Какие документы мне нужны для натурализации?
Лицо, желающее подать заявление на получение немецкого гражданства, должно предоставить в соответствующий орган ряд документов. Эти документы служат подтверждением того, что вы соответствуете требованиям для получения гражданства. К числу наиболее важных документов для получения гражданства относятся, например, документы, подтверждающие вашу личность, право на проживание и доходы, наличие медицинской страховки, знание немецкого языка и степень интеграции.
Какие документы необходимо предоставить в конкретном случае, всегда зависит от вашей личной ситуации. Например, наемный специалист должен предоставить другие документы, чем самозанятое лицо. Также могут потребоваться дополнительные документы в случае брака, развода, наличия детей или особых личных обстоятельств.
Какие документы необходимы для получения гражданства, вы найдете в нашем списке.
Контрольный список: какие документы понадобятся для получения гражданства
Общие документы:
Форма для натурализации или заявление о натурализации
- действующий национальный паспорт
- при необходимости — удостоверение личности / ID-карту страны происхождения или другие официальные документы, удостоверяющие личность, с фотографией
- действующий вид на жительство
- для граждан стран ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии: документ, подтверждающий гражданство или право на свободное передвижение
- актуальная справка о регистрации
- актуальное резюме
- актуальная биометрическая фотография
Гражданское состояние и семья:
- Свидетельство о рождении
- при необходимости: свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти
- для детей: свидетельство о рождении, документ, подтверждающий право опеки
Документы, подтверждающие наличие средств к существованию:
- действующий трудовой договор
- Расчетные листы за последние шесть месяцев
- Справка работодателя о действующем трудовом договоре
- Выписки со счета, если необходимо дополнительно подтвердить поступление заработной платы
- актуальная история пенсионного страхования для государственной пенсии или частного пенсионного обеспечения
- при необходимости — документы, подтверждающие выплату алиментов
- при необходимости — решения о назначении пособия по безработице I
- при необходимости — решение о предоставлении стипендии BAföG или решение о предоставлении пособия на профессиональное обучение
- при необходимости — уведомление о назначении пенсии
- при необходимости — документы, подтверждающие получение надбавки на детей, пособия на детей, пособия по уходу за ребенком, жилищного пособия
- при необходимости — документы, подтверждающие наличие прочих регулярных доходов
В случае индивидуальной предпринимательской деятельности или работы по найму:
- при необходимости — регистрация предприятия
- Выписка из торгового реестра (при наличии)
- при необходимости — регистрация в качестве индивидуального предпринимателя в налоговой инспекции
- текущее налоговое уведомление о налоге на доходы
- Налоговые уведомления за последние годы (по запросу)
- анализ экономической деятельности
- Расчет прибыли или метод «доходы минус расходы»
- Справка из налоговой инспекции о чистом доходе
- Справка по налоговым вопросам / Справка о отсутствии задолженности по налогам, выданная налоговым органом
Проживание и расходы:
- действующий договор аренды
- Справка о текущей стоимости аренды
- Документы, подтверждающие регулярную оплату аренды
- при владении жильем: выписка из реестра недвижимости, документы, подтверждающие расходы по кредиту или текущие расходы на проживание
- Документы, подтверждающие коммунальные расходы, если это требуется органами власти
Медицинское страхование и страхование по уходу:
- Справка о наличии медицинской страховки
- при наличии государственной медицинской страховки: копия электронной медицинской карты с фотографией и актуальное подтверждение от медицинской страховой компании
- при наличии частной медицинской страховки: страховое удостоверение и подтверждения об уплаченных взносах
- при необходимости — подтверждение наличия страховки по уходу
Язык:
- Сертификат по немецкому языку (не ниже уровня B1), выданный признанной организацией
- В качестве альтернативы: аттестат об окончании немецкой школы, диплом о прохождении профессионального обучения на немецком языке или диплом о высшем образовании
Тест на получение гражданства / Тест «Жизнь в Германии»:
- Сертификат о сдаче теста на натурализацию «Жизнь в Германии», выданный аккредитованной организацией
- В качестве альтернативы: аттестат о среднем образовании, свидетельство об окончании профессионального обучения в Германии или диплом о высшем образовании
- при необходимости — школьные аттестаты, если заявители, являющиеся несовершеннолетними или подлежащими обязательному школьному обучению, могут таким образом подтвердить свои знания
Болезнь, инвалидность или чрезвычайные обстоятельства:
- при необходимости — удостоверение инвалида
- при необходимости — справка от врача-специалиста, медицинское заключение о полной или частичной нетрудоспособности
- при необходимости — справка о степени потребности в уходе / заключение о необходимости ухода
- в случае необходимости — уведомление о назначении пособия по уходу
Декларация о лояльности и признания:
- Приверженность свободному демократическому основному порядку
- Признание особой исторической ответственности Германии за нацистский режим и его последствия
В следующем разделе мы ещё раз подробно объясним, почему для получения гражданства вам нужны определённые документы и какие существуют альтернативы.
Документы, удостоверяющие личность
К числу наиболее важных документов для получения гражданства относятся документы, подтверждающие вашу личность и гражданство. Как правило, заявители должны представить действующий заграничный или национальный паспорт. Из него органы власти получают важные сведения, такие как фамилия, имя, дата и место рождения, а также гражданство.
Однако отсутствие действующего национального паспорта не означает, что натурализация исключена. В таких случаях орган власти проверяет, можно ли установить личность иным способом. При этом применяется так называемая ступенчатая модель.
Многоуровневая модель определяет, какие документы принимаются во внимание при установлении личности и в какой последовательности.
- Этап 1: Действующий национальный паспорт или заграничный паспорт
- Этап 2: Признанный документ, заменяющий паспорт, или официальный документ с фотографией, например, ID-карта или удостоверение личности
- Этап 3: Прочие официальные документы, например водительское удостоверение, служебное удостоверение, военный билет, свидетельство о рождении, справка о регистрации или справка из школы
- Этап 4: Прочие доказательства, например, показания свидетелей или письменные заявления под присягой
- Этап 5: Данные о себе, предоставленные соискателем гражданства
Важно: для получения гражданства вам необходимо в первую очередь оформить действующий национальный паспорт. Замещающие документы (уровни 2–5) принимаются только в том случае, если вы сможете доказать, что получение паспорта невозможно или нецелесообразно.
Поэтому вам следует тщательно задокументировать все свои действия, предпринятые для получения паспорта. К таким документам могут относиться, например, письма в посольства, ответы от государственных органов или подтверждения о неудачных попытках.
Документы, подтверждающие пребывание в Германии
Для получения гражданства вам необходимо подтвердить, что вы проживаете в Германии на законных основаниях не менее пяти лет. Для этого вам понадобится ваш вид на жительство. Кроме того, орган по вопросам натурализации требует справку о регистрации, в которой указано ваше текущее место жительства.
Гражданам ЕС не требуется вид на жительство. Однако для получения гражданства им необходимо подтвердить, что они имеют право на свободное передвижение по Германии, например, на основании трудоустройства, ведения индивидуальной предпринимательской деятельности, обучения в учебном заведении, наличия достаточных средств к существованию или в качестве членов семьи.
Кроме того, важно помнить: не каждый вид на жительство дает право на натурализацию. Некоторые виды на жительство исключают возможность натурализации. Для получения гражданства вам сначала необходимо перейти на законный статус пребывания.
Документы, подтверждающие наличие средств к существованию
Еще одной важной частью документов для получения гражданства являются подтверждения финансовой обеспеченности. На основании этих документов ведомство проверяет, сможете ли вы самостоятельно обеспечивать себя в долгосрочной перспективе. Это важное условие для получения немецкого паспорта.
Сотрудники должны предоставить трудовой договор и расчетные листы за последние шесть месяцев. Кроме того, большинство государственных органов требуют справку с места работы.
К самозанятым лицам предъявляются иные требования. Как правило, им необходимо предоставить налоговые уведомления, актуальный отчет о хозяйственной деятельности (BWA), расчеты прибыли и другие документы от налогового консультанта, подтверждающие, что их средства к существованию обеспечены на постоянной основе.
Пенсионеры или лица, имеющие иные доходы, должны предоставить соответствующие уведомления или справки о выплатах. К ним относятся также справки о выплате детских пособий, надбавок на детей, родительского пособия, жилищного пособия, пособия по болезни, стипендии BAföG или пособия по безработице I.
Документы, подтверждающие наличие медицинской страховки и жилья
Для получения гражданства также важны документы, подтверждающие жилищные условия и наличие медицинской страховки. Как правило, органы власти требуют предоставить подтверждение того, что у вас есть государственная или частная медицинская страховка, а также что вы регулярно оплачиваете страховые взносы.
Кроме того, орган власти запрашивает документы, подтверждающие жилищные условия. К ним относятся, например, договор аренды и справка о текущей стоимости аренды. Лица, проживающие в собственном жилье, должны предоставить выписку из реестра недвижимости или иной документ, подтверждающий право собственности. Эти документы помогают органу власти более тщательно проверить личное и материальное положение заявителя.
Подтверждение владения языком для получения гражданства
Для получения гражданства заявители, как правило, должны подтвердить знание немецкого языка на уровне B1. В качестве подтверждения могут служить, например, сертификат по немецкому языку, выданный признанным экзаменационным центром, таким как Goethe или telc, либо сертификат «Deutsch-Test für Zuwanderer».
В качестве подтверждения владения языком признаются также определенные документы об образовании. К ним относятся, например, аттестат о среднем образовании, полученный в Германии, свидетельство об окончании профессионального обучения в Германии или диплом о высшем образовании, полученный в немецком университете или вузе.
В особых случаях возможны исключения, например, в связи с болезнью, инвалидностью или преклонным возрастом. Лица, не имеющие возможности предоставить стандартный сертификат о владении языком, должны обосновать причины, по которым это невозможно. Как правило, для этого требуются медицинские справки или другие соответствующие документы.
Тест на гражданство или альтернативные подтверждающие документы
Помимо знания языка, заявители должны также подтвердить свои знания о Германии. Сюда входят знания о правовом и общественном устройстве, а также об условиях жизни в Германии.
Как правило, это происходит после успешной сдачи теста на натурализацию («Жизнь в Германии»). Те, кто получил в Германии аттестат об окончании школы, прошел профессиональное обучение или закончил высшее учебное заведение, могут подтвердить свои знания по вопросам гражданственности соответствующим свидетельством.
Документы, подтверждающие личность и состав семьи
В зависимости от вашей личной жизненной ситуации вам может потребоваться предоставить дополнительные документы для получения гражданства. К ним относятся, прежде всего, свидетельства о гражданском состоянии и документы, подтверждающие семейные отношения.
В частности, могут потребоваться свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти, а также свидетельства о рождении детей или документы, подтверждающие право на опеку над детьми. Если дети также получают гражданство, могут потребоваться школьные аттестаты или документы об образовании.
Эти документы помогут органам власти правильно проверить вашу личность, семейное положение и наличие детей, которые могут получить гражданство вместе с вами. Как правило, органы власти также требуют предоставить актуальную биографию и свежую биометрическую фотографию паспортного формата.
Декларация о лояльности и приверженности Основному закону
Условием натурализации является также приверженность свободному демократическому устройству общества. Заявители должны подтвердить, что они признают основные ценности немецкого государства.
Для этого вам необходимо подписать декларацию о лояльности. Эта декларация является неотъемлемой частью процедуры натурализации и, как правило, подается во время личной встречи в ведомстве.
Бланк заявления о натурализации: где его можно получить?
Бланк заявления на натурализацию можно получить в соответствующем органе по вопросам натурализации. То, какой орган является компетентным, зависит от вашего места жительства. Часто это тот же орган, который отвечает за выдачу вашего вида на жительство.
В настоящее время многие государственные органы предлагают возможность подачи заявлений в электронном виде. Поэтому в некоторых городах и федеральных землях вы можете подать заявление в электронном формате и загрузить необходимые документы прямо через интернет. Другие государственные органы по-прежнему работают с бумажными бланками или по предварительной записи.
Однако важно отметить: закон не предписывает конкретной формы, в которой должно быть подано заявление о натурализации. Таким образом, для того чтобы заявление о натурализации было действительным, оно не обязательно должно быть оформлено на специальном бланке. Главное, чтобы для компетентного органа было ясно, что вы желаете получить немецкое гражданство.
Таким образом, заявление можно подать в письменной форме, онлайн, офлайн или устно с занесением в протокол в соответствующий орган. Тем не менее, перед подачей заявления рекомендуется ознакомиться с доступными вариантами на сайте вашего компетентного органа по вопросам натурализации.
Нужно ли переводить документы для получения гражданства?
Для получения гражданства иностранные документы должны быть переведены на немецкий язык. Это касается, например, свидетельств о рождении, свидетельств о браке, решений о разводе или других документов о гражданском состоянии, выданных не на немецком языке. Органы по вопросам натурализации принимают такие документы только в том случае, если перевод выполнен присяжным или официально уполномоченным переводчиком.
В зависимости от страны происхождения может потребоваться апостиль. Он подтверждает подлинность иностранного документа и то, что он был выдан уполномоченным органом.
Поэтому перед подачей заявления уточните, в каком виде необходимо представить иностранные документы. Если требуется перевод, заверенная копия или апостиль, а соответствующего документа нет, это может значительно затянуть процесс натурализации.
Что произойдет, если не хватает документов для получения гражданства?
Если для оформления гражданства не хватает каких-либо документов, органы власти, как правило, запрашивают их у вас. В этом случае вы получите уведомление с указанием того, какие документы вам необходимо дополнительно предоставить. Однако это также означает, что рассмотрение вашего заявления может затянуться до тех пор, пока не будут представлены недостающие документы.
Поэтому перед подачей заявления на получение гражданства следует как можно тщательнее подготовить все необходимые документы. Внимательно проверьте, какие подтверждающие документы требует орган по вопросам натурализации. Особенно важные документы, такие как паспорт, вид на жительство, свидетельство о рождении, справки о доходах, сертификат о владении языком или подтверждение результатов экзамена по натурализации, следует подготовить заранее.
Если вы не можете получить какой-либо конкретный документ, например, национальный паспорт, вам следует объяснить это органу власти и предоставить соответствующие доказательства. В этом случае важную роль могут сыграть, например, письма в посольства, ответы от государственных органов, подтверждения о безуспешных попытках получения документа или другие документы, свидетельствующие о том, что вы предпринимали усилия для его получения. Таким образом, орган власти сможет проверить, достаточно ли в вашем случае других доказательств.
Итог: подготовка документов для получения гражданства
Для получения гражданства вам необходимо предоставить ряд документов. Основные документы касаются вашей личности, проживания в Германии, источников дохода, знания немецкого языка, интеграции и семейного положения. То, какие дополнительные документы потребуются, зависит от вашей конкретной ситуации.
Поэтому вам следует заранее выяснить, какие документы понадобятся для подачи заявления. Такие документы, как паспорт, свидетельство о рождении, справки о доходах, подтверждение знания языка и результаты теста на натурализацию, следует подготовить как можно раньше. Если иностранные документы необходимо перевести, заверить или заверить апостилем, вам следует также предусмотреть на это достаточно времени.
Чем полнее будет ваш пакет документов для получения гражданства, тем эффективнее органы смогут рассмотреть ваше заявление. Отсутствие или неверность документов часто приводит к тому, что приходится запрашивать дополнительные подтверждающие документы. Это может значительно затянуть процесс получения гражданства. Тщательная подготовка поможет вам подать заявление на получение немецкого гражданства быстрее и с большей уверенностью.
Часто задаваемые вопросы о документах для получения гражданства
Какие документы мне нужны для натурализации?
Для получения гражданства вам необходимо предоставить в соответствующий орган ряд документов. К ним относятся документы, подтверждающие личность и гражданство, право на проживание в Германии, наличие средств к существованию, медицинскую страховку, знание немецкого языка, а также результаты теста на знание основ гражданства. Кроме того, в ходе процедуры вам необходимо подать декларацию о лояльности и подтвердить свою приверженность свободному демократическому строю.
Где можно получить формуляр на получение гражданства?
Бланк заявления о натурализации можно получить в соответствующем органе по вопросам натурализации. Многие органы власти в настоящее время предлагают возможность подачи заявлений в электронном виде, так что вы можете подать заявление онлайн. Другие органы по-прежнему работают с бумажными бланками или по предварительной записи. Поэтому всегда уточняйте точный порядок подачи заявления непосредственно в органе, компетентном по месту вашего проживания.
Могу ли я подать заявление на получение немецкого гражданства, не имея национального паспорта?
Действующий национальный паспорт является основным документом, подтверждающим вашу личность при натурализации. Однако отсутствие паспорта не означает, что натурализация невозможна. При определенных условиях в качестве документа, удостоверяющего вашу личность, могут быть приняты и другие документы (например, идентификационная карта или свидетельство о рождении). Для этого вам необходимо доказать, что получение национального паспорта невозможно или нецелесообразно, а также указать, какие шаги вы уже предприняли для получения паспорта.
Нужно ли переводить иностранные документы?
Да, иностранные документы должны быть представлены на немецком языке. Органы по вопросам натурализации требуют предоставления переводов, выполненных присяжными или официально уполномоченными переводчиками. В зависимости от страны происхождения может потребоваться также апостиль. О том, какие требования действуют в вашем случае, следует заранее узнать в соответствующем органе.
Что произойдет, если не хватает документов для получения гражданства?
Если для оформления гражданства не хватает каких-либо документов, органы власти свяжутся с вами и запросят недостающие подтверждающие документы. Это может привести к задержке рассмотрения дела до тех пор, пока не будут представлены все необходимые документы. Поэтому перед подачей заявления следует тщательно проверить, какие документы вам нужны, и подать заявление в максимально полном виде.
Насколько свежими должны быть документы для получения гражданства?
Документы должны быть как можно более свежими. Это касается, прежде всего, документов, подтверждающих доход, справки о регистрации и справки о медицинском страховании. Точные требования устанавливаются компетентным органом.
