Naturalizzazione: questi sono i requisiti validi per il 2026
I requisiti per la naturalizzazione sono stabiliti nel § 10 della StAG. Se soddisfa tutti i requisiti di legge, ha diritto alla naturalizzazione tedesca.
Per ottenere la naturalizzazione in Germania è necessario soddisfare i seguenti requisiti:
- Vivono in Germania da almeno cinque anni in modo regolare e abituale
- Sono titolari di un diritto di soggiorno a tempo indeterminato, di un titolo di soggiorno a tempo determinato che consente la naturalizzazione, oppure godono del diritto alla libera circolazione nell’UE
- La sua identità e la sua cittadinanza sono state accertate
- Potrete garantirvi un sostentamento autonomo e a lungo termine
- Hanno una conoscenza del tedesco almeno di livello B1
- Hanno una comprovata conoscenza dell'ordinamento giuridico e sociale tedesco
- Si dichiarano fedeli all 'ordinamento liberale e democratico
- Non hanno commesso reati gravi
Se non siete sicuri di soddisfare tutti i requisiti per la naturalizzazione in Germania, provate semplicemente a fare il nostro test gratuito.
Importante: per alcuni requisiti possono essere previste eccezioni o agevolazioni. Ad esempio, le persone sposate con un cittadino tedesco o che vivono in un’unione registrata possono, in determinate circostanze, ottenere la naturalizzazione già dopo tre anni di soggiorno regolare.
È possibile ottenere delle deroghe anche in caso di malattie o disabilità comprovate. Tuttavia, ciò che conta è sempre il singolo caso e la documentazione che presenterete all’ufficio competente per la naturalizzazione.
Prerequisito | Naturalizzazione generale |
|---|---|
Durata del soggiorno | 5 anni |
Competenze linguistiche | B1 |
Garantire il proprio sostentamento | Sì |
Test di naturalizzazione | Sì |
Dichiarazione di fedeltà | Sì |
Impunità | Sì |
Prova di risultati speciali | No |
È possibile scaricare qui una lista di controllo completa con tutti i documenti necessari:
Lista di controllo per la richiesta di naturalizzazione dopo 5 anni
I requisiti per la naturalizzazione in dettaglio
Per ottenere la naturalizzazione in Germania è necessario soddisfare diversi requisiti. Nel paragrafo seguente vi spieghiamo in dettaglio di cosa si tratta.
Soggiorno minimo: cinque anni di soggiorno regolare
Per ottenere la naturalizzazione è necessario risiedere legalmente e abitualmente in Germania da almeno cinque anni. Si parla di residenza abituale quando il proprio centro di vita si trova in Germania. Ciò va dimostrato mediante un certificato di residenza ampliato rilasciato dall’Ufficio anagrafe.
I brevi viaggi all’estero di norma non interrompono il soggiorno abituale. Tuttavia, soggiorni all’estero di durata superiore a sei mesi (senza l’autorizzazione dell’Ufficio Stranieri) possono comportare che il vostro soggiorno venga considerato interrotto.
Per i coniugi e i partner registrati di cittadini tedeschi valgono requisiti meno rigidi per quanto riguarda i periodi di soggiorno. La naturalizzazione è possibile già dopo tre anni di soggiorno regolare in Germania, purché il matrimonio o l’unione registrata con il cittadino tedesco sia in essere da almeno due anni.
Titolo di soggiorno idoneo ai fini della naturalizzazione
Il Suo soggiorno è considerato regolare se è in possesso di un titolo di soggiorno che Le dà diritto alla naturalizzazione. Tra questi rientrano sia i titoli di soggiorno a tempo determinato che quelli a tempo indeterminato. I seguenti titoli di soggiorno danno diritto alla naturalizzazione:
- Permesso di soggiorno permanente (art. 9 della legge sul soggiorno)
- Permesso di soggiorno di lunga durata – UE (art. 9a della legge sul soggiorno)
- Permessi di soggiorno per lavoratori qualificati (artt. 18a, 18b, 18d e 18g della legge sul soggiorno)
- Permesso di soggiorno per lavoratori autonomi (art. 21 della legge sul soggiorno)
- Titoli di soggiorno per il ricongiungimento familiare (artt. 28 e 30 della legge sul soggiorno)
- Titolo di soggiorno per i richiedenti asilo a cui è stato riconosciuto il diritto d’asilo (art. 25, comma 1, della legge sul soggiorno)
- Titolo di soggiorno per i rifugiati riconosciuti (art. 25, comma 2, primo periodo, della legge sul soggiorno)
- Titolo di soggiorno per i beneficiari di protezione sussidiaria (art. 25, comma 2, seconda frase, della legge sul soggiorno)
- Titoli di soggiorno in caso di buona integrazione (art. 25a, art. 25b della legge sul soggiorno)
I seguenti titoli di soggiorno non danno diritto alla naturalizzazione: artt. 16a, 16b, 16d, 16e, 16f, 17, 18f, 19, 19b, 19e, 20, 22, 23a, 24, 25, commi da 3 a 5, 33 e art. 104c della legge sull' soggiorno (AufenthG).
I periodi di soggiorno con un titolo di soggiorno regolare vengono conteggiati ai fini del raggiungimento dei cinque anni richiesti per la naturalizzazione. Anche i periodi relativi a una procedura di asilo possono essere conteggiati ai fini della naturalizzazione, qualora la procedura abbia avuto esito positivo e lei sia stato successivamente riconosciuto come avente diritto all’asilo, alla protezione sussidiaria o come rifugiato.
La tolleranza, invece, non costituisce un titolo di soggiorno regolare. I periodi in cui si era solo in situazione di tolleranza non vengono quindi, in linea di principio, conteggiati ai fini del periodo di soggiorno richiesto per la naturalizzazione tedesca.
Con la modifica della legge sulla naturalizzazione del giugno 2024, è possibile mantenere la cittadinanza precedente se si ottiene la cittadinanza tedesca. La doppia cittadinanza è quindi possibile!
Identità e cittadinanza accertate
Un altro requisito per la naturalizzazione in Germania è che l’identità e la cittadinanza siano chiaramente accertate. L’autorità competente deve poter accertare in modo inequivocabile il vostro nome, la data e il luogo di nascita e la vostra cittadinanza. Nel caso di persone apolidi, l’apolidia deve essere sufficientemente accertata.
Il documento più importante per dimostrare la propria identità e cittadinanza è un passaporto nazionale valido. Se non si possiede un passaporto nazionale valido, è necessario adoperarsi, nei limiti delle proprie possibilità, per ottenerne uno.
Se è dimostrabile che non è possibile o ragionevole procurarsi tali documenti, possono essere accettati anche altri documenti ufficiali ai fini dell’accertamento dell’identità. Tra questi figurano, ad esempio, un documento sostitutivo del passaporto riconosciuto, una carta d’identità o un documento di identità rilasciato dal proprio Paese d’origine.
Se anche tali documenti non sono (comprovabilmente) disponibili, è possibile prendere in considerazione altri documenti ufficiali. Tra questi figurano certificati di nascita, patenti di guida, certificati scolastici, certificati di battesimo o altri documenti contenenti dati anagrafici.
Solo quando non è possibile (comprovabilmente) ottenere documenti ufficiali, si può ricorrere ad altri mezzi di prova, quali documenti non ufficiali o testimonianze.
Sussistenza sicura
Un altro requisito per la naturalizzazione in Germania è la garanzia del sostentamento. Ciò significa che dovete essere in grado di provvedere al vostro sostentamento e a quello dei vostri familiari a carico, senza ricorrere al reddito di cittadinanza (SGB II) o alle prestazioni di assistenza sociale (SGB XII). Se percepite tali prestazioni, la naturalizzazione non è di norma possibile.
Alcune altre prestazioni statali, invece, non precludono la naturalizzazione. Non sono ostacoli alla naturalizzazione, ad esempio, il sussidio per l’alloggio, gli assegni familiari, il supplemento per i figli, l’indennità parentale, l’indennità di malattia e di assistenza, nonché l’indennità di disoccupazione di primo livello.
Oltre al reddito attuale, l’autorità verifica anche se il vostro sostentamento sia garantito in modo duraturo. A tal fine vengono presi in considerazione il vostro percorso lavorativo, la durata dell’attuale rapporto di lavoro, l’ammontare del reddito e la situazione economica del nucleo familiare.
Non siete sicuri che le vostre risorse finanziarie siano sufficienti per la naturalizzazione? Allora potete verificarlo subito con il nostro calcolatore gratuito delle risorse finanziarie.
Conoscenza della lingua tedesca
Per ottenere la naturalizzazione in Germania è necessario dimostrare di possedere competenze linguistiche corrispondenti al livello B1 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue. È necessario essere in grado di comunicare autonomamente nella vita quotidiana e di comprendere e scrivere testi semplici.
È necessario possedere competenze linguistiche sia orali che scritte. Come prova è sufficiente, ad esempio, un certificato linguistico di livello B1 rilasciato da un ente riconosciuto (Goethe o telc). È riconosciuto anche il certificato del corso di integrazione, a condizione che abbiate raggiunto il livello B1 nel test di tedesco per immigrati.
Anche un diploma scolastico tedesco può fungere da attestato di conoscenza della lingua. Lo stesso vale per una formazione professionale completata con successo o per un corso di studi in lingua tedesca.
Conoscenze di base sulla Germania
Tra i requisiti per la naturalizzazione rientrano anche le conoscenze relative all’ordinamento giuridico e sociale, nonché alle condizioni di vita in Germania. Tali conoscenze vanno dimostrate sostenendo il test di naturalizzazione (test “Leben in Deutschland”). Un titolo di studio o di formazione conseguito in Germania può sostituire il test di naturalizzazione come prova.
Il test di naturalizzazione è composto da 33 domande. Di queste, 30 riguardano argomenti generali relativi alla politica, alla storia e alla società in Germania, mentre tre riguardano il Land in cui risiede. Ha a disposizione 60 minuti e, per ottenere la naturalizzazione, deve rispondere correttamente ad almeno 17 domande.
Impegno a favore dell'ordinamento liberale e democratico
Per ottenere la naturalizzazione è necessario dichiarare la propria adesione all'ordinamento liberale e democratico. In questo modo si conferma di riconoscere i valori e le regole fondamentali dello Stato tedesco.
Tra questi figurano, tra l’altro, la dignità umana, la democrazia, lo Stato di diritto, la separazione dei poteri e i diritti fondamentali. Tale impegno viene spesso definito «dichiarazione di fedeltà » e viene presentato per iscritto nell’ambito della procedura di naturalizzazione.
Inoltre, dovete riconoscere la particolare responsabilità storica della Germania per il regime nazista e le sue conseguenze. Ciò include anche la responsabilità di proteggere la vita degli ebrei.
Nessun reato grave
Una condanna penale può costituire un ostacolo alla naturalizzazione. Tuttavia, non tutte le condanne comportano automaticamente l’esclusione dalla naturalizzazione. Le pene di lieve entità non vengono, in linea di principio, prese in considerazione.
Di norma, le sanzioni pecuniarie fino a 90 giorni-multa non ostacolano la naturalizzazione. Anche una pena detentiva fino a tre mesi può essere trascurata se è stata sospesa con la condizionale e revocata al termine del periodo di prova.
In caso di condanne multiple, le pene vengono cumulate. Se la pena complessiva supera solo di poco la soglia di minimità prevista dalla legge, l’autorità competente per la naturalizzazione può valutare, caso per caso, se la naturalizzazione sia comunque possibile. Se invece la soglia di minimità viene superata in modo significativo, la naturalizzazione è di norma esclusa fino a nuovo ordine.
È inoltre importante sottolineare che una condanna può rimanere iscritta nel Registro centrale federale anche per un certo periodo di tempo dopo aver scontato interamente la pena. I dati vengono cancellati solo allo scadere di un termine di cancellazione stabilito dalla legge. La durata di tale termine dipende, tra l’altro, dal tipo e dall’entità della pena.
Con il nostro calcolatore di estinzione del debito potrete calcolare quando il vostro condanno sarà presumibilmente estinto e a partire da quando, nel vostro caso, potrebbe essere nuovamente possibile ottenere la naturalizzazione.
Quali sono le eccezioni ai requisiti per la naturalizzazione?
Per ottenere la naturalizzazione in Germania è necessario, in linea di principio, soddisfare tutti i requisiti di legge. Per quanto riguarda alcuni requisiti specifici, tuttavia, la legge sulla cittadinanza prevede delle eccezioni e delle agevolazioni.
Eccezioni relative al sostentamento garantito
In linea di principio, deve essere in grado di provvedere al proprio sostentamento e a quello dei familiari a carico senza ricorrere al reddito di cittadinanza o all’assistenza sociale.
È prevista tuttavia un’eccezione se attualmente lavorate a tempo pieno e negli ultimi 24 mesi avete svolto un’attività lavorativa a tempo pieno per almeno 20 mesi. L’eccezione può valere anche per il vostro coniuge o partner registrato. A tal fine, però, questa persona deve vivere nella stessa abitazione con voi e con un figlio minorenne.
Un’ulteriore eccezione riguarda i membri della cosiddetta “generazione dei lavoratori ospiti” e gli ex lavoratori a contratto della DDR. Il presupposto è tuttavia che la mancata percezione del reddito di cittadinanza o dell’assistenza sociale non sia imputabile a loro stessa colpa.
Se non siete in grado di provvedere interamente al vostro sostentamento a causa di una malattia, di una disabilità, della cura dei figli, dell’assistenza a un familiare o di un altro onere particolare, l’autorità può concedere un’eccezione.
È tuttavia importante dimostrare in modo preciso perché non è possibile soddisfare tale requisito. A tal fine, l'autorità richiede certificati medici attendibili.
Eccezioni relative alla conoscenza della lingua tedesca
Di norma, per ottenere la naturalizzazione è necessario dimostrare di possedere una conoscenza della lingua tedesca di livello B1.
Si deroga a tale requisito qualora non sia possibile acquisire le competenze linguistiche a causa di una malattia fisica, mentale o psichica, di una disabilità o per motivi legati all’età. Anche in questo caso, tuttavia, è necessario dimostrarlo mediante certificati medici attendibili.
È inoltre possibile ottenere una deroga se avete compiuto sforzi seri e prolungati per imparare la lingua tedesca. Se riuscite a dimostrare tali sforzi, l'autorità competente può concedere una deroga.
Eccezioni relative al test di naturalizzazione
In linea di principio, è necessario dimostrare di possedere conoscenze dell'ordinamento giuridico e sociale tedesco, nonché delle condizioni di vita in Germania. Ciò avviene di norma superando un test di naturalizzazione.
Si deroga a tale requisito qualora non si riesca a superare il test a causa di una malattia fisica, mentale o psichica, di una disabilità o per motivi legati all’età. Anche in questo caso è necessario dimostrare il motivo presentando prove o certificati adeguati.
Cosa succede se non si soddisfano i requisiti per la naturalizzazione?
Se non soddisfa uno dei requisiti per la naturalizzazione, l’autorità può respingere la sua domanda. Nella maggior parte dei casi, tuttavia, prima richiede i documenti mancanti o ulteriori prove.
È possibile soddisfare alcuni requisiti anche nel corso della procedura. Ad esempio, è possibile presentare successivamente un certificato B1, il superamento del test di naturalizzazione o nuove prove di reddito. Ciò potrebbe tuttavia comportare un ritardo nella procedura.
Se l'autorità respinge la Sua richiesta, riceverà una comunicazione scritta. In essa l'autorità illustra i motivi del rifiuto. La comunicazione contiene inoltre informazioni sulla possibilità di presentare ricorso o di adire direttamente le vie legali. È fondamentale rispettare i termini previsti.
La possibilità di regolarizzare i requisiti mancanti o di presentare ricorso contro il rifiuto dipende dal vostro caso specifico. Vi consigliamo quindi di far esaminare la vostra situazione da un legale il prima possibile.
FAQ: Requisiti per la naturalizzazione
Quali requisiti devo soddisfare per la naturalizzazione?
Per ottenere la naturalizzazione è necessario risiedere legalmente in Germania da almeno cinque anni. Inoltre, tra le altre cose, è necessario che la propria identità sia stata accertata e che si disponga di mezzi di sussistenza sufficienti. È richiesta una conoscenza della lingua tedesca di livello B1, una conoscenza della Germania e non si devono aver commesso reati gravi.
Di quale permesso di soggiorno ho bisogno per ottenere la naturalizzazione?
È necessario disporre di un diritto di soggiorno a tempo indeterminato (ad esempio, un permesso di stabilimento) o di un titolo di soggiorno temporaneo idoneo, come ad esempio un titolo di soggiorno per lavoratori qualificati o per il ricongiungimento familiare. Anche un permesso di soggiorno per richiedenti asilo riconosciuti, rifugiati riconosciuti o beneficiari di protezione sussidiaria è generalmente ammesso ai fini della naturalizzazione.
Posso ottenere la cittadinanza già dopo tre anni?
Fino a ottobre 2025 era effettivamente possibile ottenere la naturalizzazione già dopo tre anni di soggiorno regolare. A tal fine, tuttavia, erano richiesti particolari risultati in materia di integrazione e competenze linguistiche di livello C1. Questa cosiddetta “naturalizzazione accelerata” è stata però nel frattempo abolita.
È comunque possibile ottenere la naturalizzazione dopo tre anni se si è sposati con un cittadino o una cittadina tedesca oppure si è in un’unione registrata. A tal fine, è necessario risiedere legalmente in Germania da almeno tre anni e il matrimonio o l’unione registrata deve essere in essere da almeno due anni.
Posso ottenere la cittadinanza nonostante percepisca il reddito di cittadinanza?
Il percepimento del reddito di cittadinanza (SGB II) o delle prestazioni di assistenza sociale (SGB XII) esclude di norma la naturalizzazione.
Posso ottenere la naturalizzazione nonostante abbia precedenti penali?
Condanne minori, fino a 90 giorni-multa o tre mesi con sospensione condizionale della pena, non costituiscono di norma un ostacolo alla naturalizzazione. In caso di condanne multiple, tuttavia, le pene vengono sommate. Se i reati superano la soglia minima prevista, la naturalizzazione non è più possibile.
