Кога погађа нова регулатива?
Нови захтев за пријављивање повратка кући односи се само на особе са статусом међународне заштите . Проверите свој боравишни документ за правни основ:
Ваша боравишна дозвола | Значење | Обавеза јављања по повратку кући | Ризик од непоштовања прописа |
|---|---|---|---|
Члан 25 став 1 Закона о пребивалишту | право на азил | ✅ ДА – обавезно | Могућ губитак статуса заштите |
Члан 25 став 2 Закона о пребивалишту | Призната избеглица или супсидијарна заштита | ✅ ДА – обавезно | Могућ губитак статуса заштите |
Члан 25 став 3 Закона о пребивалишту | Национална забрана депортације | ✅ ДА – обавезно | Могућ губитак статуса заштите |
Члан 26 (3) Закона о пребивалишту | Дозвола за насељавање статус избеглице | ✅ ДА – обавезно | Могућност губитка боравишне дозволе |
Члан 26 став 4 Закона о пребивалишту | Дозвола за насељавање (у случају интеграције) | ✅ ДА – обавезно | Могућност губитка боравишне дозволе |
Сви остали § | Образовање, посао, студије, породица | ❌ НЕ, није обавезно | Без ризика |
Без ризика и без обавезе пријављивања за боравишне дозволе, нпр. према § 23, § 23а, § 24, § 25 став 4–5,
Примењују се чланови 25а/б немачког Закона о боравку (AufenthG) и дозволе боравка у сврху рада, студирања или породичних потреба . Детаљан преглед можете пронаћи овде .
Дозвола за насељавање према члану 26 став 3 или 4 Закона о боравку такође може бити опозвана ако је заснована на заштићеном статусу . Ако путујете кући без обавезе да пријавите свој повратак или не можете да докажете морално убедљив разлог, ризикујете поступак за опозивање, што би могло довести до опозива ваше дозволе за насељавање. У овом случају, Савезна канцеларија за миграције и избеглице (BAMF) ће испитати да ли је ваш заштићени статус и даље оправдан - а самим тим и основа за вашу дозволу за насељавање.
Шта тачно значи обавеза пријављивања повратка кући према члану 47б Закона о пребивалишту?
Ако припадате погођеној групи, морате:
- Пријавите путовање имиграционим властима (не БАМФ-у)
- Наведите следеће информације:
- Датум планираног путовања
- Трајање боравка
- Разлог путовања (посебно важно за каснију процену)
Време обавештавања: Пре поласка (препоручује се: 2-3 недеље унапред). Обавештење мора бити поднето у писаној форми (ради ваше безбедности). Прибавите потврду о пријему.
Обавештење није дозвола за путовање. Имиграционе власти не могу забранити ваше путовање, али ће проследити информације Савезној канцеларији за миграције и избеглице (BAMF). По вашем повратку, BAMF ће проверити да ли је ваш статус заштите и даље важећи.
Како власти сазнају за ваше путовање?
Многи људи се питају: „Како власти знају да сам путовао?“
Одговор је важно разумети:
Директне руте:
- Граничне контроле: При уласку и изласку, посебно на аеродромима
- Печат у пасошу: Сваки печат ће бити виђен током наредних административних процедура
- Случајне провере: Током саобраћајних контрола или других прилика
Индиректне руте:
- Центар за запошљавање/Канцеларија за социјалну заштиту: Ако пропуштате састанке или не примате накнаде
- Здравствено осигурање: За медицинске услуге у иностранству
- Канцеларија за регистрацију: У случају дужег одсуства
- Школа/Вртић: Ако су ваша деца одсутна
- Послодавац: У случају необјашњивог одсуства
Размена информација између власти: Према члану 8 (1ц) Закона о азилу, следећа тела су обавезна да пријаве путовање БАМФ-у: Савезна полиција (Гранична заштита), имиграционе власти, полицијске власти, канцеларије за социјално старање, центри за запошљавање.
Чак и кратка путовања могу привући пажњу кроз размену података – не потцењујте ово!
Правне последице детаљно
последица | Шта ово значи за вас? |
|---|---|
административни прекршај | Новчана казна до 1.000 евра у складу са чланом 98 став 2 тачка 2б Закона о пребивалишту |
Поступак опозива | БАМФ проверава да ли вам је и даље потребна заштита |
преокретање терета доказивања | Морате доказати да сте имали убедљив разлог |
Губитак кредибилитета | Ваше изјаве су фундаментално сумњиве |
Могући губитак статуса | Губитак статуса заштите , а самим тим и дозволе боравка |
Правило претпоставке према члану 73 (7) Закона о азилу: Закон претпоставља да свако ко путује у своју земљу више не треба заштиту. Ову претпоставку можете оспорити само ако: Путовање је мотивисано „морално приморном дужношћу“, то можете доказати документима и Савезна канцеларија за миграције и избеглице (BAMF) признаје ваше разлоге.
Изузеци „морално приморљиве дужности“
Шта су моралне дужности? Морално убедљиви разлози који оправдавају повратак кући упркос заштићеном статусу .
Закон дозвољава путовање само у изузетним околностима. Судска пракса је веома строга:
✅ Прихватљиви разлози (са доказима):
- Брига о блиском члану породице (родитељи, деца, супружник) на крају живота
Потребно: Лекарско уверење о стању опасном по живот - Сахрана блиског члана породице
Потребно: Извод из матичне књиге умрлих - Акутна опасност по живот детета или супружника
Потребно: Лекарска/званична уверења - Нега блиског рођака у хитним случајевима
Потребно: Лекарска/званична уверења
❌ Разлози због којих није прихваћено:
- Венчања (укључујући и ваша!)
- Породичне прославе свих врста
- Болести које нису опасне по живот
- Посета рођацима
- Решавање питања наслеђивања
- Пословне ствари
- Продаја или управљање имовином
- Носталгија или психолошки стрес
Терет доказивања: Морате да приложите сва документа која доказују разлог вашег путовања. Она морају бити преведена и оверена.
Без чврстих доказа, ризикујете да вам се укине статус заштите – прикупите све унапред!
Поступак за опозивање
Процес опозива може бити изузетно збуњујући за оне на које се то односи. Да бисмо процес олакшали разумевање, сумирали смо најважније кораке. Следећи графикон приказује како такав процес обично функционише – од покретања до потенцијалних правних последица.
Практичне препоруке за акцију
Ако је путовање неизбежно:
Пре путовања:
- Прикупите сву документацију која доказује хитну ситуацију
- Нека сва документа буду преведена и оверена
- Идите лично у имиграциону канцеларију
- Обавезу обавештавања извршите писменим путем
- Захтевајте писану потврду
- Копирајте сва документа за своју евиденцију
Током путовања:
- Не остајте дуже него што је апсолутно неопходно
- Избегавајте контакт са властима у вашој земљи
- Документујте разлог путовања
- Чувајте сва путна документа
После путовања:
- Очекујте пошту од БАМФ-а
- Одмах одговорите на сва писма
- Испуните све рокове
- Потражите правни савет
Ако сте већ путовали без претходне најаве:
- Одмах поднесите извештај (ограничење штете)
- Припремите детаљно објашњење
- Прикупите све доказе о разлозима вашег путовања
- Одмах потражите правни савет
Не игноришите рокове – то ће само погоршати вашу ситуацију у процесу отказивања .
Посебне ситуације
✈️ Транзит кроз матичну земљу
⚠️ НАПОМЕНА: Транзит се такође сматра уласком и мора се пријавити ! Ово важи чак и ако само преседате и не напуштате аеродром.
👶 Путовање са децом
Обавеза обавештавања односи се и на малолетну децу са заштитним статусом . Родитељи морају да обавесте своју децу о свом путовању.
🏛️ Посете амбасадама у Немачкој
Посета амбасади ваше земље у Немачкој се НЕ сматра путовањем. То обично није проблем за потребе добијања пасоша. Међутим, требало би да претходно добијете потврду од имиграционе службе.
Уобичајени неспоразуми
💭 „Са дозволом за насељавање, безбедан сам“ – Нетачно. Дозвола за насељавање према члану 26, ставу 3 или 4 Закона о боравку такође може бити опозвана ако је заснована на заштићеном статусу.
💭 „Кратко путовање не привлачи пажњу“ – Нетачно. Граничне контроле, печати у пасошима и размена података између власти омогућавају праћење чак и кратких путовања.
💭 „Породичне прославе су добар разлог“ – Нетачно. Признају се само апсолутно хитни случајеви. Венчања, рођендани или слични догађаји нису довољни.
💭 „Обавештење је дозвола за путовање“ – Нетачно. Обавештење само документује вашу намеру да путујете. Савезна канцеларија за миграције и избеглице (BAMF) ће одлучити о последицама тек након вашег повратка.
Резиме кључних тачака
- Проверите свој статус: Погођени су само члан 25 став 1-3 Закона о безбедности и накнади штете (AufenthG) и члан 26 став 3-4 Закона о безбедности и накнади штете (AufenthG).
- Озбиљно схватите обавезу пријављивања : Увек се пријавите имиграционим властима ПРЕ повратка кући
- Само апсолутно хитне ситуације: Само смрт или опасност по живот блиских рођака су могући разлози
- Власти сазнају: путем граничних контрола, печата, размене података
- Последице су озбиљне: новчана казна, одузимање , губитак пребивалишта
- Документација је све: Прикупите доказе, све запишите
- Ако имате проблема, одмах потражите правну помоћ
Сваки случај је јединствен. Ове опште информације НИСУ замена за лични правни савет. Ако нисте сигурни, требало би да се консултујете са специјализованим адвокатом за имиграцију.
ФАК – Често постављана питања
Ко мора да испуни обавезу пријављивања повратка кући према члану 47б Закона о пребивалишту?
Обавеза пријављивања повратка кући односи се на лица са међународним статусом заштите , нпр. на лица којима је одобрен азил (члан 25 (1) Закона о боравку), лица са признатим статусом избеглице или лица са супсидијарном заштитом (члан 25 (2) Закона о боравку) и носиоце дозволе за насељавање на основу статуса заштите (члан 26 (3-4) Закона о боравку). Лица са другим дозволама боравка (нпр. члан 24 Закона о боравку за привремену заштиту) нису погођена.
Шта се дешава ако се вратим кући без пријаве?
Без пријављивања, ризикујете казну до 1.000 евра (члан 98 (2) бр. 2б Закона о боравку) и поступак за одузимање од стране Савезне службе за миграције и избеглице (BAMF). То би могло довести до губитка вашег статуса заштите и ваше дозволе боравка, посебно ако не можете доказати морално убедљив разлог .
Који се разлози сматрају „морално убедљивим разлозима“ за повратак у матичну земљу ради стицања статуса заштите?
Морално убедљиви разлози укључују само апсолутне хитне случајеве као што су брига о крају живота или сахрана блиског рођака (родитеља, детета, супружника), или акутна претња по живот блиског рођака. Докази као што су лекарска уверења или изводи из матичне књиге умрлих су обавезни. Породичне прославе или питања наслеђивања се не рачунају.
Како власти сазнају за мој повратак кући?
Власти могу утврдити ваш повратак кући путем граничних контрола, печата у пасошу, насумичних провера или индиректних доказа (нпр. одсуство из центра за запошљавање, школе или код послодавца). Штавише, агенције као што су Савезна полиција, имиграционе власти и канцеларије за социјалну заштиту су дужне да пријаве путовање Савезној канцеларији за миграције и избеглице (BAMF) (члан 8 (1ц) Закона о азилу).
Могу ли посетити амбасаду своје земље у Немачкој упркос томе што имам статус заштите?
Да, посета амбасади у Немачкој се не сматра путовањем кући и обично није проблематична, на пример, за добијање пасоша. Међутим, требало би да претходно добијете потврду од имиграционих власти како бисте избегли неспоразуме.
