نقدم لمحة عامة عن الولايات الفيدرالية التي لا تقوم حالياً بترحيل المهاجرين إلى إيران، وأسباب المطالبة بوقف الترحيل في جميع أنحاء ألمانيا، ورأي السياسيين والحكومة الفيدرالية في هذا الشأن، وما يعنيه وقف الترحيل من الناحية القانونية.
لماذا يُطالب بوقف الترحيل إلى إيران؟
السبب وراء الجدل الحالي هو الاضطرابات المستمرة في إيران. منذ نهاية ديسمبر 2025، يحتج الناس في جميع أنحاء البلاد ضد نظام الملالي. وتستهدف المظاهرات، من بين أمور أخرى، الوضع الاقتصادي والتضخم المرتفع والقمع السياسي.
تقوم قوات الأمن والحرس الثوري والميليشيات الموالية للنظام بقمع المتظاهرين بقسوة شديدة. منذ أسابيع، تبلغ منظمات حقوق الإنسان ووسائل الإعلام الدولية عن اعتقالات تعسفية ومضايقات جسيمة وإعدامات محتملة.
لذلك يحذر العديد من السياسيين والكنائس والمنظمات غير الحكومية من ترحيل الأشخاص إلى إيران في ظل هذه الظروف. فهم يرون خطراً محدقاً على حياة العائدين وسلامتهم وحريتهم.
ما هي الولايات الفيدرالية التي فرضت وقف الترحيل؟
وقد قامت عدة ولايات اتحادية في الوقت الحالي بتعليق عمليات الترحيل إلى إيران مؤقتًا. ومن بين هذه الولايات شمال الراين-وستفاليا وراينلاند-بفالز وبراندنبورغ وشليسفيغ-هولشتاين وسارلاند.
في ولاية شمال الراين-وستفاليا، يسري وقف الترحيل من منتصف يناير 2026 حتى منتصف أبريل 2026. كما توقفت ولايتا راينلاند-بفالز وبراندنبورغ عن الترحيل لمدة ثلاثة أشهر.
ومع ذلك، تؤكد عدة حكومات إقليمية أن وقف الترحيل لا ينطبق على جميع الأشخاص. ويستثنى من ذلك الأشخاص الخطرون والمجرمون المدانون بحكم نهائي والأشخاص الذين يوجد مصلحة خاصة في ترحيلهم.
الولايات الفيدرالية التي أوقفت الترحيل إلى إيران
- راينلاند بالاتينات
- شليسفيغ هولشتاين
- شمال الراين - وستفاليا
- براندنبورغ
- سارلاند
وفقًا لوزير الداخلية رومان بوسيك (CDU) ، فإن ولاية هيسن تطبق منذ فترة طويلة قرارًا بوقف الترحيل إلى إيران. ويستثنى من هذا القرار المجرمون والأشخاص الخطرون.
كما أفادت عدة وسائل إعلامية أن ولاية ساكسونيا السفلى قد أوقفت مؤقتًا عمليات الترحيل إلى إيران. غير أننا لم نتمكن من العثور على تأكيد رسمي من وزارة الداخلية.
ولا يوجد في ولاية تورينغن حظر رسمي على الترحيل، ولكنها تؤيد التوصل إلى حل موحد على مستوى ألمانيا.
الولايات الفيدرالية التي لا توقف الترحيل إلى إيران
لا يوجد حالياً أي وقف رسمي للترحيل إلى إيران في الولايات الاتحادية التالية.
- برلين
- بافاريا
- مكلنبورغ - بوميرانيا الغربية
- بادن-فورتمبيرغ
- بريمن
- هامبورغ
- ساكسونيا-أنهالت
- ساكسونيا
ما هي مطالب الأحزاب والاتحادات والمبادرات؟
تتزايد المطالبات بوقف الترحيل في جميع أنحاء ألمانيا. فقد أعلن المتحدث باسم الحزب الاشتراكي الديمقراطي في البوندستاغ، أديس أحمدوفيتش، قبل أسبوع على قناة ntv الإخبارية عن تأييده لوقف الترحيل على مستوى البلاد. كما طالب بمنح تأشيرات إنسانية للأشخاص المعرضين للخطر بشكل خاص، وتصنيف الحرس الثوري الإيراني كمنظمة إرهابية.
كما تطالب حز با Bündnis 90/Die Grünen و Die Linke بوقف فوري لعمليات الترحيل على مستوى البلاد وتوفير مزيد من الحماية للمضطهدين سياسياً والصحفيين والمدافعين عن حقوق الإنسان.
كما تحذر المؤسسات الكنسية مثل دياكونيا بشدة من عمليات الترحيل وتطالب بعدم رفض طلبات اللجوء المقدمة من إيران. وترى منظمات حقوق الإنسان أن عمليات الترحيل في هذه الحالة تعتبر إشارة سياسية خاطئة في ظل القمع الشديد.
وقف الترحيل في جميع أنحاء ألمانيا: ماذا تقول الحكومة الفيدرالية؟
وزير الداخلية الألماني ألكسندر دوبرينت (CSU) يرفض حتى الآن وقف الترحيل إلى إيران على مستوى البلاد. مبرره: وقف عام سيمنع أيضًا ترحيل المجرمين.
أمام البرلمان الألماني، قال دوبرينت الأسبوع الماضي إن ألمانيا "مهتمة جدًا" بترحيل المجرمين. وأوضح: "لذلك، لست مستعدًا لفرض حظر على الترحيل، حيث يمكن للمجرمين أن يهربوا بعد ذلك".
في الوقت نفسه، أكد دوبرينت أن عمليات الترحيل إلى إيران لا يمكن أن تتم إلا في ظل ظروف ملائمة على أرض الواقع. ولهذا السبب، لم تكن هناك عمليات ترحيل تذكر في الماضي. كما أن عمليات الترحيل إلى إيران لا تلعب حالياً "دوراً مهماً".
كم عدد حالات الترحيل إلى إيران في الآونة الأخيرة؟
الترحيل إلى إيران هو أمر استثنائي منذ سنوات. ورغم أن العدد قد ارتفع قليلاً مؤخراً، إلا أن عمليات الترحيل لا تزال منخفضة بشكل عام.
في عام 2025، تم ترحيل 17 شخصًا من ألمانيا إلى إيران حتى نهاية نوفمبر. للمقارنة: في عام 2024، كان عدد حالات الترحيل 14 حالة، وفي عام 2023 كان العدد 7 حالات فقط.
كما يشير وزارة الداخلية الألمانية إلى أن عمليات الترحيل إلى إيران كانت صعبة حتى الآن ولم تكن ممكنة إلا في ظل شروط صارمة. وغالباً ما تفشل عمليات الترحيل بسبب عدم تعاون السلطات الإيرانية أو بسبب عقبات إنسانية وقانونية.
ما هو وقف الترحيل – ومن يمكنه فرضه؟
وقف الترحيل هو تعليق مؤقت للترحيل إلى بلد معين. الأساس القانوني لذلك هو الفقرة 1 من المادة 60أ من قانون الإقامة (AufenthG). وبموجب ذلك، يمكن للسلطات العليا في ولاية اتحادية تعليق الترحيل لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر في البداية.
عادة ما يتم إصدار أمر بوقف الترحيل عندما تكون هناك أزمة حادة في بلد المنشأ ، مثل الحرب أو الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان أو الكوارث الطبيعية. وتقع مسؤولية إصدار هذا الأمر بشكل أساسي على عاتق وزارات الداخلية في كل ولاية من الولايات الفيدرالية.
إذا كان من المقرر أن يستمر وقف الترحيل لأكثر من ستة أشهر، فيجب الحصول على موافقة وزارة الداخلية الاتحادية. بدون هذه الموافقة، لا يمكن تمديد وقف الترحيل إلى ما بعد هذه المدة.
لذلك تطالب العديد من الولايات والأحزاب بوضع لائحة موحدة على مستوى الاتحاد. وبذلك يمكن تنظيم وقف الترحيل ليس فقط على أساس مؤقت وعلى مستوى الولايات، بل بشكل موحد على مستوى الاتحاد.
