Важливою передумовою для отримання дозволу на поселення є достатній рівень володіння німецькою мовою. Найпростіший спосіб довести це - отримати визнаний мовний сертифікат на рівні A1, A2, B1, B2, C1, C2 і C2.
У цій статті ми пояснюємо, де можна скласти який іспит і за якою ціною.
Ви не знаєте, який саме рівень мови вам потрібен? Ви можете знайти відповідь тут.
1-й Ґете-Інститут
Ґете-Інститут пропонує іспити з німецької мови на всіх 6 рівнях. Крім того, іспити пропонуються для молоді (тільки для рівнів німецької мови A1-B2). Мовний іспит складається з читання, письма, говоріння та аудіювання. (Більше інформації про процедуру іспиту можна знайти тут).
1.1 Де я можу отримати сертифікат Goethe-Zertifikat?
Сертифікат можна отримати в будь-якому Goethe-Institut по всьому світу. У Німеччині є 12 інститутів: Берлін, Бремен, Дрезден, Дюссельдорф, Франкфурт, Фрайбург, Гамбург, Мюнхен, Швабіш-Холл, Бонн, Геттінген і Мангейм. Іспит також можна скласти в будь-якому центрі освіти для дорослих у Німеччині.
1.2 Скільки коштує аудит?
Вартість варіюється від 119 до 289 євро і залежить від рівня володіння мовою та місця проведення іспиту. Базовий курс німецької мови B1 коштує 229 євро.
1.3 Підготовка до іспиту
Goethe-Institut пропонує підготовчий курс до кожного мовного іспиту. Крім того, на сайті доступні безкоштовні практичні матеріали. Для того, щоб скласти іспит без підготовчого курсу Ви також можете зареєструватися безпосередньо на іспит.
Поради, інформацію та відповідні матеріали для вправ можна знайти тут: https://www.goethe.de/de/spr/kup/prf.html
1.4 Реєстрація на іспит
Зареєструватися на іспит можна тут: https://www.goethe.de/ins/de/de/prf.html
Просто оберіть свій рівень іспиту та бажане місце проведення іспиту. Після цього ви побачите огляд можливих дат, на які ви можете зареєструватися.
Зверніть увагу: якщо ви раніше не проходили курс, ви вважаєтесь зовнішнім кандидатом; місця, доступні для зовнішніх кандидатів, можуть бути повністю заброньовані за кілька тижнів до кінцевого терміну реєстрації. Тому ми рекомендуємо вам зареєструватися на іспит завчасно.
1.5 Коли я отримаю сертифікат Гете?
2-й мовний диплом TELC
telc-GmbH пропонує іспити на всі 6 рівнів. Мовний іспит складається з тих самих частин, що й іспит Гете-Інституту. Окремо інститут пропонує іспит для іммігрантів на рівні німецької мови A1, A2 та B1. Огляд різних іспитів Інституту Telc можна знайти тут: https://www.telc.net/pruefungsteilnehmende/sprachpruefungen.html
2.1 Де можна скласти іспит Telc?
Іспит можна скласти у понад 3000 екзаменаційних центрів по всьому світу. Найближчий екзаменаційний центр можна знайти тут: https://www.telc.net/pruefungsteilnehmende/pruefungszentrum-finden.html
Залежно від екзаменаційного центру, пропонуються або мовні курси, або мовні іспити. Мовні курси - це уроки німецької мови протягом певного періоду часу, тому вони тривають значно довше і коштують набагато дорожче.
2.2 Центри Карла Дуйсбурга
Ви можете скласти іспит Telc, наприклад, у центрах Карла Дуйсбурга. Місця розташування тут: Берлін, Кельн, Марбург, Мюнхен, Радольфцель, Саарбрюкен. Вартість іспиту на рівень німецької мови В1, В2 - 160 євро (можлива додаткова оплата), на рівень С1 - 175 євро. Додаткову інформацію та можливість реєстрації можна знайти тут: https://www.carl-duisberg-deutschkurse.de/index.php?id=30
2.3 Скільки коштує аудит?
Вартість також варіюється залежно від рівня, місця проведення іспиту та вимог до отримання сертифікату (наприклад, мовний курс коштує дорожче, ніж просто складання іспиту). Тому ви повинні спочатку вибрати місце проведення іспиту та іспит, щоб дізнатися, у скільки вам обійдеться весь процес в кінцевому підсумку.
2.4 Підготовка до іспиту
На сайті telc language test ви знайдете багато практичних матеріалів, включаючи безкоштовні завантаження для тренувань: https://www.telc.net/verlagsprogramm/lernende-pruefungsteilnehmende/kostenlose-downloads.html та тренувальні тести, які допоможуть вам підготуватися до справжнього іспиту: https://www.telc.net/pruefungsteilnehmende/pruefungsvorbereitung.html.
2.5 Реєстрація на іспит
Спочатку ви повинні знайти екзаменаційний центр тут https://www.telc.net/pruefungsteilnehmende/pruefungszentrum-finden.html. Після того, як ви знайдете відповідний центр у вашому регіоні, зареєструйтеся на бажаний іспит у відповідному центрі.
Ми захищаємо ваші права!
3. сертифікат з німецької мови TestDaF (хороші знання мови / підходить для майбутніх студентів)
TestDaF - це мовний іспит Інституту TestDaf у Бохумі, який визначає рівень володіння німецькою мовою від B2 до C1. Частини іспиту такі ж, як і для сертифікатів Гете.
Тест TestDaF має високий рівень і підходить для майбутніх студентів:
Тест TestDaF перевіряє, чи можете ви успішно спілкуватися на високому рівні та чи достатні ваші мовні навички для початку навчання в Німеччині. Ви показуєте, що можете успішно вирішувати типові комунікативні завдання, з якими ви зіткнетеся в німецькому університеті. Жодних спеціальних або специфічних попередніх знань не вимагається. Однак ви повинні мати загальні знання, цікавитися соціально-політичними питаннями та актуальними дискусіями в Європі, а також університетським контекстом у Німеччині.
Три рівні TestDaF (TDN) 3, 4 і 5 відповідають рівням від B2 до C1 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (CEFR). Рівень TestDaF визначає, на які навчальні програми ви будете зараховані".
3.1 Де можна скласти TestDaF?
Іспит можна скласти в 450 екзаменаційних центрах по всьому світу. У Німеччині це центри освіти для дорослих, коледжі та інші університетські установи. Ви можете знайти екзаменаційні центри поблизу вас тут: https://www.testdaf.de/de/teilnehmende/mein-testdaf/testzentrum-finden/?region=de
3.2 Скільки коштує аудит?
Ціна варіюється залежно від групи країн. У Німеччині TestDaF коштує 195 євро.
3.3 Підготовка до іспиту/реєстрація
Тут також можна скласти лише іспит. Відвідувати курс не обов'язково.
Щоб зареєструватися, спочатку оберіть центр тестування та знайдіть доступні дати: https://www.testdaf.de/de/teilnehmende/mein-testdaf/testzentrum-finden/?region=de, або спочатку оберіть найближчу можливу дату: https://www.testdaf.de/de/teilnehmende/mein-testdaf/testdaf-termine-und-anmeldung/.
4. курс нотної мови
Якщо ви все ще хочете вивчати німецьку мову, всі німецькі сертифікати також можна отримати на мовних курсах. Деякі мовні курси також доступні онлайн. Наприклад, Deutsch Lernen Online від Гете-Інституту: https://www.goethe.de/de/m/spr/kup/kur/doln.html
Подальші курси німецької мови:
