المعنى ومستويات الصعوبة
من أجل فهم سبب أهمية شهادة B1، عليك أن تفهم ما تعنيه هذه الورقة المهمة وما تقوله في الواقع. ومن المهم أيضاً فهم المستوى اللغوي الذي يمكنك إثباته بهذه الوثيقة.
التعريف والمعنى
شهادة B1 هي امتحان في اللغة الألمانية يمكن للأشخاص تقديمه في ألمانيا منذ الصغر. وتُظهر الشهادة مستوى معيناً من الكفاءة اللغوية. ومن خلال شهادة B1، يُظهر الأجانب أنهم قادرون على استخدام اللغة الألمانية بشكل مستقل ودون مساعدة خارجية. B1 هو المستوى الثالث من الإطار المرجعي الأوروبي للغات المكون من ستة أجزاء.
مع الحصول على شهادة B1 بنجاح، يمكن للأجانب أن يثبتوا أنه بالإضافة إلى استخدام اللغة الألمانية بشكل مستقل، يمكنهم أيضًا تقديم شروحات قصيرة والتحدث عن التجارب والأحداث. وعلاوة على ذلك، فإنك بشهادة B1 تكون مؤهلاً بما يكفي للتعامل مع المواقف المختلفة عند السفر إلى البلدان الناطقة بالألمانية.
تصنيف مستويات الصعوبة
ينقسم مستوى اللغة في ألمانيا إلى ثلاثة مستويات مختلفة من الصعوبة. منطقة اللغة الأولى هي منطقة اللغة A. ويشمل ذلك المستويين اللغويين A1 و A2. ويثبت مستوى اللغة في منطقة اللغة A أنك قادر على فهم الأسماء والكلمات الفردية ويمكنك التواصل بطريقة بسيطة ولديك مستوى أساسي أولي في اللغة الألمانية.
مجال اللغة الثاني هو مجال اللغة ب. يشمل هذا المجال اللغوي المستوى B1 والمستوى B2. يمكنك التواصل باستخدام تركيبات جمل بسيطة ومتماسكة. كما يمكنك كتابة رسائل قصيرة وبسيطة وفهم النصوص التي تتناول المواقف اليومية والمهنية. مجال اللغة 2 هو أيضًا مجال اللغة الذي يوضح الاستخدام المستقل للغة الألمانية.
المستوى اللغوي الثالث والأعلى هو المستوى C. مع المستوى اللغوي C2، يمكنك بسهولة فهم وقراءة جميع أنواع النصوص. وتوضح شهادة اللغة C أنك قادر على فهم العروض التقديمية المعقدة، حتى وإن لم تكن منظمة. بالإضافة إلى ذلك، لديك القدرة على شرح الحقائق الشاملة وربطها ببعضها البعض. يشمل مجال اللغة C المستويين اللغويين C1 و C2.
الفرق بين B1 و B2
من وجهة نظر لغوية، يمكّنك المستوى B2، على عكس المستوى B1، من قراءة وفهم المقالات والتقارير حول الصعوبات في الشؤون الجارية.
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك التواصل بشكل عفوي وبدون ممارسة مسبقة إلى الحد الذي يتيح لك التواصل مع الناطقين باللغة الأم. وعلاوة على ذلك، أنت قادر على كتابة النصوص مع الحجج والحجج المضادة وقادر على وصف الحقائق والمواقف المعقدة بشكل جيد في تقرير.
لماذا تعتبر شهادة B1 مهمة للأجانب؟
هناك أسباب تجعل شهادة B1 مهمة للغاية بالنسبة للأجانب. فعاجلاً أم آجلاً، سيتعرف كل أجنبي يرغب في الإقامة في ألمانيا لفترة طويلة على هذه الوثيقة. لذلك من الأفضل أن تستثمر الكثير من الوقت في تحسين مهاراتك في اللغة الألمانية منذ بداية إقامتك.
ب1 كدليل على التكامل
تُعد شهادة B1 الدليل الحاسم على الاندماج عند التقدم بطلب للحصول على الجنسية. علاوة على ذلك، تُعد هذه الوثيقة وثيقة مهمة عند اتخاذ خطوات نحو الحياة في ألمانيا وكدليل على انخراطك بشكل مكثف في البلد. إنها شكل من أشكال الاحترام الذي يحظى باحترام كبير لدى السلطات في ألمانيا وفي المجتمع الألماني بشكل عام. وعلاوة على ذلك، فأنت بحاجة إلى اللغة الألمانية في المستوى B1 للحياة اليومية.
ب1 كشرط أساسي للحصول على تصريح التسوية
من حيث المبدأ، يجب عليك كأجنبي تقديم شهادة لغة B1 كدليل وفقًا للمادة 9 الفقرة 2 الجملة 1 رقم 7 من المادة 9 بالاقتران مع المادة 2 الفقرة 11 من قانون الهجرة الألماني. هناك بعض الاستثناءات لهذا الشرط الأساسي. تنشأ هذه الاستثناءات من بعض ألقاب الإقامة. ومن ثم يمكن الحصول على تصريح إقامة حتى مع مستوى لغوي منخفض مثل A2. ومع ذلك، فإن أفضل طريقة وأسلم حل هو دائمًا شهادة B1 كدليل على إتقان اللغة.
B1 كشرط أساسي للتجنيس
أحد المتطلبات الأساسية للتجنس هو إثبات مستوى اللغة B1 على الأقل. وتنص المادة 10 من القانون الألماني على المعرفة الكافية باللغة الألمانية كشرط للتجنس. والمعرفة الكافية هي المستوى B1.
لكي يكون طلب التجنيس ناجحاً، يجب أن تكون قادراً على إثبات مستوى لغوي معين. وبالإضافة إلى كونها مساعدة كبيرة للاندماج في ألمانيا، فإن شهادة B1 ضرورية للغاية إذا كنت ترغب في الحصول على جواز سفر ألماني في مرحلة ما.
تصريح التجنيس والتوطين بدون شهادة B1
التجنس بدون شهادة B1 أمر معقد. لا ينجح ذلك إلا إذا كان بإمكانك إثبات مهاراتك اللغوية من المستوى B2 أو C1 أو C2، أو إذا كان بإمكانك إثبات أنك أكملت الصف العاشر في مدرسة ألمانية أو تدريب مهني ألماني أو شهادة ألمانية. في هذه الحالة، يتم دمج المستوى B1 بالفعل في المؤهلات.
يمكن الحصول على تصريح تسوية بدون شهادة B1 إذا تقدمت بطلب بعد 5 سنوات مع الحصول على صفة لاجئ بلقب الإقامة. وفي هذه الحالة، تكون شهادة A2 كافية أيضاً. ينطبق استثناء آخر للحصول على تصريح تسوية بدون شهادة B1 إذا تقدمت بطلب للحصول على تصريح تسوية كزوج أو زوجة في سياق لم شمل الأزواج. في هذه الحالة، تكون شهادة A1 كافية أيضاً.
هل أحتاج إلى شهادة B1؟
الإمكانيات بشهادة B1
بالإضافة إلى إمكانيات الوفاء بمتطلبات تصريح الإقامة أو التجنيس، هناك إمكانيات وفرص أخرى مع شهادة B1. وهنا أيضًا، يلعب الاندماج والحياة اليومية الأسهل دورًا مهمًا.
العمل بشهادة B1
وعموماً تكون لديك فرصة أفضل في الحصول على وظيفة إذا كنت حاصلاً على شهادة لغة جيدة. تُدرج بعض الشركات مستوى لغوي كحد أدنى من المتطلبات في إعلانات الوظائف الخاصة بها. بالنسبة للعديد من المهن، تعتبر شهادة B1 إلزامية. ويتوقع أصحاب العمل أن يتم التواصل بسلاسة ودون صعوبات، وغالباً ما يكون ذلك متاحاً فقط إذا كان لديك مستوى لغوي B1.
التدريب بشهادة B1
تكون فرص العثور على مكان تدريب بشهادة B1 أعلى مما لو لم تكن حاصلاً على شهادة B1. مع شهادة B1، يمكنك الاختيار من بين أكثر من 300 مهنة تدريبية ولا تعتمد على ما إذا كان مقدم التدريب يقبل مستوى لغوي أقل من B1 أم لا.
كما هو الحال في العمل، من المهم جداً أيضاً أن يكون التواصل جيداً أثناء التدريب المهني. تولي العديد من شركات التدريب أهمية كبيرة لهذا الأمر وتختار عمداً المتدربين الحاصلين على شهادة B1.
الأهمية القانونية لشهادة B1
ولا يقتصر الأمر على أن شهادة B1 تساعد على الاندماج. فهناك شروط للطلبات المهمة التي يقدمها الأجانب للحصول على تصريح توطين أو تجنيس. وهذه الشروط منصوص عليها في القانون. هناك أيضًا متطلبات قانونية يجب على الأجانب مراعاتها فيما يتعلق بشهادة اللغة وإثبات الكفاءة اللغوية.
الحاجة إلى المهارات اللغوية
تنص المادة 10 من قانون الجنسية الألمانية بوضوح على ضرورة إثبات المهارات اللغوية الكافية للتقدم بطلب للحصول على الجنسية. وينص القانون على أن الحد الأدنى المتوقع من حيث هذه المهارات اللغوية هو المستوى B1. وبالتالي، هناك شرط قانوني بحت بأن الأجانب الذين يرغبون في الحصول على الجنسية الألمانية يجب أن يكونوا قادرين على تقديم ما يثبت حصولهم على شهادة B1 على الأقل.
أهمية الشهادات اللغوية للإقامة
أي شخص يرغب في التقدم بطلب للحصول على حق الإقامة الدائمة، مثل تصريح الاستيطان، سيتعامل أيضًا مع شهادة B1. وهنا أيضًا، هناك شرط أساسي للتمكن من إثبات مستوى اللغة B1 على الأقل. هذا الشرط منصوص عليه في المادة 9 من قانون الهجرة الألماني. ومن المتوقع هنا أيضًا وجود مهارات لغوية كافية. تتكون هذه المهارات اللغوية مرة أخرى من شهادة B1 أو أفضل.
التحضير لامتحان B1 وإجراءاته
كما هو الحال مع جميع امتحانات اللغة، هناك إجراءات معينة وإعدادات معينة لامتحان B1. ويعد التحضير مهم جداً من أجل الحصول على أي فرصة على الإطلاق لاجتياز امتحان B1 والحصول على شهادة B1 في النهاية.
الدورات التدريبية وفرص التعلم الأخرى
يتم التحضير لامتحان B1 عبر دورة تدريبية. في دورة التحضير لامتحان B1، يمكنك تعلم جميع المهارات المهمة التي تحتاجها للامتحان في وحدات تعليمية مختلفة. ويمكن الالتحاق بالدورات في أقرب مركز لتعليم الكبار، أو في أقرب معهد جوته أو في مدارس اللغات مثل إنلينجوا أو بيرلتز.
وبالإضافة إلى الدروس في الموقع، هناك أيضاً خيار الالتحاق بدورة تدريبية عبر الإنترنت. يقدم العديد من مقدمي الخدمات ومدارس اللغات دورات عبر الإنترنت منذ بعض الوقت. وهذا يتيح لك التحضير للامتحانات المعنية وأنت مرتاح في منزلك. ونظرياً، يمكنك أيضاً التسجيل للامتحان دون حضور دورة تدريبية. ومع ذلك، يوصى بحضور دورة تدريبية لأنها تجعل التعلم أسهل.
متطلبات الفحص
الشرط الأساسي هو أن تكون مخولاً بتقديم امتحان B1. ويمكن أن يكون ذلك من خلال الحضور الناجح لدورة A2 مع اجتياز اختبار A2 بنجاح، أو أن تتمكن من إثبات أنه يجب عليك تقديم امتحان B1، على سبيل المثال لاستيفاء متطلبات التجنيس. ومن المهم أيضاً أن تكون قد استكملت استمارة التسجيل للامتحان وأن يكون معك وثيقة هوية سارية المفعول.
موقع الفحص والتكاليف
يمكن أن يكون مكان إجراء امتحانات المستوى B1 في مراكز تعليم الكبار القريبة من مكان إقامتك، وفي مراكز تقديم امتحانات اللغة وفي مدارس اللغات. ومن المهم أن تتأكد من أن الامتحان الذي ستخضع له في المستوى B1 في اللغة الألمانية وأنك ستحصل على شهادة B1 في النهاية إذا نجحت في الامتحان.
وتتراوح تكلفة الامتحان كاملاً بين 130 و255 يورو، وذلك حسب الجهة المقدمة للامتحان. في مدرسة إنلينجوا للغات ( Inlingua )، تبلغ تكلفة امتحان B1 كاملاً 165 يورو، بينما تبلغ تكلفة الامتحان الجزئي 120 يورو. وفي معهد جوته برلين، يتكلف امتحان B1 الكامل ما بين 191 و255 يورو.
ولديك أيضاً خيار إجراء الامتحان في أحد مراكز الاختبار كجزء من الاختبار الألماني للمهاجرين (DTZ). وتحدد الوزارة الاتحادية للهجرة واللاجئين (BAMF) التكاليف بعد ذلك بـ 117.11 يورو. وكما هو الحال في امتحان B1 الألماني، يوفر الاختبار دليلاً على شهادة B1 ومعترف به من قبل سلطات الهجرة.
مدة وإجراءات امتحان B1
ويتكون امتحان B1 بشكل عام من جزأين، جزء شفوي وجزء كتابي. ويستمر الجزء التحريري من الامتحان لمدة ساعتين و30 دقيقة. ويتكون الجزء التحريري من القراءة، والاستماع، ومواد بناء اللغة، والكتابة. ويتكون الجزء الشفوي من المحادثة ويستمر حوالي 15 دقيقة.
يجب تحقيق ما مجموعه 60% من الحد الأقصى لعدد النقاط حتى يتم اعتبار الامتحان ناجحاً. وهذا يعني أنه يجب أن تحقق 135 نقطة على الأقل في الامتحان التحريري و45 نقطة في الامتحان الشفوي. ويمكنك تحقيق ما مجموعه 300 نقطة باستخدام مقياس الدرجات "Telc" من "Aledu " كمثال.
لا يجوز لك استخدام أي وسائل مساعدة غير مصرح بها أثناء الامتحان التحريري. ولا يُسمح باستخدام أي وسائل مساعدة غير مصرح بها في الامتحان الشفوي أيضاً. إذا تم ضبطك وأنت تستخدم وسيلة مساعدة غير مصرح بها، فسوف يتم اعتبارك راسباً في الامتحان وسيتعين عليك إعادة الامتحان.
التكرار وصلاحية شهادة B1
من الناحية النظرية، يمكن إعادة امتحان B1 كلما أردت. ومن المهم أن تعرف أنه في حال رسوبك في الامتحان، يجب عليك إعادة الجزأين معاً. ولا يعتبر الامتحان ناجحاً إلا بالجزأين (التحريري والشفوي).
بمجرد حصولك على شهادة B1 بنجاح، فإنها تكون صالحة للأبد ولمدى الحياة. ولا يتعين عليك تجديد الشهادة في تاريخ لاحق.
المزايا والمستقبل مع شهادة B1
هناك العديد من المزايا لاجتياز امتحان B1. كما أن المستقبل أسهل من نواحٍ مختلفة. وبشكل عام، تسهل شهادة B1 وتبسط العديد من العمليات في الحياة اليومية والحياة في ألمانيا.
سهولة التواصل في الحياة اليومية
مع الحصول على شهادة B1 مكتملة، يصبح التواصل في الحياة اليومية في ألمانيا أسهل. سواء كنت تتسوق، أو تتواصل اجتماعياً وتتحدث مع الناس، أو تتواصل مع السلطات أو في العمل. كلما كنت تتحدث اللغة الألمانية بشكل أفضل، كلما كانت حياتك اليومية في ألمانيا أسهل، وسيساعدك مستوى اللغة B1 على التواصل بشكل أفضل في بيئتك.
B1 كمدخل للاندماج في ألمانيا
تُعد شهادة B1 بمثابة مفتاح الاندماج في ألمانيا. فبهذه الشهادة اللغوية، تتاح للأجنبي فرصة التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة أو تجنيس في ألمانيا. وإلى جانب اختبار التجنيس وإقرار الولاء، تُعتبر الشهادة أهم دليل على الاندماج في ألمانيا، وهي أحد المتطلبات الرئيسية للتقدم بطلب الحصول على الجنسية الألمانية.
مزايا العيش في ألمانيا مع B1
تتجلى مزايا الحياة في ألمانيا مع شهادة B1 في مجالات مختلفة. أولاً، إنها شرط أساسي لاتخاذ الخطوة النهائية نحو الاندماج في ألمانيا من خلال التقدم بطلب للحصول على الجنسية. كما توفر الوثيقة ميزة أنه من السهل جداً التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة، مثل تصريح الإقامة.
هناك أيضًا مزايا مهمة في عالم العمل والتدريب. فمع شهادة B1، يكون التقدم لوظيفة أو تدريب مهني أسهل بكثير من التقدم لوظيفة أو تدريب مهني بدون شهادة B1. باستخدام هذا المستند، فإنك تثبت إجادتك للغة الألمانية. بالنسبة للعديد من شركات التدريب وأماكن العمل، يعد هذا شرطاً أساسياً للتوظيف. تُعد شهادة B1 مؤهلاً جيداً بشكل عام وتساعدك على تسلق السلم الوظيفي.
وفي النهاية، يساعد اجتياز امتحان B1 أيضاً في التواصل اليومي في ألمانيا. سواء كانت محادثات مهمة مع أصحاب العقارات، أو قراءة الفواتير ومن السلطات أو وثائق التأمين. كل هذه الأمور تكون أبسط وأسهل بكثير بالنسبة لك مع مستوى اللغة B1. وبالتالي فإن شهادة B1 هي قبل كل شيء استثمار في نفسك وإمكاناتك الخاصة.
الملخص
كما ترى، توفر شهادة B1 العديد من الفرص وتفتح العديد من الأبواب في ألمانيا. وقد قمنا بتلخيص أهم النقاط هنا لراحتك.
- شهادة B1 هي دليل مهم على الاندماج بالنسبة للأجانب في ألمانيا
- تحتاج إلى شهادة B1 على الأقل للتقدم بطلب للحصول على الجنسية
- لا يمكن تقديم طلب التجنيس بدون شهادة B1 إلا إذا كان حاصلاً على مؤهل مدرسي أو جامعي أو تدريبي ألماني.
- تُعد شهادة B1 مساعدة كبيرة عند التقدم بطلب للحصول على تصريح توطين
- تسهل عليك شهادة B1 التقدم بطلب للحصول على التدريب والوظائف
- تتكون شهادة B1 من جزء كتابي وآخر شفوي وتستغرق ساعتين و30 دقيقة
- أماكن الامتحانات هي مراكز تعليم الكبار، ومعهد جوته، ومدارس اللغات ومقدمي خدمات اللغات الآخرين
- وتتراوح تكلفة الامتحان بين 130 و255 يورو، ويمكن تكرار الامتحان كلما كان ذلك مطلوباً.
هل لا يزال لديك أسئلة حول شهادة B1؟
الأسئلة الشائعة: أسئلة وأجوبة حول شهادة B1
شهادة B1 هي شهادة لغة. وهي مطلوبة كدليل على الاندماج للحصول على الجنسية وهي أيضاً الأساس الأساسي لشهادات اللغة للحصول على تصاريح الإقامة. ويتكون امتحان B1 من جزء كتابي وآخر شفوي ويستغرق ساعتين و30 دقيقة.
تحصل على شهادة B1 عندما تجتاز امتحان B1. وهي تعد دليلاً على اجتيازك لامتحان B1 وتصدر من مركز الامتحانات الذي تقدمت للامتحان فيه.
أنت بحاجة إلى شهادة B1 كدليل على الاندماج لتقديم طلبك للحصول على الجنسية وكدليل على مهاراتك اللغوية للحصول على تصريح الإقامة. وعلاوة على ذلك، تساعدك شهادة B1 عند التقدم بطلب للحصول على التدريب المهني والوظائف، كما أنها تساعدك كثيراً عند التواصل في الحياة اليومية في ألمانيا.
وبمجرد اجتيازك لامتحان B1، تصبح الشهادة صالحة إلى الأبد. وبناءً على ذلك، فإن شهادة B1 صالحة مدى الحياة ولا تنتهي صلاحيتها في مرحلة ما.
يتم التجنيس بشهادة B1 كالمعتاد وفقًا للفقرة والمتطلبات المنصوص عليها في المادة 10 من القانون الألماني (§ 10 StAG). بالإضافة إلى شهادة B1، يجب عليك تقديم إقرار ولاء موقع، واختبار اندماج/التجنس الذي تم اجتيازه، وتشخيص إيجابي لمعيشتك، وتصريح الإقامة الصحيح، ومدة الإقامة القانونية المبررة وإثبات الهوية. يجب تقديم هذه المستندات مع استمارة طلب التجنس.
لا يمكن الحصول على الجنسية بدون شهادة B1 إلا بشهادة التخرج من المدرسة الألمانية أو شهادة جامعية ألمانية أو مؤهل تدريبي ألماني. هذه هي المتطلبات الأساسية كبديل لشهادة B1. إذا كنت حاصلاً بالفعل على شهادة B2 أو أفضل، فلن تحتاج إلى تقديم ما يثبت شهادة B1.
بشكل عام، يتطلب أي تدريب مهني أو وظيفة شهادة B1. ومع ذلك، فإن شهادة B1 تجعل عملية التقديم أسهل بالنسبة لك. بالنسبة للعديد من شركات التدريب والوظائف، تعتبر شهادة B1 في اللغة الألمانية شرطاً أساسياً. لذلك من الأفضل أن تكون حاصلاً على هذه الشهادة. مع شهادة B1، يمكنك الاختيار بحرية من بين 300 مهنة تدريبية في ألمانيا. وبدون شهادة B1، يكون هذا الاختيار الحر صعباً.
تتراوح تكلفة شهادة B1 أو امتحان B1 ما بين 130 و255 يورو، حسب مركز الامتحان
يمكن إعادة امتحان B1 حسب الحاجة. ومع ذلك، يجب إعادة كلا الجزأين (التحريري والشفوي) بغض النظر عما إذا كان قد تم اجتياز أحد الجزأين في المحاولة السابقة.
