Warunkiem koniecznym do podjęcia pracy, nauki i/lub zamieszkania na stałe w Niemczech jest prawie zawsze wystarczająca znajomość języka niemieckiego. Najłatwiej jest to udowodnić za pomocą uznanego certyfikatu językowego na poziomach A1, A2, B1, B2, C1 i C2. W tym artykule wyjaśniamy, jakiego certyfikatu potrzebujesz, jakie kursy, egzaminy i ćwiczenia są dostępne oraz jakich kosztów możesz się spodziewać.
Certyfikat językowy - co to właściwie jest?
Niemieckie certyfikaty od A1 do C2 opierają się na Europejskim Systemie Opisu Kształcenia Językowego (CEFR). Ma to na celu zapewnienie porównywalności różnych egzaminów, kursów i kwalifikacji oraz ustanowienie wspólnego poziomu. CEFR definiuje również uznawany na całym świecie standard nabywania umiejętności językowych za pomocą 6 różnych poziomów.
Jaka jest różnica między niemieckimi certyfikatami A1 i C2?
To, co dokładnie odróżnia niemiecki B1 od niemieckiego B2 lub A1, to przede wszystkim poziom trudności. Aby pomóc Ci rozróżnić poszczególne certyfikaty językowe, zebraliśmy tutaj wszystkie ważne informacje. Na stronie internetowej Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (CEFR ) znajdziesz również wiele innych przeglądów i wyjaśnień na ten temat.
Nie możesz umówić się na spotkanie, masz problemy z urzędem imigracyjnym lub Twój wniosek został odrzucony? Jesteśmy pewni, że możemy Ci pomóc!
Niemiecki A1 - początkujący
"Potrafi zrozumieć i używać znanych, codziennych wyrażeń i bardzo prostych zwrotów mających na celu zaspokojenie określonych potrzeb. Potrafi przedstawić siebie i innych oraz zadawać innym pytania na swój temat - np. gdzie mieszka, jakich ludzi zna lub jakie rzeczy posiada - i odpowiadać na tego typu pytania. Potrafi komunikować się w prosty sposób, jeśli osoba, z którą rozmawia, mówi powoli i wyraźnie oraz jest chętna do pomocy"[1].
Niemiecki A2 - podstawowa znajomość
"Potrafi zrozumieć zdania i często używane wyrażenia związane z dziedzinami o najbliższym znaczeniu (np. informacje dotyczące życia osobistego i rodzinnego, zakupów, pracy, okolicy). Potrafi porozumiewać się w prostych, rutynowych sytuacjach, wymagających prostej i bezpośredniej wymiany informacji na tematy znane i rutynowe. Potrafi posługiwać się prostymi środkami w celu opisania własnego pochodzenia i wykształcenia, najbliższego otoczenia i spraw związanych z najpilniejszymi potrzebami"[2].
Niemiecki B1 - Zaawansowane posługiwanie się językiem
"Potrafi zrozumieć główne zagadnienia, gdy używany jest jasny, standardowy język oraz gdy mowa o znanych mu sprawach związanych z pracą, szkołą, rozrywką itp. Potrafi radzić sobie w większości sytuacji napotkanych podczas podróży w danym obszarze językowym. Potrafi wypowiadać się w sposób prosty i spójny na znane tematy i w obszarach własnych zainteresowań. Potrafi rozmawiać o doświadczeniach i wydarzeniach, opisywać marzenia, nadzieje i ambicje oraz podawać krótkie powody lub wyjaśnienia dotyczące planów i opinii."[3].
Niemiecki B2 - Samodzielne posługiwanie się językiem
"Potrafi zrozumieć główne myśli zawarte w złożonych tekstach na tematy konkretne i abstrakcyjne; rozumie także specjalistyczne dyskusje w swojej dziedzinie specjalizacji. Potrafi porozumiewać się na tyle spontanicznie i płynnie, że normalna rozmowa z rodzimym użytkownikiem języka jest możliwa bez większego wysiłku z obu stron. Potrafi wypowiadać się w sposób klarowny i szczegółowy na wiele tematów, wyjaśniać swoje stanowisko w aktualnych kwestiach oraz przedstawiać wady i zalety różnych rozwiązań."[4]
Niemiecki C1 - specjalistyczne umiejętności językowe
"Potrafi zrozumieć szeroki zakres wymagających, dłuższych tekstów, a także uchwycić ukryte znaczenia. Potrafi wypowiadać się płynnie i spontanicznie, bez konieczności częstego szukania wyraźnie rozpoznawalnych słów. Potrafi skutecznie i elastycznie posługiwać się językiem w kontekście społecznym, zawodowym, edukacyjnym i akademickim. Potrafi wypowiadać się w sposób klarowny, uporządkowany i szczegółowy na tematy złożone, stosując odpowiednio różne sposoby łączenia tekstu."[5]
Niemiecki C2 - Znajomość języka na poziomie prawie native speakera
"Potrafi z łatwością zrozumieć praktycznie wszystko, co czyta lub słyszy. Potrafi streszczać informacje z różnych źródeł pisemnych i ustnych, podając powody i wyjaśnienia w spójnej prezentacji. Potrafi wypowiadać się spontanicznie, bardzo płynnie i precyzyjnie, a także wyjaśniać drobne niuanse znaczeniowe w bardziej złożonych sytuacjach"[6].
Jak sprawdzić, na jakim poziomie językowym jestem?
Nasza rada: Dzięki temu bezpłatnemu testowi poziom ującemu od Deutsche Welle możesz łatwo sprawdzić, jak dobra jest Twoja znajomość języka niemieckiego. Jeśli jesteś dobry w samoocenie, ten test kwalifik acyjny CEFR również może Ci pomóc.
Jakiego certyfikatu językowego potrzebuję do uzyskania zezwolenia na osiedlenie się?
Wymóg wystarczającej znajomości języka niemieckiego jest określony w § 9 (2) nr 7 AufenthG. Jednak kandydaci regularnie stają przed pytaniem, jakiego certyfikatu potrzebują w tym celu.
Niemiecki B1 dla pozwolenia na osiedlenie się po 5 latach (podstawowa zasada)
W celu spełnienia wymogów § 9 ust. 2 zdanie 1 nr 7 w połączeniu z § 2 ust. 11 AufenthG. § 2 ust. 11 AufenthG i uzyskania prawa stałego pobytu w Niemczech, wymagana jest znajomość języka niemieckiego na poziomie B1. Poziom ten można również wykazać, pomyślnie zdając niemiecki test dla imigrantów (DTZ) w ramach kursów integracyjnych.
Niemiecki A2 dla zezwolenia na osiedlenie się ze statusem uchodźcy po 5 latach
Jeśli jesteś uznanym uchodźcą w rozumieniu ustawy o pobycie w Niemczech i nie ubiegasz się o zezwolenie na osiedlenie się po 3 latach, ale dopiero po 5 latach, potrzebujesz tylko znajomości języka na poziomie A2 zgodnie z § 26 ust. 3 zdanie 1 nr 4 w połączeniu z § 2 ust. 10 AufenthG. Zgodnie z § 2 ust. 10 AufenthG wystarczy znajomość języka niemieckiego na poziomie A2.
Niemiecki C1 dla zezwolenia na osiedlenie się ze statusem uchodźcy po 3 latach
Jako uznany uchodźca możesz uzyskać pozwolenie na osiedlenie się już po 3 latach. Aby to zrobić, musisz jednak udowodnić, że "opanowałeś" język niemiecki. Aby uzyskać nieograniczone prawo pobytu jako uchodźca w Niemczech już po 3 latach, musisz, zgodnie z § 26 ust. 3 zdanie 3 nr 3 w połączeniu z § 2 ust. 12 AufenthG, posiadać umiejętności językowe. Zgodnie z § 2 ust. 12 AufenthG musisz znaćjęzyk niemiecki na poziomie C1 .
Niemiecki A1 dla małżonków
Łatwiejsze warunki mają zastosowanie do łączenia rodzin małżonków. Wymagana jest podstawowa znajomość języka niemieckiego. Wystarczy dowód w postaci niemieckiego certyfikatu językowego A1, tj. zaliczenie najprostszego z 6 poziomów.
Jak trudne są poszczególne certyfikaty (niemiecki A1, A2, B1, B2, C1 i C2)?
Poziom trudności
Niemiecki A1 - dla początkujących, łatwy
Niemiecki A2 - nieco trudniejszy, wymagana podstawowa znajomość języka
Niemiecki B1 - dla zaawansowanych, powinieneś być w stanie dobrze mówić po niemiecku
Niemiecki B2 - musisz być w stanie płynnie mówić po niemiecku
Niemiecki C1 - Pierwszy krok w kierunku dwujęzyczności, wymagana bardzo dobra znajomość języka niemieckiego
Niemiecki C2 - najwyższy certyfikat z języka niemieckiego, poziom native speakera
Czy można kupić certyfikat językowy?
Nie, certyfikat językowy jest podobny do certyfikatu ukończenia kursu. Aby uzyskać certyfikat, musisz udowodnić, że posiadasz odpowiednie umiejętności językowe. Nie jest on na sprzedaż. Możesz jednak kupić kursy przygotowawcze lub specjalne materiały ćwiczeniowe, które pomogą Ci przygotować się do egzaminu. Istnieje również wiele bezpłatnych ćwiczeń dostępnych w Internecie (przegląd: ćwiczenia od niemieckiego A1 do niemieckiego C1 można znaleźć poniżej).
Jak długo ważny jest certyfikat językowy?
Testy zawsze odzwierciedlają aktualny status, tj. poświadczają, jaką wiedzę aktualnie posiadasz. Jednak certyfikat językowy, podobnie jak świadectwo ukończenia szkoły lub świadectwo ukończenia szkolenia, nie może po prostu stracić ważności, nawet jeśli ma wiele lat. Z reguły certyfikat językowy jest ważny przez całe życie.
Jacy są dostawcy testów z języka niemieckiego (certyfikatów językowych)?
Istnieją różne organizacje, od których można uzyskać uznawany certyfikat językowy. Różnią się one głównie pod względem reputacji i głównego celu egzaminu (naturalizacja, ubieganie się o studia/szkolenie itp.). Oto niektórzy dostawcy certyfikatów językowych:
- Instytut Goethego
- TELC GmbH
- AFU GmbH
- Państwowy Sekretariat ds. Migracji SEM
- Konferencja ministrów edukacji i kultury
- Interlaken Education Centre bzi
- Centra Carl Duisberg
- Stowarzyszenie Niemieckich Izb Przemysłowo-Handlowych
- Society for Academic Study Preparation and Test Development e.V. - Instytut TestDaF
- Austriackie Stowarzyszenie Dyplomów Języka Niemieckiego (ÖSD)
Test z języka niemieckiego TELC
Dyplom językowy TELC jest powszechnie stosowanym i uznawanym certyfikatem językowym. Skrót TELC oznacza "The European Language Certificates", co wyjaśnia, że firma specjalizuje się w standaryzowanych egzaminach językowych, które są uznawane na całym świecie. Tutaj można uzyskać certyfikat językowy na wszystkich 6 poziomach językowych.
Niemiecki test dla imigrantów (DTZ)
telc GmbH oferuje specjalny egzamin dla obcokrajowców, którzy na przykład potrzebują dowodu naturalizacji lub zezwolenia na osiedlenie się. Certyfikat językowy można uzyskać na poziomach A1, A2 i B1 według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego.
Egzekwujemy Twoje prawa!
Procedura
Standaryzowane testy językowe TELC sprawdzają umiejętności w zakresie słuchania, czytania, pisania i mówienia. Specjalny test z języka niemieckiego dla imigrantów składa się z części pisemnej i ustnej i trwa łącznie około 100 minut, przy czym część ustna zwykle następuje bezpośrednio po części pisemnej. Aby doskonale przygotować się do tego egzaminu, zalecamy skorzystanie z bezpłatnego testu praktycznego TELC GmbH w formacie PDF, do którego link znajduje się poniżej, a także z dodatkowych materiałów ćwiczeniowych.
Przygotowanie
Kursy językowe lub portale ćwiczeniowe są odpowiednie do przygotowania się do testu językowego (patrz poniżej). Przygotowanie do egzaminu jest również istotną częścią kursów integracyjnych. Wskazane jest zapoznanie się z rodzajami zadań i procedurą egzaminacyjną dla certyfikatu językowego, do którego dążysz.
Data egzaminu
Data egzaminu jest ustalana przez odpowiednie centrum egzaminacyjne. W większości przypadków certyfikat językowy otrzymasz w ciągu 14 dni od zdania egzaminu.
Miejsce egzaminu
Do testu językowego TELC można przystąpić w różnych publicznych i prywatnych szkołach językowych. Aby dowiedzieć się, które centrum egzaminacyjne znajduje się w pobliżu, wystarczy wpisać swój kod pocztowy na stronie TELC GmbH.
Powtórzenia
Do danego testu językowego można przystępować dowolną liczbę razy. Należy jednak pamiętać, że powtórka zawsze obejmuje cały test, tj. zarówno część ustną, jak i pisemną. W każdym przypadku ponoszone są również koszty.
Koszty
Koszt testu różni się znacznie w zależności od poziomu językowego i ośrodka egzaminacyjnego. Opłaty za testy językowe TELC wynoszą od 40 do 140 euro. Za egzamin z języka niemieckiego na poziomach od B1 do C2 kandydaci muszą zazwyczaj zapłacić od 130 do 230 euro. W niektórych przypadkach Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców (BAMF) może również pokryć opłatę egzaminacyjną.
Niemiecki A1, A2, B1, B2, C1 i C2 darmowe ćwiczenia
Internet oferuje szereg portali ćwiczeniowych i stron internetowych, na których można ćwiczyć swoje umiejętności niemieckiego i ćwiczyć do testu językowego. Istnieją zarówno darmowe oferty, jak i płatne kursy. Zebraliśmy listę darmowych portali i aplikacji do nauki języka niemieckiego.
Test PDF
- TELC Deutsch-Test für Zuwanderer Deutsch A2-B1 - szczegółowy test praktyczny w formacie PDF
- Cornelsen test modelowy Deutsch-Test für Zuwanderer - darmowy test modelowy w formacie PDF
Strony internetowe
- Niemiecki dla Ciebie - Bezpłatne szkolenie online od Goethe-Institut
- Deutsch für Dich - Na odpowiednim kanale YouTube znajdziesz wiele filmów instruktażowych
- Deutsche Welle - Na stronie DW można uczyć się poprzez różne ćwiczenia, muzykę i filmy (A1, A2 i B2).
- Ucz się niemieckiego z DW - Tutaj znajdziesz również świetne filmy edukacyjne na YouTube .
- DW Learn German na Instagramie - Deutsche Welle można również znaleźć na Instagramie
- Miasto słów - Ta gra online z łatwością nauczy cię niemieckich słów
Aplikacje
Podsumowanie
6 różnych poziomów testów językowych (niemiecki A1, A2, B1, B2, C1, C2) jest oznaczonych literami i cyframi. Litery oznaczają poziom znajomości języka (A = podstawowe umiejętności językowe, B = zaawansowane umiejętności językowe, C = pewne umiejętności językowe). Numery 1 i 2 rozróżniają kolejne 3 poziomy. Zasadę tę najlepiej wyjaśnić za pomocą tabeli (patrz wyżej). Szczególnie ważne jest, abyś wiedział, jakiego certyfikatu językowego potrzebujesz i gdzie możesz go uzyskać. Istnieje również wiele stron internetowych z darmowymi ćwiczeniami i kursami, które pomogą Ci przygotować się do testu. My w migrando pomożemy Ci uzyskać szybki i nieskomplikowany przegląd certyfikatu językowego, abyś Ty i Twoja rodzina mogli w końcu uzyskać pozwolenie na osiedlenie się i zamieszkać w Niemczech bez stresu.
[1] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (stan na dzień 23/04/2021)
[2] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (stan na dzień 23/04/2021)
[3] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (stan na dzień 23/04/2021)
[4] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (stan na dzień 23/04/2021)
[5] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (stan na dzień 23/04/2021)
[6] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (stan na dzień 23/04/2021)
