Вступ до світу мовних сертифікатів
Мовні сертифікати, також відомі як мовні дипломи, слугують доказом ваших мовних навичок і мають вирішальне значення для успішної інтеграції в Німеччині. Вони впливають на доступ до освіти, можливості працевлаштування та участі в суспільному житті. У цьому розділі ми пояснюємо, що таке мовний сертифікат, які існують його рівні та чому він відіграє таку важливу роль у німецькому суспільстві.
Визначення мовних сертифікатів: Мовні сертифікати - це офіційні свідоцтва, які оцінюють ваші мовні навички відповідно до стандартизованих європейських рамкових умов (CEFR). Вони документують вашу компетентність у німецькій мові від простих повсякденних виразів (A1) до рівня майже носія мови (C2).
Важливість мовних сертифікатів: Ці сертифікати часто потрібні для вступу до університетів, для отримання професійної кваліфікації і, не в останню чергу, для отримання посвідки на проживання та натуралізації. У багатьох професійних сферах мовні навички розглядаються як частина критеріїв при прийомі на роботу, а в навчальних закладах вони служать доказом здатності до навчання.
Роль мовних сертифікатів в інтеграції: Мовні сертифікати - це більше, ніж просто формальні свідоцтва, вони є ключем до участі в житті суспільства. Вони надають мігрантам та іноземним резидентам доступ до соціальних, культурних та професійних можливостей і, таким чином, сприяють інтеграції в суспільство. Вивчаючи німецьку мову та отримуючи ці сертифікати, іммігранти можуть значно підвищити свої шанси на успішну натуралізацію та кращу якість життя в Німеччині.
Найважливіші мовні сертифікати з німецької мови як іноземної з першого погляду
Різні рівні мовних сертифікатів забезпечують чітку структуру для оцінювання знань німецької мови для осіб, які не є її носіями. Ці рівні, класифіковані відповідно до Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (CEFR), є важливими для тих, хто бажає працювати, навчатися або оселитися в Німеччині на постійне місце проживання.
Різні рівні та їх значення
- A1: Базові знання, що включають повсякденні вирази та прості речення для спілкування про основні потреби.
- A2: Здатність спілкуватися в простій рутинній діяльності, що передбачає безпосередню взаємодію на знайомі та рутинні теми.
- B1: Здатність справлятися з більшістю ситуацій, що виникають під час подорожей у мовному регіоні. Може просто і зв'язно висловлюватися на знайомі теми та теми, що становлять особистий інтерес.
- B2: Може розуміти основні ідеї складних текстів і спілкуватися достатньо вільно та спонтанно, щоб вести звичайну розмову з носіями мови без особливих зусиль з обох сторін.
- C1: Може чітко та детально висловлюватись на широке коло тем, вміло та гнучко використовувати інформацію.
- C2: Може легко розуміти майже все, що чує або читає, узагальнювати інформацію, а також сперечатися та вести переговори на найвищому мовному рівні.
Рівні B1 та B2 особливо важливі для професійної кар'єри та подальшого навчання в Німеччині. Сертифікат рівня B1 часто вважається мінімальною вимогою для отримання дозволу на проживання, а в деяких випадках і для натуралізації. Рівень В2 часто вимагають університети для вступу на навчання, а також він має вирішальне значення для кар'єрного зростання, оскільки дає змогу самостійно використовувати мову. Особам, які прагнуть особливо швидкої натуралізації, слід зосередитися на рівні С1, оскільки цей рівень мови сприяє прискоренню інтеграції.
Як Sяк мовний сертифікат впливає на вашу кар'єру та правовий статус у Німеччині
Вплив мовних сертифікатів на натуралізацію та дозвіл на проживання
Знання німецької мови має вирішальне значення для подачі заяви на отримання посвідки на проживання і відіграє центральну роль у процесі натуралізації.
Ось огляд мовних вимог:
Натуралізація:
- Стандартна вимога: Для натуралізації через п'ять років, відповідно до нового закону про громадянство, необхідний рівень володіння німецькою мовою B1. Це демонструє здатність спілкуватися німецькою мовою в повсякденних ситуаціях.
- Прискорена натуралізація з рівнем німецької мови C1: особи з видатними інтеграційними досягненнями, які можуть продемонструвати рівень німецької мови C1, можуть бути натуралізовані вже через три роки. Це стосується осіб, які, окрім знання мови, демонструють також спеціальну професійну кваліфікацію або волонтерську діяльність.
Дозвіл на поселення:
- Загальні положення: Для отримання дозволу на поселення відповідно до § 9 абз. 2 № 7 AufenthG, як правило, необхідний рівень володіння німецькою мовою B1. Цей рівень демонструє достатній рівень володіння мовою для повсякденного використання та соціальної інтеграції і може бути підтверджений тестом на знання німецької мови для іммігрантів (DTZ), який є частиною інтеграційного курсу.
- Біженці після 5 років: Біженці, які подають заяву на отримання дозволу на поселення після 5 років, повинні володіти німецькою мовою на рівні не нижче A2 відповідно до § 26 абз. 3 речення 1 № 4 у поєднанні з § 2 абз. 10 AufenthG. § 2 абз. 10 AufenthG.
- Біженці після 3 років: Для того, щоб отримати дозвіл на поселення вже через 3 роки, біженці повинні надати докази володіння німецькою мовою на рівні C1 відповідно до § 26 (3) речення 3 № 3 у поєднанні з § 2 (12) AufenthG. § § 2 абз. 12 AufenthG, що означає, що вони "оволоділи" мовою.
Возз'єднання подружжя:
- Для возз'єднання подружжя достатньо простих мовних навичок, для чого потрібен мовний рівень німецької мови А1. Це свідчить про базові мовні навички, необхідні для повсякденного спілкування в сімейному колі.
Кому не потрібна довідка?
У Німеччині існують різні спеціальні правила, які звільняють певних осіб від обов'язку пред'являти мовний сертифікат для натуралізації або інших цілей, пов'язаних із правом на проживання.
Шкільні та освітні сертифікати:
- Відвідування школи в Німеччині: рівень німецької мови B1 вважається підтвердженим, якщо ви відвідували та успішно закінчили чотири роки навчання в німецькомовній школі (тобто були переведені до наступного вищого класу). Це не стосується випадків, коли ви провели довший період часу за кордоном одразу після відвідування школи.
- Атестат про повну загальну середню освіту: наявність атестата про повну загальну середню освіту або еквівалентного документа про закінчення школи також підтверджує рівень володіння мовою B1.
- Переведення до 10-го класу: Якщо вас перевели до німецькомовної середньої школи після 10-го класу, рівень B1 вважається підтвердженим.
- Навчання в Німеччині: рівень B1 також підтверджується, якщо ви маєте атестат про повну загальну середню освіту (зазвичай Abitur) і навчаєтесь у німецькомовному університеті або успішно закінчили там програму навчання на здобуття наукового ступеня.
- Професійно-технічна освіта: Успішне завершення німецької програми професійної освіти підтверджує мовний рівень B1.
Винятки через особисті обставини:
За станом здоров'я: Особи з фізичними, розумовими чи психологічними вадами або захворюваннями, які значно ускладнюють усне та письмове мовлення, не потребують мовного сертифікату, якщо вони можуть надати медичну довідку.
Вік:
- Старше 50 років на момент в'їзду: Особи, яким на момент в'їзду до Німеччини вже виповнилося 50 років, у певних випадках можуть бути звільнені від вимоги пред'явити мовний сертифікат. Це враховує можливе зниження гнучкості у вивченні мови у старшому віці.
- Старше 60 років на момент подання заяви про натуралізацію: Особи, які вже досягли 60-річного віку на момент подання заяви про натуралізацію, також можуть бути звільнені від обов'язку надавати докази володіння мовою. Це положення враховує той факт, що вивчення мови часто сприймається як особливо складне в літньому віці, і підтримує інтеграцію відповідно до віку.
Догляд за родичами: Якщо ви доглядаєте за родичем, який потребує догляду, це також може призвести до звільнення від вимоги мовного сертифікату, за умови, що це підтверджено відповідними доказами.
Невелика потреба в інтеграції:
- Якщо ви володієте німецькою мовою на базовому рівні і не маєте потреби в інтеграції, можливо, вам не потрібно надавати мовний сертифікат. Це стосується, наприклад, людей з академічною освітою або тих, хто забезпечує себе засобами до існування без державної підтримки і регулярно потрапляє в ситуації, що вимагають знання німецької мови.
Ці правила допомагають забезпечити гнучкий підхід до вимог щодо мовних навичок та врахування індивідуальних обставин заявників. Вони гарантують, що інтеграція та соціальна участь у Німеччині просуваються у справедливий і рівноправний спосіб.
Професійні переваги завдяки мовним сертифікатам у Німеччині
Отримання мовних сертифікатів може мати далекосяжні переваги для кар'єри в Німеччині, особливо для мігрантів. Численні дослідження показують, що кращі знання німецької мови не лише полегшують інтеграцію на ринку праці, але й значно підвищують потенціал заробітку.
Вплив знання німецької мови на зарплату
Дослідження Німецького економічного інституту (IW) показує, що мігранти з дуже добрими знаннями німецької мови можуть заробляти стільки ж, скільки їхні німецькі колеги. Це підкреслює важливість мовних навичок як ключового фактору професійного успіху та зростання заробітної плати.
Дослідження підкреслює, що знання мови є вирішальним для досягнення успіху на німецькому ринку праці. Мігранти з вищими мовними сертифікатами, такими як B2 або C1, мають значно більше шансів отримати більш високооплачувані та кваліфіковані посади.
Натомість мігранти без відповідних мовних сертифікатів часто працюють на низькооплачуваній роботі або їм важче отримати доступ до можливостей працевлаштування, які відповідають їхньому рівню кваліфікації. Це підтверджує дослідження Інституту економічних досліджень RWI-Leibnitz в Ессені.
Галузеві вимоги
У багатьох професійних сферах, особливо тих, що вимагають інтенсивного спілкування з клієнтами або колегами, знання німецької мови на хорошому або дуже хорошому рівні є необхідним. Це стосується, зокрема, сфери послуг, охорони здоров'я, освіти та багатьох технічних професій, де потрібно передавати або обговорювати складний зміст.
Приклади мовних вимог для конкретних вакансій:
- Охорона здоров'я: Лікарям, медсестрам і медичним працівникам потрібен сертифікат щонайменше B2, оскільки точне спілкування на медичні теми має вирішальне значення.
- Освіта: вчителі, особливо в школах, часто повинні мати сертифікат щонайменше С1, щоб відповідати вимогам навчальної програми та мовній складності класу.
- ІТ та інженерія: У цих технічно складних галузях необхідний щонайменше сертифікат B1, але часто бажано мати більш високі мовні навички, щоб ефективно працювати зі спеціалізованою термінологією та вимогами проекту.
Нерівність в оплаті праці та дискримінація
Незважаючи на однакову кваліфікацію та роботу, мігранти часто страждають від нерівності в оплаті праці. Згідно зі статтею в журналі Human Resource Manager, дослідження показує, що мігранти часто заробляють менше, ніж їхні німецькі колеги за ту саму роботу, що частково пов'язано з дискримінацією.
Цей так званий "розрив в оплаті праці мігрантів" підкреслює соціальні та економічні бар'єри, які доводиться долати мігрантам без достатніх мовних навичок. Тому сприяння розвитку мовних навичок і доступ до відповідних освітніх ресурсів можуть слугувати важливими інструментами для подолання цього розриву в оплаті праці та створення справедливих умов праці.
Освітні можливості завдяки мовним сертифікатам
Вступ до німецьких університетів
Для того, щоб навчатися в німецькому університеті, іноземні абітурієнти зазвичай повинні довести, що їхні знання німецької мови є достатніми для проходження академічної програми. Зазвичай це підтверджується мовним сертифікатом, таким як TestDaF, DSH або еквівалентним сертифікатом Гете-Інституту.
Більшість університетів вимагають щонайменше рівень В2, але багато хто прагне досягти рівня С1, щоб гарантувати, що студенти не матимуть мовних бар'єрів для розуміння предмета та спілкування.
Приклади мовних сертифікатів та їх визнання:
- TestDaF (Тест з німецької мови як іноземної): Визнається майже всіма німецькими університетами. Більшість університетів вимагають мінімальний рівень TDN 4 у всіх чотирьох тестованих сферах.
- DSH (іспит з німецької мови для вступу до університету): Проводиться і приймається самими університетами, зазвичай вимагає проходження рівня DSH-2.
- Goethe-Zertifikat C2: диплом з німецької мови, який визнається університетами за курси німецької мови.
Професійна підготовка та підвищення кваліфікації
Не лише університети, але й багато професійно-технічних училищ та інститутів вимагають мовних сертифікатів, особливо для професій, які вимагають прямого контакту з клієнтами або складних технічних знань німецької мови. У багатьох випадках для підтвердження придатності кандидата достатньо сертифіката на рівні В1 або В2.
Стипендії та програми фінансування
Багато стипендіальних програм, які підтримують іноземних студентів, також вимагають підтвердження знання німецької мови за допомогою визнаних мовних сертифікатів. Це гарантує, що реципієнти зможуть успішно навчатися та робити свій внесок у суспільство.
Переваги мовних сертифікатів
Отримання мовного сертифікату до початку навчання має кілька переваг:
- Легший вступ: абітурієнти з мовним сертифікатом часто можуть бути зараховані швидше, оскільки вони можуть безпосередньо довести, що відповідають вимогам.
- Покращення академічної успішності: студенти з міцними мовними навичками можуть краще засвоювати уроки, ефективніше брати участь у дискусіях, розуміти та писати наукові тексти.
- Соціальна інтеграція: хороші мовні навички сприяють соціальній інтеграції та спілкуванню в студентській спільноті.
Як отримати мовний сертифікат?
1. вибір постачальника та сертифікату
Goethe-InstitutПропонує сертифікати для всіх рівнів (A1-C2) та спеціальні іспити для молоді (A1-B2). Реєстрація та іспит можливі безпосередньо через Goethe-Institut.
У Німеччині є 12 інститутів: Берлін, Бремен, Дрезден, Дюссельдорф, Франкфурт, Фрайбург, Гамбург, Мюнхен, Швебіш-Холл, Бонн, Геттінген і Мангейм. Крім того, іспит можна скласти в будь-якому центрі освіти для дорослих у Німеччині.
TELC GmbH: Також пропонує сертифікати для всіх рівнів, включаючи спеціальні тести для іммігрантів (A1, A2, B1). Понад 3000 екзаменаційних центрів по всьому світу.
Інститут TestDaFСпеціалізується на вищих мовних рівнях (B2-C1), особливо підходить для майбутніх студентів. Іспити можна скласти в багатьох університетах та центрах освіти для дорослих.
Інші постачальники мовних сертифікатів:
- AFU GmbH
- Державний секретаріат з питань міграції ДМС
- Конференція міністрів освіти і культури
- Освітній центр Інтерлакен bzi
- Центри Карла Дуйсберга
- Асоціація німецьких промислово-торговельних палат
- Австрійська асоціація дипломів з німецької мови (ÖSD)
Інтеграційні курси та курси німецької мови
Інтеграційні курси, що фінансуються Федеральним відомством у справах міграції та біженців (BAMF), є основою для вивчення німецької мови. Ці курси розроблені спеціально для іммігрантів і поєднують мовні курси з ознайомчим курсом про німецьке суспільство, історію, культуру та правову систему. В кінці курсу проводиться тест на знання німецької мови для іммігрантів (DTZ), який засвідчує рівень володіння мовою A2/B1. Складання DTZ є однією з вимог для натуралізації.
2. підготовка до мовних іспитів
- Підготовчі курси часто не є обов'язковими, але рекомендуються для досягнення найкращих результатів.
- Безкоштовні практичні матеріали доступні на веб-сайтах провайдерів, наприклад, Goethe-Institut та TELC.
- Деякі провайдери, такі як Goethe-Institut, пропонують спеціальні підготовчі курси як онлайн, так і на місці.
Зміст іспиту та навички
Іспити на мовний сертифікат зазвичай охоплюють чотири сфери компетенції: Аудіювання, говоріння, читання та письмо. Складання цих іспитів доводить, що заявник на натуралізацію може не тільки справлятися з повсякденними ситуаціями, але й мати доступ до німецькомовних засобів масової інформації, розуміти офіційні документи та брати участь у житті німецького суспільства та культури на базовому рівні.
Інтегровані елементи іспиту
На особливу увагу заслуговують елементи іспиту, які зосереджені саме на навичках, необхідних для життя в Німеччині:
- Розуміння повсякденних ситуацій: Сюди входять розмови з сусідами, покупки, візити до лікаря або розмови з батьками в школі.
- Спілкування з органами влади: Розуміння та написання заяв, форм або офіційних листів є важливим для заявників на натуралізацію.
- Участь у професійному житті: Здатність розуміти робочі інструкції та спілкуватися в команді має вирішальне значення для професійного життя.
3. процес реєстрації на мовні іспити
- Спочатку оберіть бажаний рівень мови та місце проведення іспиту.
- Перевірте доступні дати та зареєструйтеся відповідно.
- Вартість варіюється залежно від рівня та місця розташування; наприклад, у Гете-Інституті - від 119 до 289 євро.
- Реєстрація відбувається онлайн на сайті відповідного провайдера.
4. відмінності між самонавчанням та мовними курсами
- Самостійне навчання: більш гнучке і часто дешевше, але вимагає великої самомотивації та дисципліни.
- Мовні курси: Забезпечують структуроване навчальне середовище та негайний зворотній зв'язок від викладачів, що особливо корисно для початківців та студентів середнього рівня.
У вас є запитання?
Поради та ресурси для ефективного навчання
Самостійне вивчення та використання навчальних матеріалів
Окрім відвідування мовних курсів, бажано використовувати різні навчальні матеріали для самостійного вивчення. Підручники, навчальні програми, зошити та онлайн-ресурси можуть допомогти у самостійному навчанні. Матеріали, розроблені для конкретних мовних іспитів, також слід використовувати для ознайомлення з форматом і вимогами.
Регулярні мовні тренування
Регулярність має важливе значення при вивченні мови. Щоденна практика закріплює вивчене і покращує ваші мовні навички в довгостроковій перспективі. Може бути корисно встановити фіксований графік навчання і послідовно його дотримуватися.
Використання екзаменаційних симуляцій
Корисно практикуватись в реальних умовах, проводячи повне моделювання іспиту. Це не тільки підвищує обізнаність про наявний час, але й зменшує тривожність перед іспитом, оскільки ви знайомитеся з ситуацією.
Покращення навичок сприйняття на слух
Розуміння мови на слух є центральним компонентом мовних тестів. Для тренування можна використовувати новини, аудіокниги або подкасти німецькою мовою. Перегляд фільмів або серіалів німецькою мовою, в ідеалі з німецькими субтитрами, також може допомогти покращити розуміння на слух.
Розвиток навичок письма
Також перевіряється вміння писати. Необхідно практикувати написання текстів на різні теми та використання різних типів текстів, наприклад, листів, електронних листів або есе. Відгуки викладачів мови або носіїв мови можуть допомогти вам розпізнати помилки та покращити свій стиль письма.
Навички читання та роботи з текстами
Розуміння прочитаного - ще одна важлива частина іспиту. Читання газетних статей, оповідань або простих романів допомагає тренувати розуміння прочитаного і розширювати словниковий запас.
FAQS - Відповіді на найпоширеніші запитання про мовні сертифікати
Мовний сертифікат - це офіційний документ, який підтверджує ваші мовні навички з певної мови на основі визнаних Європейських рекомендацій з мовної освіти (Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти, CEFR). Ці сертифікати видаються різними визнаними установами та визнаються на міжнародному рівні.
Мовні сертифікати часто потрібні для вступу до університетів, отримання професійної кваліфікації, натуралізації та певних візових категорій. Вони слугують доказом ваших мовних навичок для роботодавців, навчальних закладів та органів влади.
Мовні сертифікати зазвичай видаються відповідно до шести рівнів Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (A1, A2, B1, B2, C1, C2), причому A1 - це базовий рівень, а C2 - найвищий, майже рівень носія мови.
Щоб підготуватися до мовного іспиту, ви можете використовувати матеріали для самопідготовки, проходити онлайн-курси або відвідувати очні курси в спеціалізованих мовних школах та установах. В інтернеті також є багато безкоштовних ресурсів, спеціально орієнтованих на підготовку до таких іспитів.
Реєстрація відбувається безпосередньо в установах, що проводять іспити, таких як Goethe-Institut, TELC або TestDaF-Institut. Відвідайте офіційні веб-сайти цих установ, щоб отримати інформацію про дати іспитів, місця проведення та реєстрацію.
Більшість мовних сертифікатів не мають терміну дії. Вони є безстроковими і підтверджують ваші мовні навички на момент складання іспиту. Однак деякі специфічні сертифікати, особливо ті, що потрібні для професійних або міграційних цілей, можуть мати обмежений термін дії.
Так, ви можете зареєструватися на іспит безпосередньо без проходження підготовчого курсу. Однак ми рекомендуємо вам підготуватися належним чином, щоб забезпечити собі найкращі шанси на успіх.
Вартість мовних сертифікатів варіюється залежно від провайдера, мовного рівня та країни. Інформацію про конкретну вартість можна знайти на веб-сайтах відповідних екзаменаційних установ або безпосередньо в екзаменаційних центрах.
