفال أو ظروف شخصية خاصة.
يمكنك الاطلاع على قائمة المراجعة الخاصة بنا لمعرفة المستندات المطلوبة للحصول على الجنسية.
قائمة مرجعية: هذه هي المستندات التي تحتاجها للحصول على الجنسية
المستندات العامة:
نموذج طلب التجنس
- جواز سفر وطني ساري المفعول
- وإذا لزم الأمر، بطاقة الهوية الصادرة عن بلد المنشأ أو أي وثائق هوية رسمية أخرى تحمل صورة
- تصريح الإقامة الحالي
- بالنسبة لمواطني الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا: إثبات الجنسية أو حق حرية التنقل
- شهادة إقامة حديثة
- السيرة الذاتية الحديثة
- صورة شخصية حديثة مطابقة للمواصفات البيومترية
الأحوال المدنية والأسرة:
- شهادة الميلاد
- شهادة الزواج أو شهادة الطلاق أو شهادة الوفاة، حسب الحالة
- بالنسبة للأطفال: شهادة الميلاد، وثيقة تثبت حق الحضانة
إثباتات الإعالة:
- عقد العمل الحالي
- كشوف رواتب الأشهر الستة الماضية
- شهادة من جهة العمل تفيد باستمرار علاقة العمل
- كشوف الحساب، في حالة الحاجة إلى تقديم إثباتات إضافية لإيداع الراتب
- سجل التأمين على المعاشات الحالي الخاص بالمعاش القانوني أو التأمين الخاص على الشيخوخة
- وإثباتات دفع النفقة، إن وجدت
- و/أو قرارات بشأن إعانة البطالة من الفئة الأولى
- في حال وجوده، قرار منح منحة BAföG أو قرار منح إعانة التدريب المهني
- في حال الضرورة، قرار المعاش التقاعدي أو قرار المعاش
- وإذا لزم الأمر، إثباتات استحقاق إعانة الأطفال، وإعانة الوالدين، وإعانة السكن
- وإذا لزم الأمر، إثباتات بشأن أي إيرادات منتظمة أخرى
في حالة العمل الحر أو الممارسة المهنية المستقلة:
- تسجيل النشاط التجاري، إن لزم الأمر
- مستخرج من السجل التجاري، إن وجد
- التسجيل كعامل مستقل لدى مصلحة الضرائب، إذا لزم الأمر
- قرار ضريبة الدخل الحالي
- قرارات الضرائب الصادرة في السنوات الأخيرة، عند الطلب
- التحليل الإداري
- تحديد الأرباح أو حساب الفائض من الإيرادات
- شهادة من مكتب الضرائب بشأن الدخل الصافي
- شهادة في الشؤون الضريبية / شهادة عدم وجود متأخرات ضريبية صادرة عن مصلحة الضرائب
السكن والتكاليف:
- عقد الإيجار الحالي
- إثبات مبلغ الإيجار الحالي
- إثباتات دفع الإيجار بانتظام
- في حالة امتلاك مسكن: مستخرج من السجل العقاري، وإثباتات تتعلق بتكاليف القرض أو تكاليف السكن الجارية
- إثباتات المصاريف الإضافية، في حال طلبت السلطة ذلك
التأمين الصحي والتأمين على الرعاية:
- إثبات التغطية التأمينية الصحية
- في حالة التأمين الصحي القانوني: نسخة من البطاقة الصحية الإلكترونية مع صورة شخصية وتأكيد حديث من شركة التأمين الصحي
- في حالة التأمين الصحي الخاص: شهادة التأمين وإثباتات دفع الأقساط
- وإذا لزم الأمر، إثبات التغطية التأمينية للرعاية
اللغة:
- شهادة في اللغة الألمانية (مستوى B1 على الأقل) من جهة معترف بها
- أو: شهادة تخرج من مدرسة ألمانية، أو شهادة إتمام تدريب مهني باللغة الألمانية، أو شهادة جامعية
اختبار التجنس / اختبار الحياة في ألمانيا:
- شهادة اجتياز اختبار التجنس «الحياة في ألمانيا» صادرة عن جهة معتمدة
- أو: شهادة الثانوية العامة الألمانية، أو شهادة إتمام تدريب مهني في ألمانيا، أو شهادة جامعية
- شهادات دراسية، إذا كان بإمكان مقدمي الطلبات القاصرين أو الذين لا يزالون في سن الدراسة إثبات معارفهم من خلالها
مرض أو إعاقة أو ظروف صعبة:
- بطاقة إعاقة شديدة (إن وجدت)
- شهادة من طبيب متخصص، إن لزم الأمر، أو تقرير طبي بشأن العجز الكلي أو الجزئي عن العمل
- وإذا لزم الأمر، إثبات درجة الرعاية / تقرير الرعاية
- في حال الضرورة، قرار منح بدل الرعاية
إعلان الولاء والالتزامات:
- الالتزام بالنظام الأساسي الديمقراطي الحر الديمقراطي
- الاعتراف بالمسؤولية التاريخية الخاصة التي تقع على عاتق ألمانيا عن الحكم النازي الظالم وعواقبه
في القسم التالي، سنشرح مرة أخرى بالتفصيل سبب حاجتك إلى مستندات معينة من أجل الحصول على الجنسية، وما هي البدائل المتاحة.
وثائق إثبات الهوية
من بين أهم المستندات المطلوبة للحصول على الجنسية، المستندات التي تثبت هويتك وجنسيتك. وعادةً ما يتعين على مقدمي الطلبات تقديم جواز سفر ساري المفعول أو بطاقة هوية وطنية. وتستمد السلطات من هذه المستندات معلومات مهمة مثل الاسم وتاريخ الميلاد ومكان الميلاد والجنسية.
وإن لم تكن لديك جواز سفر وطني ساري المفعول، فهذا لا يعني أن الحصول على الجنسية مستبعد. ففي مثل هذه الحالات، تتحقق السلطات مما إذا كان من الممكن إثبات الهوية بطرق أخرى. ويُطبق في هذه الحالة ما يُعرف بـ«نموذج المراحل».
يحدد النموذج التدريجي المستندات التي يجب أخذها في الاعتبار عند التحقق من الهوية، وكذلك الترتيب الذي يجب اتباعه في ذلك.
- المرحلة 1: جواز سفر وطني أو جواز سفر ساري المفعول
- المرحلة 2: بديل جواز سفر معترف به أو وثيقة رسمية تحمل صورة شخصية، مثل بطاقة الهوية أو بطاقة الإقامة
- المرحلة 3: الوثائق الرسمية الأخرى، مثل رخصة القيادة، وبطاقة الهوية الرسمية، وجواز الخدمة العسكرية، وشهادة الميلاد، وشهادة الإقامة أو شهادة الدراسة
- المرحلة الرابعة: أدلة أخرى، مثل شهادات الشهود أو الإفادات تحت القسم
- المرحلة 5: البيانات الشخصية لمقدم طلب التجنس
هام: للحصول على الجنسية، يجب عليك أولاً الحصول على جواز سفر ساري المفعول. ولا تُقبل المستندات البديلة (المستويات من 2 إلى 5) إلا إذا تمكنت من إثبات أن الحصول على جواز السفر غير ممكن أو غير معقول.
لذلك، يجب عليك توثيق الإجراءات التي اتخذتها للحصول على جواز سفر بدقة. وقد يشمل ذلك، على سبيل المثال، الرسائل الموجهة إلى السفارات، والردود الواردة من الجهات الرسمية، أو الأدلة التي تثبت عدم نجاح طلباتك.
مستندات تثبت الإقامة في ألمانيا
للحصول على الجنسية، يجب أن تثبت أنك تعيش في ألمانيا بشكل قانوني منذ خمس سنوات على الأقل. ويمكنك إثبات ذلك من خلال تصريح الإقامة الخاص بك. كما تطلب سلطة التجنيس شهادة تسجيل توفر معلومات عن مكان إقامتك الحالي.
لا يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي إلى تصريح إقامة. لكن للحصول على الجنسية، يتعين عليهم إثبات أن لديهم حق حرية التنقل في ألمانيا، على سبيل المثال من خلال العمل أو العمل الحر أو الدراسة أو توفر موارد كافية للمعيشة أو بصفة أفراد من الأسرة.
ومن المهم أيضًا ملاحظة أن ليس كل تصريح إقامة يؤهل للحصول على الجنسية. فهناك تصاريح إقامة معينة لا تسمح بالتجنس. وللحصول على الجنسية، يجب عليك أولاً تغيير وضع إقامتك إلى وضع قانوني.
إثباتات الإعالة
ومن بين المستندات المهمة الأخرى المطلوبة للحصول على الجنسية، هناك إثباتات القدرة على توفير سبل العيش. وتقوم السلطات من خلالها بالتحقق مما إذا كنت قادراً على تأمين سبل عيشك بنفسك على المدى الطويل. وهذا شرط أساسي للحصول على الجنسية الألمانية.
يجب على الموظفين تقديم عقد العمل وكشوف رواتبهم الخاصة بالستة أشهر الماضية. كما تطلب معظم الجهات الرسمية شهادة من جهة العمل.
تسري شروط مختلفة على العاملين لحسابهم الخاص. وعادةً ما يتعين عليهم تقديم إقرارات ضريبية، وتقريرًا اقتصاديًا حديثًا، وحسابات للأرباح، وغيرها من المستندات الصادرة عن مستشار ضريبي، تثبت أن سبل عيشهم مضمونة على المدى الطويل.
يجب على المتقاعدين أو الأشخاص الذين يحصلون على مصادر دخل أخرى تقديم القرارات أو إثباتات الاستحقاق ذات الصلة. ويشمل ذلك أيضًا إثباتات استحقاق إعانة الأطفال، أو الإعانة الإضافية للأطفال، أو إعانة الوالدين، أو إعانة السكن، أو إعانة المرض، أو منحة BAföG، أو إعانة البطالة من الفئة الأولى.
مستندات تثبت التغطية التأمينية الصحية ومكان الإقامة
كما أن المستندات التي تثبت وضعك السكني والتأمين الصحي مهمة أيضًا للحصول على الجنسية. عادةً ما تطلب السلطات مستندات تثبت أنك مشترك في تأمين صحي عام أو خاص، وأنك تدفع أقساطك بانتظام.
بالإضافة إلى ذلك، تطلب الجهة المعنية وثائق تتعلق بالوضع السكني. وتشمل هذه الوثائق، على سبيل المثال، عقد الإيجار وإثباتًا لمبلغ الإيجار الحالي. أما من يعيش في عقار مملوك له، فيجب عليه تقديم مستخرج من السجل العقاري أو أي إثبات آخر للملكية. وتساعد هذه الوثائق الجهة المعنية على تقييم الوضع الشخصي والاقتصادي بشكل أفضل.
شهادة إتقان اللغة للحصول على الجنسية
للحصول على الجنسية، يتعين على المتقدمين عادةً إثبات إتقانهم للغة الألمانية بمستوى B1. ومن بين الأدلة المقبولة في هذا الصدد شهادة في اللغة الألمانية صادرة عن جهة اختبار معترف بها مثل معهد غوته أو telc، أو «اختبار اللغة الألمانية للمهاجرين».
كما تُعتبر بعض الشهادات التعليمية دليلاً معترفًا به على إتقان اللغة. ومن بينها على سبيل المثال شهادة التخرج من مدرسة ألمانية، أو إتمام تدريب مهني في ألمانيا، أو الدراسة في إحدى الجامعات أو الكليات الألمانية.
في حالات معينة، يُسمح باستثناءات، على سبيل المثال في حالات المرض أو الإعاقة أو التقدم في السن. وعلى من لا يستطيع تقديم شهادة لغة معتمدة أن يبرر سبب عدم قدرته على ذلك. وعادةً ما يتطلب ذلك تقديم شهادات طبية أو مستندات أخرى مناسبة.
اختبار التجنس أو الأدلة البديلة
بالإضافة إلى المهارات اللغوية، يتعين على المتقدمين إثبات معرفتهم بألمانيا. ويشمل ذلك معرفة النظام القانوني والمجتمعي، فضلاً عن الظروف المعيشية في ألمانيا.
وعادةً ما يتم ذلك من خلال اجتياز اختبار التجنس („الحياة في ألمانيا“). أما من حصل على شهادة تخرج من مدرسة أو تدريب مهني أو شهادة جامعية في ألمانيا، فيمكنه إثبات معرفته بالمواطنة من خلال الشهادة ذات الصلة.
وثائق تثبت الهوية الشخصية وبيانات الأسرة
قد يتعين عليك تقديم مستندات إضافية للحصول على الجنسية، وذلك حسب ظروفك الشخصية. وتشمل هذه المستندات بشكل أساسي شهادات الأحوال المدنية ووثائق تثبت صلات القرابة.
قد تكون هناك حاجة، على سبيل المثال، إلى شهادة الميلاد، وشهادة الزواج، وشهادة الطلاق، وشهادة الوفاة، بالإضافة إلى شهادات الميلاد للأطفال أو وثائق إثبات حق الحضانة. وإذا كان من المقرر منح الجنسية للأطفال أيضًا، فقد تكون هناك حاجة أيضًا إلى شهادات دراسية أو وثائق تثبت إتمامهم للتعليم.
تساعد هذه المستندات الجهات المختصة على التحقق بشكل صحيح من هويتك وحالتك العائلية والأطفال الذين قد يتم منحهم الجنسية. وعادةً ما تطلب الجهات المختصة أيضًا سيرة ذاتية حديثة وصورة شخصية حديثة بمواصفات بيومترية.
إعلان الولاء والالتزام بالدستور
ويشمل الحصول على الجنسية أيضًا الإقرار بالنظام الأساسي الديمقراطي الليبرالي. ويجب على المتقدمين بالطلب أن يعلنوا اعترافهم بالقيم الأساسية للدولة الألمانية.
ولذلك، يتعين عليك التوقيع على إقرار الولاء. ويُعد هذا الإقرار جزءًا لا يتجزأ من إجراءات التجنس، وعادةً ما يتم تقديمه خلال موعد شخصي مع الجهة المختصة.
نموذج طلب التجنس: من أين يمكن الحصول على الطلب؟
يمكنك الحصول على استمارة طلب التجنس من سلطة التجنس المختصة. وتختلف السلطة المختصة باختلاف مكان إقامتك. وغالبًا ما تكون هذه السلطة هي نفسها المسؤولة عن تصريح إقامتك.
تقدم العديد من الهيئات الحكومية الآن خدمة تقديم الطلبات عبر الإنترنت. ولذلك، يمكنك في بعض المدن والمقاطعات تقديم الطلب إلكترونيًّا وتحميل المستندات المطلوبة مباشرةً عبر الإنترنت. أما الهيئات الحكومية الأخرى، فما زالت تعمل بنظام النماذج المكتوبة أو نظام المواعيد.
لكن المهم هو أن القانون لا يفرض شكلاً معيناً يجب أن يُقدم فيه طلب التجنس. وبالتالي، ليس من الضروري تقديم طلب التجنس باستخدام نموذج معين حتى يكون ساري المفعول. المهم هو أن يكون واضحاً للسلطة المختصة أنك ترغب في الحصول على الجنسية الألمانية.
وبالتالي، يمكن تقديم الطلب خطياً أو عبر الإنترنت أو خارج الإنترنت أو شفوياً لتدوينه لدى الجهة المختصة. ومع ذلك، ينبغي عليك قبل تقديم الطلب أن تتحقق من الخيارات المتاحة على الموقع الإلكتروني للجهة المختصة بالتجنيس.
هل يجب ترجمة المستندات المطلوبة للحصول على الجنسية؟
يجب ترجمة الوثائق الأجنبية إلى اللغة الألمانية من أجل الحصول على الجنسية. وينطبق ذلك، على سبيل المثال، على شهادات الميلاد وشهادات الزواج وأحكام الطلاق أو غيرها من وثائق الأحوال المدنية التي لم تصدر باللغة الألمانية. ولا تقبل سلطات الجنسية هذه الوثائق إلا إذا كانت الترجمة صادرة عن مترجم محلف أو معتمد.
قد تكون هناك حاجة إلى شهادة أبوستيل إضافية، حسب بلد المنشأ. وتُثبت هذه الشهادة أن الوثيقة الأجنبية أصلية وأنها صادرة عن جهة مختصة.
لذلك، يرجى التأكد قبل تقديم الطلب من الشكل المطلوب لتقديم الوثائق الأجنبية. فإذا كان مطلوبًا تقديم ترجمة أو نسخة مصدقة أو شهادة أبوستيل، ولم يتم تقديم هذه المستندات، فقد يؤدي ذلك إلى تأخير إجراءات التجنس بشكل كبير.
ماذا يحدث في حالة عدم توفر المستندات اللازمة للحصول على الجنسية؟
إذا كانت هناك مستندات مفقودة فيما يتعلق بالتجنس، فإن الجهة المختصة تطلبها عادةً. وستتلقى عندئذٍ رسالة توضح المستندات التي لا يزال يتعين عليك تقديمها. لكن هذا يعني أيضًا أن معالجة طلبك قد تتأخر إلى حين استكمال المستندات المفقودة.
لذلك، ينبغي عليك إعداد مستندات التجنس بشكل كامل قدر الإمكان قبل تقديم الطلب. تحقق جيدًا من المستندات التي تطلبها سلطة التجنس. ويجب عليك الحصول في وقت مبكر على المستندات المهمة بشكل خاص، مثل جواز السفر، وتصريح الإقامة، وشهادة الميلاد، وإثباتات الدخل، وشهادة إجادة اللغة، أو إثباتات اجتياز اختبار التجنس.
إذا لم تتمكن من الحصول على وثيقة معينة، مثل جواز السفر الوطني، فيجب عليك إخطار السلطة بذلك وتقديم ما يثبت ذلك. وقد تكون الرسائل الموجهة إلى السفارات، أو الردود الواردة من السلطات، أو الأدلة التي تثبت عدم نجاح محاولاتك للحصول على الوثيقة، أو أي مستندات أخرى تثبت أنك بذلت جهدًا للحصول عليها، أمورًا مهمة في هذه الحالة. وبذلك يمكن للسلطة التحقق مما إذا كانت هناك أدلة أخرى كافية في حالتك.
خلاصة القول: إعداد المستندات اللازمة للحصول على الجنسية
للحصول على الجنسية، يتعين عليك تقديم مستندات مختلفة. وتتعلق أهم هذه المستندات بهويتك، وإقامتك في ألمانيا، ومصدر رزقك، ومستوى إتقانك للغة الألمانية، ودرجة اندماجك، وحالتك العائلية. أما المستندات الإضافية المطلوبة، فتتوقف دائمًا على وضعك الشخصي.
لذلك، ينبغي عليك التحقق مبكرًا من المستندات التي تحتاجها لتقديم طلبك. ويجب عليك الحصول في أقرب وقت ممكن على مستندات مثل جواز السفر وشهادة الميلاد وإثباتات الدخل وشهادة إجادة اللغة وإثباتات اجتياز اختبار التجنس. وإذا كانت الشهادات الأجنبية تحتاج إلى ترجمة أو تصديق أو توثيق بأبوستيل، فيجب عليك أيضًا تخصيص وقت كافٍ لذلك.
كلما كانت مستنداتك الخاصة بالتجنس كاملة، زادت قدرة الجهة المختصة على فحص طلبك بشكل أفضل. غالبًا ما تؤدي المستندات الناقصة أو الخاطئة إلى الحاجة إلى تقديم مستندات إضافية. وقد يؤدي ذلك إلى تأخير إجراءات التجنس بشكل كبير. يساعد الإعداد الجيد في تقديم طلب الحصول على الجنسية الألمانية بشكل أسرع وأكثر أمانًا.
الأسئلة الشائعة: أسئلة متكررة حول المستندات المطلوبة للحصول على الجنسية
ما هي الوثائق التي أحتاجها للحصول على الجنسية؟
للحصول على الجنسية، يتعين عليك تقديم مستندات مختلفة إلى الجهة المختصة. وتشمل هذه المستندات وثائق تثبت الهوية والجنسية، والإقامة في ألمانيا، ومصدر الرزق، والتأمين الصحي، ومستوى إتقان اللغة الألمانية، بالإضافة إلى اختبار الجنسية. كما يتعين عليك خلال الإجراءات تقديم إقرار بالولاء والإعلان عن التزامك بالنظام الأساسي الديمقراطي الليبرالي.
من أين أحصل على استمارة التجنس؟
يمكنك الحصول على استمارة طلب التجنس من سلطة التجنس المختصة. تقدم العديد من السلطات الآن إجراءات تقديم طلبات رقمية، مما يتيح لك تقديم الطلب عبر الإنترنت. بينما لا تزال سلطات أخرى تعمل بنظام الاستمارات أو حجز المواعيد. لذا، يرجى دائمًا الاستفسار مباشرةً من السلطة المختصة بمكان إقامتك لمعرفة الإجراءات الدقيقة.
هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على الجنسية الألمانية دون جواز سفر؟
يُعد جواز السفر الوطني الساري المفعول أهم وثيقة لإثبات هويتك عند التجنس. ومع ذلك، فإن عدم حيازتك لجواز سفر لا يعني استبعاد إمكانية التجنس. في ظل ظروف معينة، يمكن أيضًا اعتبار وثائق أخرى (مثل بطاقة الهوية أو شهادة الميلاد) كدليل على هويتك. ولهذا الغرض، يجب عليك إثبات أن الحصول على جواز سفر وطني غير ممكن أو غير معقول، وبيان الخطوات التي اتخذتها بالفعل للحصول على جواز سفر.
هل يجب ترجمة الوثائق الأجنبية؟
نعم، يجب تقديم الوثائق الأجنبية باللغة الألمانية. وتشترط سلطات التجنس تقديم ترجمات معتمدة من مترجمين محلفين أو معتمدين رسمياً. وقد يكون من الضروري أيضاً الحصول على شهادة أبوستيل، حسب بلد المنشأ. لذا، ينبغي عليك الاستفسار مسبقاً من الجهة المختصة عن المتطلبات المعمول بها.
ماذا يحدث في حالة عدم توفر المستندات اللازمة للحصول على الجنسية؟
في حالة عدم اكتمال المستندات المطلوبة للتجنس، ستتصل بك الجهة المختصة وتطلب منك تقديم المستندات المطلوبة. وقد يؤدي ذلك إلى تأخير معالجة الطلب إلى حين استكمال جميع المستندات. ولذلك، ينبغي عليك التحقق بدقة قبل تقديم الطلب من المستندات المطلوبة وتقديم طلبك كاملاً قدر الإمكان.
ما مدى حداثة الوثائق المطلوبة للحصول على الجنسية؟
يجب أن تكون المستندات حديثة قدر الإمكان. وينطبق ذلك بشكل خاص على إثباتات الدخل وشهادة التسجيل وشهادات التأمين الصحي. وتحدد السلطة المختصة المتطلبات الدقيقة.
