Кого затронут новые правила?
Новая обязанность сообщать о путешествии домой распространяется только на лиц, имеющих статус международной защиты. Проверьте свой документ на проживание, чтобы узнать правовую основу:
Ваш вид на жительство | Значение | Обязанность уведомлять о поездке домой | Риск несоблюдения |
|---|---|---|---|
§ 25 (1) AufenthG | Имеет право на убежище | ДА - абсолютно необходимо | Возможна потеря защищенного статуса |
§ 25 (2) AufenthG | Признанный беженец или дополнительная защита | ДА - абсолютно необходимо | Возможна потеря защищенного статуса |
§ § 25 (3) AufenthG | Национальный запрет на депортацию | ДА - абсолютно необходимо | Возможна потеря защищенного статуса |
§ § 26 (3) AufenthG | Разрешение на поселение Статус беженца | ДА - абсолютно необходимо | Возможна потеря разрешения на поселение |
§ § 26 (4) AufenthG | Разрешение на поселение (для интеграции) | ДА - абсолютно необходимо | Возможна потеря разрешения на поселение |
Все остальные § | Образование, работа, учеба, семья | ❌ НЕТ, не является абсолютно необходимым | Без риска |
Нет риска и нет обязанности уведомления в случае видов на жительство, например, в соответствии с § 23, § 23a, § 24, § 25 абз. 4–5,
§ 25a/b AufenthG, а также в случае видов на жительство для работы, учебы, семьи. Подробный обзор можно найти здесь.
Разрешение на поселение в соответствии с § 26 (3) или (4) AufenthG также может быть аннулировано, если оно основано на статусе защиты. Если вы отправляетесь в путешествие домой без обязательства уведомить власти или не можете предоставить доказательства морально веских причин, вам грозит процедура аннулирования, которая может привести к аннулированию вашего разрешения на поселение. В этом случае BAMF проверит, оправдан ли ваш статус защиты, а значит, и основание для разрешения на поселение.
Что на самом деле означает обязанность сообщать о путешествиях домой в соответствии с § 47b AufenthG?
Если вы относитесь к пострадавшей группе, перед поездкой вам необходимо вернуться на родину:
- Уведомите орган по делам иностранцев о своем путешествии (не BAMF)
- Введите следующую информацию:
- Дата планируемой поездки
- Продолжительность пребывания
- Причина поездки (особенно важно для последующей оценки)
Время уведомления: перед поездкой (рекомендуется: за 2-3 недели). Уведомление должно быть сделано в письменном виде (для вашей же безопасности). Попросите подтверждение о получении.
Уведомление не является разрешением на поездку. Орган по делам иностранцев не может запретить вам поездку, но он направляет информацию в BAMF. После вашего возвращения BAMF проверит, обоснован ли ваш статус защиты.
Как власти узнают о вашей поездке?
Многие люди задаются вопросом: "Как власти узнают, что я путешествовал?".
Ответ очень важен для понимания:
Прямые маршруты:
- Пограничный контроль: При въезде и выезде, особенно в аэропортах
- Штампы в паспорте: каждый штамп можно увидеть при последующих визитах в органы власти
- Случайные проверки: Во время проверок на дорогах или в других случаях
Непрямые пути:
- Центр занятости/социальная служба: если вы пропускаете приемы или не получаете пособия
- Медицинское страхование: для получения медицинских услуг за границей
- Регистрационный офис: При длительном отсутствии
- Школа/детский сад: Если ваши дети отсутствуют
- Работодатель: В случае необъяснимого отсутствия
Обмен информацией между органами власти: В соответствии с разделом 8 (1c) AsylG, следующие органы обязаны сообщать о поездках в BAMF: Федеральная полиция (пограничная полиция), иммиграционные власти, органы полиции, органы социального обеспечения, центры занятости.
Даже короткие поездки могут привлечь внимание благодаря обмену данными - не стоит недооценивать это!
Юридические последствия в деталях
Последствия | Что это значит для вас? |
|---|---|
Нарушение правил | Штраф в размере до 1 000 евро в соответствии с § 98 (2) № 2b AufenthG |
Процедура отзыва | BAMF проверит, нуждаетесь ли вы еще в защите |
Изменение бремени доказывания | Вы должны доказать, что у вас была веская причина. |
Потеря доверия | Ваши данные всегда будут подвергаться сомнению |
Возможная потеря статуса | Потеря статуса защиты и, соответственно, вида на жительство |
Правило презумпции в соответствии с § 73 абз. 7 AsylG: Закон предполагает: Любой человек, отправляющийся на родину, больше не нуждается в защите. Вы можете опровергнуть эту презумпцию, только если: Поездка была совершена из "морального долга", вы можете доказать это документами, BAMF признает ваши причины.
Исключения "Морально обязательные обязанности"
Что такое моральные обязанности? Моральные причины, которые оправдывают поездку домой, несмотря на статус защиты.
Закон разрешает путешествовать только в совершенно исключительных случаях. Судебная практика здесь очень строгая:
✅ Признанные причины (с доказательствами):
- Уход за близким членом семьи (родители, дети, супруг/супруга) в конце жизни
Требуется: медицинская справка об угрожающем жизни состоянии. - Похороны близкого члена семьи
Требуется: Свидетельство о смерти - Острая опасность для жизни ребенка или супруга
Требуется: медицинское/официальное свидетельство. - Уход за близким родственником, остро нуждающимся в помощи
Требуется: медицинское/официальное свидетельство
❌ Не признанные причины:
- Свадьбы (включая вашу собственную!)
- Семейные торжества любого рода
- Болезни, не представляющие угрозы для жизни
- Посещение родственников
- Урегулирование наследственных дел
- Деловые вопросы
- Продажа или управление имуществом
- Тоска по дому или психологический стресс
Обязанность доказывания: Вы должны представить все документы, подтверждающие причину вашей поездки. Они должны быть переведены и нотариально заверены.
Без веских доказательств вы рискуете лишиться статуса защиты - соберите все заранее!
Процедура отмены
Процедура аннулирования может стать причиной большой неопределенности для тех, кого она затронула. Мы четко изложили наиболее важные этапы, чтобы облегчить понимание процесса. На следующей схеме показано, как обычно происходит такая процедура - от начала до возможных юридических последствий.
Практические рекомендации к действию
Когда путешествия неизбежны:
Перед путешествием:
- Соберите все документы, подтверждающие чрезвычайную ситуацию
- Переведите и заверьте нотариально все документы
- Лично обратитесь в иммиграционный офис
- Оформите обязательство по уведомлению в письменном виде
- Попросите письменное подтверждение
- Скопируйте все документы для ваших файлов
Во время путешествия:
- Не задерживайтесь дольше, чем это необходимо
- Избегайте контактов с властями в своей стране
- Документируйте причину поездки
- Храните все проездные документы
После путешествия:
- Ожидайте писем от BAMF
- Немедленно отвечайте на все письма
- Соблюдайте все сроки
- Обратитесь за юридической помощью
Если вы уже путешествовали без уведомления:
- Составьте отчет немедленно (ограничение ущерба)
- Подготовьте подробное объяснение
- Соберите все доказательства, подтверждающие причины вашего путешествия
- Немедленно обратитесь за юридической помощью
Не игнорируйте никаких сроков - это усугубит ваше положение в процедуре аннулирования заказа.
Особые ситуации
✈️ Транзит через страну происхождения
⚠️ ВНИМАНИЕ: Транзит также считается въездом и должен быть отражен в отчете! Это касается даже тех случаев, когда вы только пересаживаетесь на другой самолет и не покидаете аэропорт.
👶 Путешествие с детьми
Обязанность уведомлять распространяется также на несовершеннолетних детей, имеющих статус защиты. Родители должны сообщать о путешествии своих детей.
🏛️ Визиты посольства в Германию
Посещение посольства вашей родной страны в Германии НЕ считается путешествием. Обычно это не вызывает проблем при получении паспорта. Однако предварительно необходимо получить справку из ведомства по делам иностранцев.
Частые недоразумения
💭 "С разрешением на поселение я в безопасности " - Неверно. Разрешение на поселение согласно § 26 (3) или (4) AufenthG также может быть аннулировано, если оно основано на статусе защиты.
💭 "Короткая поездка незаметна " - неверно. Пограничный контроль, штампы в паспортах и обмен данными между органами власти позволяют отследить даже короткую поездку.
💭 "Семейные торжества - веская причина " - Неверно. Признаются только чрезвычайные ситуации. Свадьбы, дни рождения и т. п. не являются достаточным основанием.
💭 "Уведомление является разрешением на поездку " - Неверно. Уведомление лишь документирует ваше намерение совершить поездку. BAMF примет решение о последствиях только после вашего возвращения.
Краткое изложение наиболее важных моментов
- Проверьте свой статус: затронуты только разделы 25 (1-3) AufenthG и 26 (3-4) AufenthG
- Серьезно относитесь к обязанности уведомления: Всегда сообщайте в органы по делам иностранцев ДО поездки домой
- Только абсолютные чрезвычайные ситуации: Возможные причины - только смерть или угроза жизни близких родственников
- Власти выясняют: через пограничный контроль, штампы, обмен данными
- Последствия серьезные: штраф, лишение прав, потеря места жительства
- Документация - это все: собирайте доказательства, излагайте все в письменном виде
- В случае возникновения проблем: Немедленно обратитесь за юридической помощью
Каждый случай индивидуален. Эта общая информация НЕ является заменой личной юридической консультации. Если вы не уверены, вам следует обратиться к юристу, специализирующемуся на миграционном законодательстве.
FAQ - часто задаваемые вопросы
Кто должен выполнять обязанность по сообщению о поездке домой в соответствии с § 47b AufenthG?
Обязанность сообщать о поездке домой распространяется на лиц со статусом международной защиты, например, на лиц, имеющих право на убежище (§ 25 абз. 1 AufenthG), признанных беженцев или лиц с дополнительной защитой (§ 25 абз. 2 AufenthG) и обладателей разрешения на поселение на основании статуса защиты (§ 26 абз. 3-4 AufenthG). Лица, имеющие другие виды на жительство (например, § 24 AufenthG для временной защиты), не затрагиваются.
Что произойдет, если я отправлюсь домой, не сообщив об этом?
Если вы не сообщите об этом, вам грозит штраф в размере до 1 000 евро (§ 98 абз. 2 № 2b AufenthG) и процедура аннулирования статуса BAMF. Это может привести к потере статуса защиты и вида на жительство, особенно если вы не сможете доказать веские моральные причины.
Какие причины считаются "морально необходимыми" для поездки домой с целью получения статуса защиты?
Морально веские причины включают только абсолютные чрезвычайные обстоятельства, такие как смерть или погребение близких родственников (родителей, детей, супруга) или острая опасность для жизни близкого родственника. Обязательно наличие таких доказательств, как медицинские справки или свидетельства о смерти. Семейные торжества или вопросы наследования не считаются.
Как власти узнают о моей поездке домой?
Власти могут определить ваше путешествие домой с помощью пограничного контроля, штампов в паспорте, выборочных проверок или косвенных признаков (например, отсутствие в центре занятости, школе или у работодателя). Кроме того, такие органы, как федеральная полиция, иммиграционные власти и органы социального обеспечения, обязаны сообщать о поездках в BAMF (раздел 8 (1c) AsylG).
Могу ли я посетить посольство моей родной страны в Германии, несмотря на наличие статуса защиты?
Да, посещение посольства в Германии не считается поездкой на родину и обычно не вызывает проблем, например, при получении паспорта. Тем не менее, во избежание недоразумений вам следует заранее получить справку из ведомства по делам иностранцев.
