На нашому веб-сайті використовуються різні файли cookie: технічні файли cookie, файли cookie для маркетингових цілей і файли cookie для аналізу; в принципі, ви також можете відвідувати наш веб-сайт без встановлення файлів cookie. Це не стосується технічно необхідних файлів cookie. Ви можете переглянути та змінити поточні налаштування в будь-який час, натиснувши на відбиток пальця, що з'явиться (внизу зліва). Ви маєте право на скасування в будь-який час. Додаткову інформацію можна знайти в нашій політиці конфіденційності в розділі "Файли cookie". Натискаючи "Прийняти всі", ви погоджуєтеся з тим, що ми можемо встановлювати вищезгадані файли cookie для маркетингових та аналітичних цілей.

На малюнку зображено австрійський паспорт і паспорт Португалії, що лежать на карті Європи. Українця в Австрії позбавили громадянства через те, що він відмовився співати національний гімн. Чи можна було б таке уявити в Німеччині?

Відмова в натуралізації через невиконання гімну - чи може таке статися і в Німеччині?

Незвичайний випадок з Австрії нещодавно потрапив на шпальти газет: 24-річному українцю, який мав бути натуралізований, в останній момент відмовили у видачі паспорта - через те, що він відмовився заспівати гімн Австрії на церемонії натуралізації.
Написано
Анна Фаустманн
Редактор
Експертна оцінка від:
Крістін Шнайдер
Експерт з питань імміграційного права

Поділіться:

Хоча він виконав усі формальні вимоги для натуралізації, його громадянство було анульовано. Цей випадок піднімає питання: Чи було б щось подібне можливим у Німеччині?

Випадок в Австрії викликав резонанс

За повідомленнями ЗМІ, чоловік вже багато років живе в Австрії, професійно та соціально інтегрований і подав заяву на натуралізацію у 2023 році. Але коли його запросили на церемонію вручення посвідчення, він відмовився підспівувати національний гімн.

Причина: його релігійні переконання. Як член релігійної громади Свідків Єгови, він відкидає всі національні гімни, за його словами, в тому числі і гімни своєї країни походження.

В Австрії, однак, виконання національного гімну на церемонії натуралізації з підняттям державного і національного прапорів передбачено законом. Від цього можна відмовитися лише у виняткових випадках.

Тоді уряд штату відкликав вже надану йому натуралізацію. Зацікавлена особа подала апеляцію - але безрезультатно.

Наша рекомендована література
пара з німецьким паспортом перед рейхстагом
Натуралізація в Німеччині: вимоги та особливості

Для того, щоб бути натуралізованим у Німеччині, ви повинні відповідати певним вимогам. Ви можете дізнатися, що це таке, тут...

Суд: немає гімну - немає паспорта

Компетентний адміністративний суд землі Баден (Нижня Австрія) підтвердив рішення імміграційної служби. Церемонія надання громадянства регулюється законом, йдеться в обґрунтуванні. Сюди також входить обов'язок виконувати національний гімн.

Як повідомляють австрійські ЗМІ, в обґрунтуванні рішення також зазначено, що той, хто відмовляється повністю брати участь у цьому акті, може не мати необхідного "позитивного ставлення до Австрійської Республіки".

Цікаво, що в Австрії не дозволено подвійне громадянство. Україна на той час також ще не запровадила таку можливість. Невідомо, чи чоловік заздалегідьвідмовився від українського паспорта і тому зараз є особою без громадянства. За офіційною інформацією, він все ще є громадянином України.

Натуралізація в Німеччині: чи обов'язкова участь у церемонії?

У Німеччині також регулярно проводяться церемонії натуралізації, під час яких новим громадянам вручають посвідчення. Зазвичай вони відбуваються публічно в ратушах і організовуються з різною частотою залежно від муніципалітету.

Участь у церемонії натуралізації в Німеччині не є обов'язковою. Єдина вимога - особисто забрати свідоцтво про натуралізацію у відповідному імміграційному відомстві.

Однак, оскільки минулого року до Закону про громадянство були внесені поправки, посвідчення має вручатися на публічній церемонії(§ 16 StAG).

Наша рекомендована література
жінці було відмовлено у натуралізації
Відмова в натуралізації: 5 причин

Клопотання про натуралізацію неодноразово відхиляються. Однак не завжди це відбувається з вини заявників. Дізнайтеся більше...

Чи зобов'язані люди в Німеччині співати національний гімн?

Німецький національний гімн також часто звучить на церемоніях натуралізації в Німеччині. Однак немає жодного юридичного зобов'язання співати разом з ним. Основна увага приділяється врученню свідоцтва про натуралізацію та прихильності до вільного і демократичного основного порядку.

Це означає, що кожен, хто відмовляється співати національний гімн, все ще може бути натуралізований у Німеччині.

Які вимоги до натуралізації в Німеччині?

Кожен, хто бажає натуралізуватися в Німеччині, повинен виконати низку вимог, викладених у розділі 10 Закону про громадянство (StAG):

  • Щонайменше п'ять років легального проживання в Німеччині - за певних умов цей термін може бути скорочений до трьох років.
  • Підтвердження особи та попереднього громадянства - наприклад, дійсний національний паспорт, свідоцтво про народження або подібні документи.
  • Дійсний дозвіл на проживання, який дозволяє натуралізацію.
  • Незалежні засоби до існування - заявники не повинні отримувати допомогу в рамках SGB II (допомога громадянам) або SGB XII (соціальна допомога).
  • Достатній рівень володіння німецькою мовою на рівні B1 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (CEFR).
  • Базові знання німецького правового та суспільного устрою - зазвичай підтверджуються тестом на натуралізацію.
  • Прихильність до вільного демократичного устрою Федеративної Республіки Німеччина.
  • Відсутність серйозних кримінальних правопору шень - незначні правопорушення (наприклад, штрафи в розмірі до 90 денних ставок), як правило, не є перешкодою для натуралізації.
У вас є запитання?
Ви відчуваєте труднощі з процесом натуралізації і все ще маєте питання? Зв'яжіться з нами, і наші юристи з радістю допоможуть Вам у вирішенні будь-яких питань!
анна зображення профілю
Анна Фаустманн
Редактор
Анна Фаустманн працює редактором у Migrando . Маючи ґрунтовну освіту та багаторічний досвід роботи в журналістиці та цифровому маркетингу, вона приносить глибоке розуміння концепції та створення ...