Ai bị ảnh hưởng bởi quy định mới?
Yêu cầu báo cáo mới khi trở về nước chỉ áp dụng cho những người có tư cách bảo vệ quốc tế. Vui lòng kiểm tra giấy tờ cư trú của bạn để biết cơ sở pháp lý:
Giấy phép cư trú của bạn | Nghĩa | Nghĩa vụ báo cáo khi trở về nước | Rủi ro không tuân thủ |
|---|---|---|---|
Điều 25 khoản 1 Luật cư trú | có quyền tị nạn | ✅ CÓ – bắt buộc | Có thể mất trạng thái bảo vệ |
Điều 25 khoản 2 Luật cư trú | Người tị nạn được công nhận hoặc sự bảo vệ bổ sung | ✅ CÓ – bắt buộc | Có thể mất trạng thái bảo vệ |
Điều 25 khoản 3 Luật cư trú | Lệnh cấm trục xuất toàn quốc | ✅ CÓ – bắt buộc | Có thể mất trạng thái bảo vệ |
Điều 26 (3) Luật cư trú | Tình trạng tị nạn theo giấy phép định cư | ✅ CÓ – bắt buộc | Có thể mất giấy phép cư trú |
Điều 26 khoản 4 Luật cư trú | Giấy phép định cư (trong trường hợp hội nhập) | ✅ CÓ – bắt buộc | Có thể mất giấy phép cư trú |
Tất cả những cái khác § | Giáo dục, công việc, học tập, gia đình | ❌ KHÔNG, không bắt buộc | Không có rủi ro |
Không có rủi ro và không có nghĩa vụ báo cáo giấy phép cư trú, ví dụ theo § 23, § 23a, § 24, § 25 đoạn 4-5,
Mục 25a/b của Đạo luật Cư trú, cũng như giấy phép cư trú cho mục đích làm việc, học tập và gia đình . Tổng quan chi tiết có tại đây .
Giấy phép định cư theo Điều 26, Khoản 3 hoặc 4 của Đạo luật Cư trú cũng có thể bị thu hồi nếu dựa trên tình trạng được bảo vệ . Nếu bạn về nước mà không được yêu cầu báo cáo việc trở về hoặc không thể chứng minh lý do chính đáng về mặt đạo đức, bạn có nguy cơ bị thu hồi giấy phép định cư, điều này có thể dẫn đến việc thu hồi giấy phép định cư. Trong trường hợp này, Văn phòng Liên bang về Di trú và Người tị nạn (BAMF) sẽ xem xét liệu tình trạng được bảo vệ của bạn có còn hợp lệ hay không—và do đó cũng sẽ xem xét cơ sở cho giấy phép định cư của bạn.
Nghĩa vụ báo cáo về việc trở về nước theo Mục 47b của Đạo luật cư trú có nghĩa là gì?
Nếu bạn thuộc nhóm bị ảnh hưởng, bạn phải:
- Báo cáo chuyến đi cho cơ quan quản lý xuất nhập cảnh (không phải BAMF)
- Cung cấp thông tin sau:
- Ngày dự kiến chuyến đi
- Thời gian lưu trú
- Lý do chuyến đi (đặc biệt quan trọng cho việc đánh giá sau này)
Thời gian thông báo: Trước khi khởi hành (khuyến nghị: trước 2-3 tuần). Thông báo phải được lập thành văn bản (để đảm bảo an toàn cho quý khách). Vui lòng lấy xác nhận đã nhận.
Thông báo này không phải là giấy phép du lịch. Cơ quan quản lý xuất nhập cảnh không thể cấm bạn đi lại, nhưng họ sẽ chuyển thông tin đến Văn phòng Liên bang về Di trú và Tị nạn (BAMF). Khi bạn trở về, BAMF sẽ kiểm tra xem tình trạng bảo vệ của bạn có còn hiệu lực hay không.
Chính quyền biết được chuyến đi của bạn bằng cách nào?
Nhiều người tự hỏi: “Làm sao chính quyền biết được tôi đã đi du lịch?”
Câu trả lời quan trọng cần phải hiểu:
Tuyến đường trực tiếp:
- Kiểm soát biên giới: Khi nhập cảnh và xuất cảnh, đặc biệt là tại các sân bay
- Con dấu hộ chiếu: Mỗi con dấu sẽ được nhìn thấy trong các thủ tục hành chính tiếp theo
- Kiểm tra ngẫu nhiên: Trong quá trình kiểm tra giao thông hoặc các dịp khác
Tuyến đường gián tiếp:
- Trung tâm việc làm/Văn phòng phúc lợi xã hội: Nếu bạn lỡ hẹn hoặc không nhận được trợ cấp
- Bảo hiểm y tế: Dành cho các dịch vụ y tế ở nước ngoài
- Văn phòng đăng ký: Trong trường hợp vắng mặt lâu hơn
- Trường học/Mẫu giáo: Nếu con bạn vắng mặt
- Nhà tuyển dụng: Trong trường hợp vắng mặt không có lý do
Trao đổi thông tin giữa các cơ quan: Theo Mục 8 (1c) của Đạo luật Tị nạn, các cơ quan sau đây có nghĩa vụ báo cáo hoạt động đi lại cho BAMF: Cảnh sát Liên bang (Bảo vệ Biên giới), cơ quan quản lý nhập cư, cơ quan cảnh sát, văn phòng phúc lợi xã hội, trung tâm việc làm.
Ngay cả những chuyến đi ngắn cũng có thể thu hút sự chú ý thông qua trao đổi dữ liệu – đừng đánh giá thấp điều này!
Hậu quả pháp lý chi tiết
kết quả | Điều này có ý nghĩa gì đối với bạn? |
|---|---|
vi phạm hành chính | Phạt tiền lên đến 1.000 euro theo Điều 98 Mục 2 Số 2b Luật cư trú |
Thủ tục thu hồi | BAMF kiểm tra xem bạn có còn cần được bảo vệ hay không |
đảo ngược gánh nặng chứng minh | Bạn phải chứng minh rằng bạn có lý do chính đáng |
Mất uy tín | Những tuyên bố của bạn về cơ bản là đáng nghi ngờ |
Có thể mất địa vị | Mất tư cách bảo vệ và do đó mất giấy phép cư trú |
Nguyên tắc giả định theo Điều 73 (7) của Đạo luật Tị nạn: Luật quy định rằng bất kỳ ai trở về quốc gia của họ không còn cần được bảo vệ nữa. Bạn chỉ có thể bác bỏ giả định này nếu: Chuyến đi được thúc đẩy bởi "nghĩa vụ đạo đức bắt buộc", bạn có thể chứng minh điều này bằng tài liệu, và Văn phòng Liên bang về Di cư và Người tị nạn (BAMF) công nhận lý do của bạn.
Ngoại lệ “nghĩa vụ bắt buộc về mặt đạo đức”
Nghĩa vụ đạo đức là gì? Những lý do chính đáng về mặt đạo đức biện minh cho việc trở về nhà mặc dù được bảo vệ .
Luật pháp chỉ cho phép đi lại trong những trường hợp đặc biệt. Án lệ rất nghiêm ngặt:
✅ Lý do được chấp nhận (có bằng chứng):
- Chăm sóc cuối đời cho người thân trong gia đình (cha mẹ, con cái, vợ/chồng)
Bắt buộc: Giấy chứng nhận y tế về tình trạng nguy hiểm đến tính mạng - Đám tang của một thành viên gia đình thân thiết
Yêu cầu: Giấy chứng tử - Nguy hiểm cấp tính đến tính mạng của trẻ em hoặc vợ/chồng
Yêu cầu: Giấy chứng nhận y tế/chính thức - Chăm sóc người thân trong trường hợp khẩn cấp
Yêu cầu: Giấy chứng nhận y tế/chính thức
❌ Lý do không được chấp nhận:
- Đám cưới (kể cả đám cưới của bạn!)
- Các lễ kỷ niệm gia đình đủ loại
- Các bệnh không nguy hiểm đến tính mạng
- Thăm người thân
- Giải quyết các vấn đề thừa kế
- Các vấn đề kinh doanh
- Bán hoặc quản lý tài sản
- Nỗi nhớ nhà hoặc căng thẳng tâm lý
Gánh nặng chứng minh: Bạn phải xuất trình tất cả các giấy tờ chứng minh lý do đi lại. Các giấy tờ này phải được dịch và công chứng.
Nếu không có bằng chứng xác đáng, bạn có nguy cơ bị thu hồi quyền bảo vệ – hãy thu thập mọi thứ trước!
Quy trình thủ tục thu hồi
Quy trình thu hồi có thể cực kỳ khó hiểu đối với những người bị ảnh hưởng. Để giúp bạn hiểu rõ hơn, chúng tôi đã tóm tắt các bước quan trọng nhất. Hình ảnh minh họa sau đây cho thấy quy trình này thường diễn ra như thế nào – từ khi bắt đầu đến khi có hậu quả pháp lý tiềm ẩn.
Khuyến nghị thực tế cho hành động
Nếu việc đi lại là không thể tránh khỏi:
Trước chuyến đi:
- Thu thập tất cả các tài liệu chứng minh tình trạng khẩn cấp
- Có tất cả các tài liệu được dịch và chứng nhận
- Đến trực tiếp văn phòng nhập cư
- Thực hiện nghĩa vụ thông báo bằng văn bản
- Yêu cầu xác nhận bằng văn bản
- Sao chép tất cả các tài liệu để lưu trữ
Trong chuyến đi:
- Không ở lại lâu hơn mức cần thiết
- Tránh tiếp xúc với chính quyền ở quốc gia của bạn
- Ghi lại lý do đi du lịch
- Giữ lại tất cả các giấy tờ du lịch
Sau chuyến đi:
- Mong đợi thư từ BAMF
- Trả lời ngay lập tức tất cả các lá thư
- Đáp ứng mọi thời hạn
- Tìm kiếm tư vấn pháp lý
Nếu bạn đã đi du lịch mà không thông báo:
- Nộp báo cáo ngay lập tức (giới hạn thiệt hại)
- Chuẩn bị một lời giải thích chi tiết
- Thu thập tất cả bằng chứng về lý do đi lại của bạn
- Tìm kiếm tư vấn pháp lý ngay lập tức
Đừng bỏ qua thời hạn – điều này sẽ chỉ làm tình hình của bạn trở nên tồi tệ hơn trong quá trình hủy bỏ .
Tình huống đặc biệt
✈️ Quá cảnh qua quốc gia sở tại
⚠️ LƯU Ý: Quá cảnh cũng được coi là nhập cảnh và phải được báo cáo ! Điều này áp dụng ngay cả khi bạn chỉ quá cảnh và không rời khỏi sân bay.
👶 Đi du lịch cùng trẻ em
Yêu cầu thông báo cũng áp dụng cho trẻ em vị thành niên được bảo vệ . Cha mẹ phải thông báo cho con em mình về chuyến đi.
🏛️ Thăm đại sứ quán tại Đức
Việc đến thăm đại sứ quán của quốc gia bạn tại Đức KHÔNG được coi là du lịch. Thông thường, việc này không gây trở ngại cho việc xin hộ chiếu. Tuy nhiên, bạn nên xin giấy chứng nhận từ cơ quan quản lý xuất nhập cảnh trước.
Những hiểu lầm phổ biến
💭 "Có giấy phép định cư, tôi an toàn" – Sai. Giấy phép định cư theo Điều 26, Khoản 3 hoặc 4 của Luật Cư trú cũng có thể bị thu hồi nếu dựa trên tình trạng được bảo vệ.
💭 "Một chuyến đi ngắn không gây chú ý" – Sai. Kiểm soát biên giới, đóng dấu hộ chiếu và trao đổi dữ liệu giữa các cơ quan chức năng giúp theo dõi ngay cả những chuyến đi ngắn.
💭 "Tiệc tùng gia đình là một lý do chính đáng" – Sai. Chỉ những trường hợp khẩn cấp tuyệt đối mới được công nhận. Đám cưới, sinh nhật hoặc các sự kiện tương tự là không đủ.
💭 "Thông báo là giấy phép du lịch" – Sai. Thông báo chỉ ghi lại ý định đi du lịch của bạn. BAMF sẽ chỉ quyết định hậu quả sau khi bạn trở về.
Tóm tắt các điểm chính
- Kiểm tra trạng thái của bạn: Chỉ có § 25 đoạn 1-3 AufenthG và § 26 đoạn 3-4 AufenthG bị ảnh hưởng
- Thực hiện nghĩa vụ báo cáo một cách nghiêm túc: Luôn báo cáo với cơ quan quản lý xuất nhập cảnh TRƯỚC KHI trở về nhà
- Chỉ những trường hợp khẩn cấp tuyệt đối: Chỉ có tử vong hoặc nguy hiểm đến tính mạng của người thân mới có thể là lý do
- Chính quyền phát hiện: Thông qua kiểm soát biên giới, tem, trao đổi dữ liệu
- Hậu quả nghiêm trọng: phạt tiền, thu hồi , mất quyền cư trú
- Tài liệu là tất cả: Thu thập bằng chứng, ghi chép mọi thứ
- Nếu bạn gặp vấn đề, hãy tìm kiếm sự trợ giúp pháp lý ngay lập tức
Mỗi trường hợp đều khác nhau. Thông tin chung này KHÔNG thể thay thế cho tư vấn pháp lý cá nhân. Nếu bạn không chắc chắn, hãy tham khảo ý kiến luật sư di trú chuyên nghiệp.
Câu hỏi thường gặp – Câu hỏi thường gặp
Ai phải tuân thủ nghĩa vụ báo cáo về nước theo Điều 47b của Luật cư trú?
Nghĩa vụ báo cáo việc trở về nước áp dụng cho những người có tư cách bảo vệ quốc tế, ví dụ như những người được cấp tị nạn (Điều 25(1) của Đạo luật Cư trú), người tị nạn được công nhận hoặc những người được bảo vệ bổ sung (Điều 25(2) của Đạo luật Cư trú) và những người có giấy phép định cư dựa trên tư cách bảo vệ (Điều 26(3-4) của Đạo luật Cư trú). Những người có giấy phép cư trú khác (ví dụ như Điều 24 của Đạo luật Cư trú để được bảo vệ tạm thời) không bị ảnh hưởng.
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi trở về nhà mà không báo cáo?
Nếu không báo cáo, bạn có nguy cơ bị phạt tới 1.000 euro (Điều 98 (2) Số 2b của Đạo luật Cư trú) và bị Cơ quan Di trú và Tị nạn Liên bang (BAMF) thu hồi giấy phép. Điều này có thể dẫn đến việc bạn bị mất tư cách bảo vệ và giấy phép cư trú, đặc biệt nếu bạn không thể chứng minh được lý do chính đáng về mặt đạo đức .
Những lý do nào được coi là “lý do chính đáng về mặt đạo đức” để trở về nước xin quy chế bảo vệ?
Những lý do chính đáng về mặt đạo đức chỉ bao gồm các trường hợp khẩn cấp tuyệt đối như chăm sóc cuối đời hoặc tang lễ của người thân (cha mẹ, con cái, vợ/chồng), hoặc mối đe dọa nghiêm trọng đến tính mạng của người thân. Bằng chứng như giấy chứng nhận y tế hoặc giấy chứng tử là bắt buộc. Các lễ kỷ niệm gia đình hoặc vấn đề thừa kế không được tính.
Làm thế nào để chính quyền biết được tôi đã trở về nhà?
Chính quyền có thể xác định việc bạn trở về nước thông qua kiểm soát biên giới, đóng dấu hộ chiếu, kiểm tra ngẫu nhiên hoặc bằng chứng gián tiếp (ví dụ: vắng mặt tại trung tâm việc làm, trường học hoặc nơi làm việc). Hơn nữa, các cơ quan như Cảnh sát Liên bang, cơ quan di trú và văn phòng phúc lợi xã hội được yêu cầu báo cáo việc di chuyển cho Văn phòng Di trú và Tị nạn Liên bang (BAMF) (Điều 8 (1c) của Đạo luật Tị nạn).
Tôi có thể đến thăm đại sứ quán nước mình tại Đức mặc dù có tình trạng bảo vệ không?
Vâng, việc đến đại sứ quán Đức không được coi là chuyến đi về nước và thường không gặp vấn đề gì, ví dụ như xin hộ chiếu. Tuy nhiên, bạn nên xin giấy chứng nhận từ cơ quan quản lý xuất nhập cảnh trước để tránh hiểu lầm.
