На цьому фото ви бачите молоду жінку з німецьким паспортом
Опубліковано:

12 березня 2025 року

Оновлено:

20 серпня 2026 року

Німецький паспорт: термін дії, вартість та порядок оформлення

Німецький паспорт — це не просто документ, це ключ до світу. Але хто може отримати німецький паспорт, як довго він дійсний, коли його потрібно поновлювати і які країни вимагають його для в’їзду? У цьому довіднику ви дізнаєтеся все про подання заявки, термін дії паспорта та його використання за кордоном. Крім того, ви отримаєте цінні поради щодо того, що робити у разі втрати або крадіжки, щоб ваші плани на подорож не зірвалися.
Написано
Анна Фаустманн
Редактор

Поділіться:

Зміст

Коротко про найважливіші факти

  • Німецький паспорт видається виключно громадянам Німеччини і є важливим, насамперед, для подорожей за межі ЄС.
  • Термін дії паспорта для осіб віком до 24 років становить шість років, а для осіб віком від 24 років — десять років.
  • Ви повинні особисто подати заяву на отримання німецького паспорта у відповідному відділі з питань громадянства. Для цього вам знадобиться документ, що підтверджує особу, та цифрова біометрична фотографія паспортного розміру.
  • Перед кожною поїздкою перевіряйте, скільки часу ще дійсний ваш паспорт. Деякі країни відмовляють у в’їзді, якщо термін дії паспорта незабаром закінчується.
  • У разі втрати або крадіжки паспорта слід негайно повідомити про це. За кордоном німецькі посольства та консульства можуть видати замінні документи.

Що таке німецький паспорт?

Німецький паспорт є найважливішим проїзним документом для громадян Німеччини, які бажають виїхати за межі Європейського Союзу. Він слугує підтвердженням особи та дає змогу в’їжджати без візи до багатьох країн.

Важливо: Німецький паспорт отримують виключно особи, які мають німецьке громадянство. Ті, хто не має німецького громадянства, не можуть отримати німецький паспорт, а повинні спочатку подати заяву на натуралізацію.

Німецький паспорт проти посвідчення особи: у чому різниця?

Німецький паспорт і посвідчення особи — це обидва документи, що посвідчують особу. Посвідчення особи зазвичай використовується у повсякденному житті, а також під час подорожей у межах Європейського Союзу, тоді як для подорожей за межі ЄС необхідний німецький паспорт. Паспорт містить більше захисних елементів, ніж посвідчення особи, і визнається у всьому світі як документ, що посвідчує особу.

Крім того, на деяких сторінках іноді можна натрапити на термін «міжнародний паспорт». Однак зазвичай під цим терміном мається на увазі звичайний німецький паспорт.

Ці документи відрізняються також за зовнішнім виглядом. Якщо посвідчення особи видається у форматі банківської картки і поміщається в гаманець, то німецький паспорт — це невелика темно-червона книжечка з кількома сторінками, в якій є місце для штампів і віз.

Також важливо: громадяни Німеччини, яким виповнилося 16 років, зобов’язані мати при собі посвідчення особи або німецький паспорт.

Наша рекомендована література
подати заяву на отримання німецького паспорта
Отримання німецького паспорта: як відбувається натуралізація у 2026 році

Бажаєте ідеально підготуватися до подачі заяви на німецький паспорт? Цей посібник допоможе. Все про процес, витрати та тривалість...

Які дані містяться у паспорті?

На спеціальній сторінці з даними німецький паспорт містить усю важливу інформацію про його власника, зокрема…

  • Прізвище та, за необхідності, дівоче прізвище
  • Ім'я (імена)
  • у разі наявності — науковий ступінь доктора
  • у разі необхідності — сценічне ім’я або монашеське ім’я
  • Дата та місце народження
  • Стать
  • Місце проживання
  • Національність
  • унікальний серійний номер

Крім того, для забезпечення однозначної ідентифікації зберігаються біометричні дані, такі як цифрова фотографія та відбитки пальців.

Також до складу входять дата видачі, термін дії паспорта, а також машинозчитувані коди, що полегшують швидку електронну перевірку на кордонах. Захисні елементи, такі як голограми, спеціальні техніки друку та водяні знаки, захищають від підробки та зловживання.

Експрес-паспорт та тимчасовий паспорт

Окрім німецького паспорта існують ще експрес-паспорт та тимчасовий паспорт. Вони, по суті, є такими самими, як і німецький паспорт, і відрізняються лише порядком подання заяви та терміном її розгляду.

Експрес-паспорт: Якщо вам потрібен паспорт особливо швидко, ви можете подати заявку на його оформлення в експрес-режимі. У такому разі ви, як правило, отримаєте паспорт вже через три дні. Однак експрес-паспорт коштує дорожче, ніж звичайний паспорт.

Тимчасовий паспорт: Якщо вам потрібен паспорт ще швидше, ви можете подати заявку на отримання тимчасового паспорта. Його можна отримати безпосередньо під час подання заяви у відділі з питань громадянства. Однак термін його дії становить не більше одного року. Крім того, не кожна країна приймає тимчасовий паспорт при в’їзді.

Від дозволу на проживання до німецького паспорта
Для отримання німецького паспорта необхідно мати німецьке громадянство. Якщо ви хочете натуралізуватися, ви можете пройти наш безкоштовний тест, щоб перевірити, чи ви вже відповідаєте вимогам.

Термін дії паспорта: Як довго дійсний німецький паспорт?

Німецький паспорт дійсний лише протягом обмеженого періоду часу, і після закінчення терміну його дії його необхідно поновити. Термін дії паспорта залежить від віку його власника.

Термін дії паспорта залежно від його типу

Як уже зазначалося, термін дії паспорта залежить від віку його власника. У цьому випадку діють такі правила:

  • Німецький паспорт (для осіб віком до 24 років): термін дії — 6 років
  • Німецький паспорт (від 24 років): термін дії — 10 років
  • тимчасовий німецький паспорт: термін дії — не більше 1 року

Причина того, що німецький паспорт для молодших заявників дійсний лише протягом шести років, полягає в тому, що їхня зовнішність змінюється швидше.

Коли слід подавати заяву на отримання нового паспорта?

Вам слід подати заяву на отримання нового паспорта заздалегідь, до закінчення терміну дії старого. Це особливо важливо, якщо ви плануєте поїздку за кордон. Адже для в’їзду в іншу країну не завжди достатньо, щоб німецький паспорт був дійсним на день в’їзду.

Тому, по можливості, завжди перевіряйте перед бронюванням поїздки, скільки часу ще дійсний ваш німецький паспорт і які вимоги висуває країна призначення. Якщо термін дії паспорта незабаром закінчується і він більше не відповідає встановленим вимогам щодо терміну дії для поїздок, вам слід завчасно подати заявку на отримання нового.

Важливо: Оформлення німецького паспорта зазвичай займає від трьох до шести тижнів. Тому вам слід врахувати цей термін під час планування подорожі.

Чи можна подорожувати з простроченим паспортом?

Паспорт із закінченим терміном дії є недійсним і більше не приймається під час міжнародних подорожей. Особам, яких це стосується, слід якомога швидше подати заяву на отримання нового паспорта до відповідного органу.

У термінових випадках можна подати заявку на отримання експрес-паспорта, який видається протягом кількох днів. У виняткових випадках, якщо попереду стоїть короткострокова поїздка, може бути видано також тимчасовий паспорт.

"В принципі, ваш німецький паспорт дійсний до закінчення терміну його дії. Однак багато країн вимагають, щоб ваш паспорт був дійсним ще 6 місяців після закінчення вашої подорожі. До таких країн належать США, Туреччина та Австралія.

Деякі європейські країни, з іншого боку, дозволяють в'їзд з паспортом або посвідченням особи, термін дії якого закінчився максимум на 1 рік. Такі правила завжди можуть змінюватися. У таких випадках завжди своєчасно інформуйте себе".
Крістін Шнайдер
Крістін Шнайдер
Експерт з питань імміграційного права

Чи можна подорожувати з німецьким паспортом, термін дії якого майже закінчився?

Багато країн вимагають, щоб термін дії паспорта на момент запланованого виїзду становив щонайменше від трьох до шести місяців. В інших країнах достатньо, щоб паспорт залишався дійсним протягом усього терміну подорожі. Яке правило застосовується, залежить від конкретного місця призначення.

Якщо термін дії паспорта закінчується незабаром, у в’їзді можуть відмовити. Особливо під час поїздок до США чи Азії слід заздалегідь перевірити вимоги щодо терміну дії паспорта.

Деякі авіакомпанії також вимагають мінімального терміну дії паспорта і відмовляють у перевезенні пасажирам, термін дії паспорта яких незабаром закінчується. Щоб уникнути проблем, паспорт слід поновити заздалегідь — бажано за 6 місяців до закінчення терміну дії, але не пізніше, ніж незадовго до вильоту.

Як оформити німецький паспорт: ось як це зробити!

Тим, кому потрібен німецький паспорт, слід вчасно подати відповідну заяву. Паспорт видається не відразу, і для цього потрібно виконати певні підготовчі заходи. Тут ви дізнаєтеся, де можна подати заяву на отримання німецького паспорта, які документи для цього потрібні та скільки часу займає розгляд заяви.

Тут ви можете побачити графік 5 кроків до німецького паспорта
Зазвичай видача німецького паспорта займає від 7 до 8 тижнів

Де в Німеччині можна подати заявку на отримання паспорта?

Подати заяву на отримання німецького паспорта можна у місцевому паспортному відділі, як правило, у відділі з питань громадянства за місцем основного проживання. У великих містах часто потрібно записатися на прийом онлайн, щоб уникнути тривалого очікування.

Громадяни Німеччини, які проживають за кордоном, можуть подати заяву на отримання паспорта у відповідному посольстві або консульстві. У таких випадках час обробки може бути довшим, оскільки заявка надсилається до Німеччини для розгляду.

Які документи потрібні для отримання німецького паспорта?

Для подачі заяви на отримання німецького паспорта необхідна низка документів. До них відносяться

  • дійсне німецьке посвідчення особи або старий паспорт
  • актуальна біометрична фотографія паспортного розміру (надіслана в цифровому вигляді)
  • у разі необхідності — свідоцтво про народження або про шлюб

При першому поданні заяви або у разі зміни імені можуть вимагатися додаткові документи про цивільний стан.

Чи потрібно подавати заявку на отримання німецького паспорта особисто?

Так. Ви повинні особисто подати заяву на отримання німецького паспорта у відповідному відділі з питань громадянства. Причина полягає в тому, що державний орган повинен перевірити вашу особу. Крім того, під час подання заяви у вас візьмуть відбитки пальців.

Навіть якщо ви раніше вже мали німецький паспорт, для отримання нового паспорта вам знову доведеться з’явитися особисто. Якщо ви постійно проживаєте за кордоном, вам необхідно особисто подати заяву на отримання німецького паспорта у відповідному представництві Німеччини за кордоном.

Скільки часу займає оформлення німецького паспорта?

Термін оформлення німецького паспорта зазвичай становить від 3 до 6 тижнів. Ті, кому потрібно терміново виїхати за кордон, можуть подати заявку на отримання експрес-паспорта, який зазвичай видається протягом 3–5 робочих днів.

У особливо термінових випадках може бути видано тимчасовий паспорт. Зазвичай його оформлюють одразу після подання заяви у відділі з питань громадянства та видають безпосередньо на місці. Однак тимчасовий паспорт дійсний лише протягом обмеженого терміну — не більше 12 місяців — і не приймається у всіх країнах.

Наша рекомендована література
http://Mit%20der%20Niederlassungserlaubnis%20reisen
Подорож з дозволом на проживання

Дізнайтеся все, що вам потрібно знати про подорожі з дозволом на постійне проживання. Ми пояснюємо все, що вам потрібно знати про безвізовий режим, паспортні вимоги та терміни. Читайте тут... ...

Скільки коштує німецький паспорт?

Вартість паспорта залежить від віку заявника, типу паспорта та обраного способу оформлення.

Паспорт
Молодше 24 років
Від 24 років
Звичайний паспорт, 32 сторінки
37,50 євро
70,00 євро
Звичайний паспорт, 48 сторінок
59,50 євро
92,00 євро
Експрес-паспорт, 32 сторінки
69,50 євро
102,00 євро
Експрес-паспорт, 48 сторінок
91,50 євро
124,00 євро
Тимчасовий паспорт
26,00 євро
26,00 євро

Подорож з німецьким паспортом

Німецький паспорт дає змогу подорожувати по всьому світу, але не для кожної поїздки він є обов’язковим. У межах Європейського Союзу часто достатньо мати посвідчення особи, тоді як у багатьох країнах за межами Європи обов’язковим є наявність дійсного німецького паспорта. Крім того, вимоги щодо в’їзду значно різняться залежно від країни призначення.

Чи потрібен німецький паспорт на території ЄС?

Ні, громадянам Німеччини, як правило, не потрібен паспорт для подорожей у межах Європейського Союзу. Зазвичай достатньо мати дійсне посвідчення особи. Це також стосується подорожей до Ісландії, Ліхтенштейну, Норвегії та Швейцарії.

У межах Шенгенської зони на внутрішніх кордонах зазвичай не проводяться регулярні прикордонні перевірки. Проте мандрівникам слід завжди мати при собі дійсне посвідчення особи або паспорт. Можливі тимчасові прикордонні перевірки.

Крім того, для Ірландії та Кіпру діють особливі правила. Там мандрівники повинні пред’являти дійсний проїзний документ під час в’їзду та виїзду. Для громадян Німеччини, як правило, і там достатньо мати при собі посвідчення особи. У разі авіаподорожей слід додатково ознайомитися з правилами відповідної авіакомпанії.

Різні люди інформують про себе як символ видачі німецького паспорта
У межах ЄС німецький паспорт зазвичай не потрібен, а для підтвердження особи достатньо посвідчення особи.

Які правила діють під час подорожей за межі ЄС?

Більшість країн за межами Європейського Союзу вимагають наявність дійсного паспорта для в’їзду. До них належать, наприклад, такі країни, як США, Канада та Австралія, а також більшість азіатських країн.

Крім того, залежно від країни призначення, до терміну дії паспорта висуваються різні вимоги. Деякі країни вимагають, щоб термін дії паспорта становив щонайменше шість місяців на момент в’їзду. В інших країнах достатньо, щоб німецький паспорт був дійсним протягом усього терміну перебування. Тому мандрівникам слід завжди заздалегідь, ще до від’їзду, перевірити свої документи.

Чи потрібна віза, якщо у вас німецький паспорт?

Німецький паспорт є одним із найпотужніших проїзних документів у світі. Наразі з німецьким паспортом можна подорожувати до понад 180 країн без традиційної візи.

Проте є країни, які вимагають візи або електронного дозволу на в’їзд. До таких країн належать, наприклад, Афганістан, Сирія, Китай, Ірак, Куба, Росія, Пакистан та Еритрея.

Крім того, є країни, які висувають особливі вимоги, наприклад, щодо підтвердження певних щеплень або спеціальних правил перебування. Тому мандрівникам слід перед кожною поїздкою перевіряти актуальні правила в’їзду до країни призначення. Відповідну інформацію можна знайти в рекомендаціях щодо подорожей та безпеки, опублікованих Міністерством закордонних справ, а також у дипломатичних представництвах країни призначення.

Німецький паспорт загублено або вкрадено — що робити?

Якщо ваш німецький паспорт загубився або його вкрали, слід діяти швидко. Те, куди потрібно повідомити про втрату та як отримати новий проїзний документ, залежить від того, де ви перебуваєте.

Якщо ви загубили паспорт за кордоном, діяти потрібно негайно. Цей список для друку список на випадок надзвичайних ситуацій містить найважливіші номери телефонів та адреси посольств і консульств Німеччини в усьому світі, а також інструкції щодо подальших дій.

Втрата або крадіжка паспорта в Німеччині

Якщо ви загубили паспорт у Німеччині, вам слід повідомити про це у відповідне управління у справах громадян . Повідомлення про втрату є безкоштовним. Якщо паспорт було викрадено, вам також слід заявити про крадіжку в поліцію. Якщо вам потрібен новий паспорт, вам доведеться подати нову заяву на його отримання.

Якщо ви знайдете паспорт, який вже було заявлено як загублений, вам слід також повідомити про це до відповідного паспортного органу. Якщо ви знайдете паспорт, який вам не належить, ви можете здати його в поліцію.

Втрата або крадіжка паспорта за кордоном

Якщо під час подорожі за кордон ваш німецький паспорт загубиться або його вкрадуть, вам слід повідомити про це до місцевої поліції. Зазвичай заява про втрату необхідна для того, щоб вам могли видати дублікат документа.

Після цього зверніться до найближчого посольства або консульства Німеччини. Німецьке дипломатичне представництво за кордоном може видати вам замінні документи, які можна використовувати для повернення додому або продовження подорожі.

Буде корисно, якщо ви матимете при собі копію свого паспорта. Це полегшить перевірку особи та оформлення дубліката документа.

Висновок: паспорт як незамінний проїзний документ

Німецький паспорт є необхідним для міжнародних подорожей за межі Європейського Союзу та надає чимало переваг, зокрема можливість безвізового в’їзду до багатьох країн. Для його оформлення вам знадобляться різні документи, що підтверджують вашу особу, але завчасне планування допоможе уникнути ускладнень.

Навіть у разі втрати паспорта існують швидкі рішення, що дозволяють продовжити подорож. Тим, хто регулярно виїжджає за кордон, слід також завжди стежити за терміном дії паспорта та інформуватися про актуальні вимоги щодо в’їзду.

Ви ще не натуралізовані?
Щоб отримати німецький паспорт, ви повинні бути громадянином Німеччини. Ви можете дізнатися, чи відповідаєте ви цим вимогам, пройшовши наш безкоштовний тест.

FAQ - поширені запитання про німецький паспорт

Паспорт є обов'язковим для подорожей за межі ЄС. Особливо в таких країнах, як США, Канада, Австралія, Китай та більшість африканських країн, ID-картка не може бути використана. Багато країн також вимагають, щоб термін дії паспорта становив щонайменше шість місяців з дати в'їзду.

Німецький паспорт дозволяє подорожувати до більшості країн світу. Однак існують деякі винятки, наприклад, Північна Корея або певні конфліктні регіони, які не дозволяють в'їзд або вимагають спеціального дозволу. Крім того, політична напруженість може призвести до тимчасових заборон на в'їзд.

Неможливо подати заяв у на отримання паспорта в Німеччині повністю онлайн. Заяву потрібно подавати особисто в офісі для громадян або в дипломатичному представництві Німеччини за кордоном, оскільки відбитки пальців мають бути зафіксовані. Однак багато органів влади пропонують онлайн-запис на прийом, щоб уникнути часу очікування.

Найвища вартість паспорта в Туреччині, де десятирічний паспорт коштує понад 200 євро. Такі країни, як Австралія та Швейцарія, також мають високі збори. Для порівняння, у Німеччині плата за паспорт є помірною.

анна зображення профілю
Анна Фаустманн
Редактор
Анна Фаустманн працює редактором у Migrando . Маючи ґрунтовну освіту та багаторічний досвід роботи в журналістиці та цифровому маркетингу, вона приносить глибоке розуміння концепції та створення ...